हमारा

हम ही को, सिर्फ़ हमें

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

सिर्फ़ हम, हम ही हम, कोई और नहीं

हम ही को रोय, हमें ही पीटे

रुक : हमें है है करे , हमारा मातम करे, हमारा मुर्दा देखे

रुक : हमें चौगां हमें मैदां अलख

केवल हमारा ही ए आचार-व्यवहार नहीं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अभी आज़माईश हो जाये, यही मुक़ाबले की जगह है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यही मुक़ाबले की जगह है, अभी आज़माईश हो जाये /यहीं आज़माईश होजाए

रुक : हमें चौगान हमें मैदान हमें गो

हमारे बराबर कोई नहीं

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

सब कुछ

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

۔مثل ۔ ہمارا ہی کھائے اور ہمیں پر غرّائے۔

challenging one's own benefactor

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं

हमारा आज्ञाकारी और हमसे मुक़ाबला करे, हमारा खाए और हम पर ग़ुर्राए (एहसान फ़रामोश के बारे में कहते हैं)

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

हमारा सलाम पहुँचे; अर्थात: हम वापस आए; हमें माफ़ रखिए

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं