खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमसाया" शब्द से संबंधित परिणाम

इख़्तियार

अधिकारक्षेत्र, अधिकार, सामर्थ्य, अनुमति

इख़्तियार में होना

इख़्तियारी

अपनी मर्ज़ी का; अपने इख़्तियार का

इख़्तियारा

इख़्तियार-ए-शौहरी

इख़्तियार-ए-'इश्क़

इख़्तियार-ए-समा'अत

(क़ानून) न्यायपालिका के क़ानून के अनुसार किसी मामले को सुनने और तय करने का शासक का अधिकार, मुक़दमा सुनने का अधिकार

इख़्तियार करना

चुनना, पसंद करना, चुन लेना, प्राथमिकता देना

इख़्तियार मिलना

इख़्तियार चलना

बस चलना, क़ाबू होना

इख़्तियार रखना

इख़्तियार-बदस्त-ए-मुख़्तार

हमें जो कुछ समझाना था समझा चुके अब अमल करने ना करने का तुम्हें इख़तियार है, इस से ज़्यादा और कुछ हमारे इख़तियार में नहीं (उमूमन आइन्दा के साथ मुस्तामल

इख़्तियार-ए-मुतलक़

इख़्तियार-ए-जाएज़

इख़्तियारी करना

इख़्तियार-ए-इब्तिदाई

इख़्तियार-ए-हुकूमत

इख़्तियार-ए-सरसरी

इख़्तियार-ए-तमीज़ी

(मुतज़ाद या मुख़्तलिफ़ बातों में से एक को पसंद करने से मुताल्लिक़ हक़ या मंसब रखने वाले के) ज़ौक़ सलीम या तजुर्बे का फ़ैसला

इख़्तियार-ए-ना-जाइज़

इख़्तियार-ए-आमद-ओ-रफ़्त

हीता-ए-इख़्तियार

अधिकार की सीमा।

फ़लसफ़ा-ए-इख़्तियार

'इनान-ए-इख़्तियार

नियंत्रण की बागडोर

राह इख़्तियार करना

ज़रीये का इंतिख़ाब करना, अपना, रविष और चलन इख़तियार करना

रहरवी इख़्तियार करना

यात्रा पर जाना, सफ़र पर जाना, यात्र करना, सफ़र करना

गोशा इख़्तियार करना

तारिक- ऊद-दुनिया होना, ख़लवतनशीं होना

रहाइश इख़्तियार करना

रहना, ठहरना

त'अद्दुद-ए-इख़्तियार

दिल पर इख़्तियार होना

अपने इख़्तियार में होना

सचेत रहना

'अमली सूरत इख़्तियार करना

किसी का काम हो जाना

दिल इख़्तियार में होना

दिल क़ाबू में होना

राह-ए-फ़रार इख़्तियार करना

भाग जाना, भाग खड़ा होना, पीठ दिखाना, मैदान छोड़ना

मिज़ाज का बे-इख़्तियार होना

तबीयत क़ाबू में न होना, स्वभाव नियंत्रण में न होना

सुपेद-ओ-सियाह का इख़्तियार

क़ब्ज़ा-ए-इख़्तियार में देना

संरक्षण में देना, अधिकार में देना

पराए दिल पर इख़्तियार नहीं

दूसरे के ख़्याल या मर्ज़ी वग़ैरा को बदलना या से अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ बनाना किसी के बस की बात नहीं

ख़ुद-इख़्तियार

स्वायत्त, आज़ाद, निर्वाचित प्रतिनिधियों का अधिकार क्षेत्र

ज़ी-इख़्तियार

जिसे अधिकार प्राप्त हो, प्राप्ताधिकार, जो किसी के अधीन न हो, स्वाधीन

बे-इख़्तियार

शक्तिहीन, मजबूर, नाचार, नियंत्रण या अधिकार के बिना

'अर्ज़ मा'रूज़ का इख़्तियार मिलना

किसी शख़्स को बादशाह के रूबरू दरख़ास्तें और मिसाइलों के पेश करने का काम सपुर्द होना

सफ़ेद-ओ-सियाह का इख़्तियार होना

हर प्रकार का अधिकार होना, पूर्ण अधिकार होना, हर क़िस्म का इख़्तियार होना

हुस्न-ए-इख़्तियार

ख़्याल की आज़ाद, आज़ाद इच्छा, चयन की सुंदरता

ख़िलाफ़-ए-इख़्तियार

साहिब-ए-इख़्तियार

जिसको अधिकार प्राप्त हो, अधिकार-संपन्न, अधिकारी

ज़माम-ए-इख़्तियार

ताक़त की बागडोर, पसंद और चुनाव की शक्ति

जब्र-ओ-इख़्तियार

जबर-ओ-क़दर, मनुष्य की क्षमता या मजबूरी की समस्या, जो विद्वानों और धर्मशास्त्रियों के बीच एक अंतर रहा है

रंग इख़्तियार करना

शैली अपना, अंदाज़ अपनाना

सूरत इख़्तियार करना

अंदाज़ अपनाना, ढन॒ग अख़्यतार करना

दूरी इख़्तियार करना

क़ता तअल्लुक़ करना, अलैहदगी इख़तियार करना, अलग रहना

ग़ुलामी इख़्तियार करना

ग़ुलामों की तरह ख़िदमत करना, नौकरी या मुलाज़मत करना

बसेरा इख़्तियार करना

रहना

रविश इख़्तियार करना

पद्धति अपनाना, शैली अपनाना

फ़क़ीरी इख़्तियार करना

क़ालिब इख़्तियार करना

जिस्म अपनाना, हैयत या शक्ल में ढल जाना, रूप इख़तियार करना

आदमिय्यत इख़्तियार करना

अच्छी आदतें सीखना

रईस-बा-इख़्तियार

वह धनवान जिसको शासन से धन संबंधी और देश संबंधी अधिकार मिले हों

ख़ारिज-अज़-इख़्तियार

कशीदगी इख़्तियार करना

अप्रसन्न होना, अलग हो जाना, नाराज़ हो जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमसाया के अर्थदेखिए

हमसाया

hamsaaya•ہَمسایَہ

अथवा : हम-साया, हम-साया

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

शे'र

जो इस शोर से 'मीर' रोता रहेगा

तो हम-साया काहे को सोता रहेगा

मीर तक़ी मीर

जाग ऐ मिरे हम-साया ख़्वाबों के तसलसुल से

दीवार से आँगन में अब धूप उतर आई

मुज़फ़्फ़र रज़्मी

बे-दर-ओ-दीवार सा इक घर बनाया चाहिए

कोई हम-साया न हो और पासबाँ कोई न हो

मिर्ज़ा ग़ालिब

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Roman

ہَمسایَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

हमसाया के पर्यायवाची शब्द

पड़ोसी नज़दीकी क़रीबी

हमसाया के विलोम शब्द

दूरी

हमसाया से संबंधित कहावतें

हक़ हमसाया माँ का जाया

हमसाया सगे भाई की मानिंद होता है , पड़ोसी का हक़ बहुत ज़्यादा होता है

हमसाया घर का जाया

पड़ोसी अपने घर वालों की तरह होता है, हमसाया हक़ीक़ी रिश्तेदार की मानिंद होता है

हमसाया धुएँ का शरीक

۔ मिसल। पड़ोसी से हमदर्दी होना ज़रूर है।

हमसाया बद मबाद कसे रा

(फ़ारसी कहावत) ख़ुदा करे किसी का हमसाया बुरा ना हो

हमसाया मा का जाया

पड़ोसी सगे भाई के बराबर है, पड़ोसी का बड़ा हक़ होता है (रुक : हमसाया माँ (का) जाया)

हमसाया माँ जाया

पड़ोसी सगे भाई की तरह होता है

खोजे गए शब्द से संबंधित

इख़्तियार

अधिकारक्षेत्र, अधिकार, सामर्थ्य, अनुमति

इख़्तियार में होना

इख़्तियारी

अपनी मर्ज़ी का; अपने इख़्तियार का

इख़्तियारा

इख़्तियार-ए-शौहरी

इख़्तियार-ए-'इश्क़

इख़्तियार-ए-समा'अत

(क़ानून) न्यायपालिका के क़ानून के अनुसार किसी मामले को सुनने और तय करने का शासक का अधिकार, मुक़दमा सुनने का अधिकार

इख़्तियार करना

चुनना, पसंद करना, चुन लेना, प्राथमिकता देना

इख़्तियार मिलना

इख़्तियार चलना

बस चलना, क़ाबू होना

इख़्तियार रखना

इख़्तियार-बदस्त-ए-मुख़्तार

हमें जो कुछ समझाना था समझा चुके अब अमल करने ना करने का तुम्हें इख़तियार है, इस से ज़्यादा और कुछ हमारे इख़तियार में नहीं (उमूमन आइन्दा के साथ मुस्तामल

इख़्तियार-ए-मुतलक़

इख़्तियार-ए-जाएज़

इख़्तियारी करना

इख़्तियार-ए-इब्तिदाई

इख़्तियार-ए-हुकूमत

इख़्तियार-ए-सरसरी

इख़्तियार-ए-तमीज़ी

(मुतज़ाद या मुख़्तलिफ़ बातों में से एक को पसंद करने से मुताल्लिक़ हक़ या मंसब रखने वाले के) ज़ौक़ सलीम या तजुर्बे का फ़ैसला

इख़्तियार-ए-ना-जाइज़

इख़्तियार-ए-आमद-ओ-रफ़्त

हीता-ए-इख़्तियार

अधिकार की सीमा।

फ़लसफ़ा-ए-इख़्तियार

'इनान-ए-इख़्तियार

नियंत्रण की बागडोर

राह इख़्तियार करना

ज़रीये का इंतिख़ाब करना, अपना, रविष और चलन इख़तियार करना

रहरवी इख़्तियार करना

यात्रा पर जाना, सफ़र पर जाना, यात्र करना, सफ़र करना

गोशा इख़्तियार करना

तारिक- ऊद-दुनिया होना, ख़लवतनशीं होना

रहाइश इख़्तियार करना

रहना, ठहरना

त'अद्दुद-ए-इख़्तियार

दिल पर इख़्तियार होना

अपने इख़्तियार में होना

सचेत रहना

'अमली सूरत इख़्तियार करना

किसी का काम हो जाना

दिल इख़्तियार में होना

दिल क़ाबू में होना

राह-ए-फ़रार इख़्तियार करना

भाग जाना, भाग खड़ा होना, पीठ दिखाना, मैदान छोड़ना

मिज़ाज का बे-इख़्तियार होना

तबीयत क़ाबू में न होना, स्वभाव नियंत्रण में न होना

सुपेद-ओ-सियाह का इख़्तियार

क़ब्ज़ा-ए-इख़्तियार में देना

संरक्षण में देना, अधिकार में देना

पराए दिल पर इख़्तियार नहीं

दूसरे के ख़्याल या मर्ज़ी वग़ैरा को बदलना या से अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ बनाना किसी के बस की बात नहीं

ख़ुद-इख़्तियार

स्वायत्त, आज़ाद, निर्वाचित प्रतिनिधियों का अधिकार क्षेत्र

ज़ी-इख़्तियार

जिसे अधिकार प्राप्त हो, प्राप्ताधिकार, जो किसी के अधीन न हो, स्वाधीन

बे-इख़्तियार

शक्तिहीन, मजबूर, नाचार, नियंत्रण या अधिकार के बिना

'अर्ज़ मा'रूज़ का इख़्तियार मिलना

किसी शख़्स को बादशाह के रूबरू दरख़ास्तें और मिसाइलों के पेश करने का काम सपुर्द होना

सफ़ेद-ओ-सियाह का इख़्तियार होना

हर प्रकार का अधिकार होना, पूर्ण अधिकार होना, हर क़िस्म का इख़्तियार होना

हुस्न-ए-इख़्तियार

ख़्याल की आज़ाद, आज़ाद इच्छा, चयन की सुंदरता

ख़िलाफ़-ए-इख़्तियार

साहिब-ए-इख़्तियार

जिसको अधिकार प्राप्त हो, अधिकार-संपन्न, अधिकारी

ज़माम-ए-इख़्तियार

ताक़त की बागडोर, पसंद और चुनाव की शक्ति

जब्र-ओ-इख़्तियार

जबर-ओ-क़दर, मनुष्य की क्षमता या मजबूरी की समस्या, जो विद्वानों और धर्मशास्त्रियों के बीच एक अंतर रहा है

रंग इख़्तियार करना

शैली अपना, अंदाज़ अपनाना

सूरत इख़्तियार करना

अंदाज़ अपनाना, ढन॒ग अख़्यतार करना

दूरी इख़्तियार करना

क़ता तअल्लुक़ करना, अलैहदगी इख़तियार करना, अलग रहना

ग़ुलामी इख़्तियार करना

ग़ुलामों की तरह ख़िदमत करना, नौकरी या मुलाज़मत करना

बसेरा इख़्तियार करना

रहना

रविश इख़्तियार करना

पद्धति अपनाना, शैली अपनाना

फ़क़ीरी इख़्तियार करना

क़ालिब इख़्तियार करना

जिस्म अपनाना, हैयत या शक्ल में ढल जाना, रूप इख़तियार करना

आदमिय्यत इख़्तियार करना

अच्छी आदतें सीखना

रईस-बा-इख़्तियार

वह धनवान जिसको शासन से धन संबंधी और देश संबंधी अधिकार मिले हों

ख़ारिज-अज़-इख़्तियार

कशीदगी इख़्तियार करना

अप्रसन्न होना, अलग हो जाना, नाराज़ हो जाना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa.n

ज़ियाँ

.

زِیاں

Origin : Persian
Noun

damage, loss, detriment

[ Awam nuqsan aur ziyan ke ehsas se mutmain sabr-o-qanaa'at ke laq-o-daq (bleak and barren) sahra mein abad thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Jo saheb ki shaaeq aur kharidar is akhbar ke hoven apni darkhwasten rawana karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, defender, guard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

.

رَہْنُما

Origin : Persian
Adjective

guide, leader, conductor, pilot

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruKHsaar

रुख़्सार

.

رُخْسار

Origin : Persian
Noun

cheek

[ Zeba ne school ke darwaza par apne bachche ke rukhsar ko bosa dia aur rukhsat ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaziya

ए'ज़ाज़िया

.

اِعْزازِیَہ

Origin : Persian
Noun

honorarium

[ Mumtahin hazarat ko panch-panch saur rupya ezaziya diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

.

اِخْتِیار

Origin : Arabic
Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajaamat

हजामत

.

حَجامَت

Origin : Arabic
Noun

shaving, haircut

[ Juma ko log aam taur par ghusl aur hajamat banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabistaa.n

शबिस्ताँ

.

شَبِستاں

Origin : Persian
Noun

a bed-chamber, a bed

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

.

فَراموش

Origin : Persian
Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हमसाया)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हमसाया

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2