जिसका उल्लेख पहले किया गया हो, उल्लेखित

aforementioned

उल्लेख होना, बयान होना, विशेषण युक्त या विशेषता वाला होना

संदर्भित किया गया, नामित किया गया

जिसका उल्लेख एक विशेषण के आधार पर किया गया हो तथा विशेषता रखने वाली, अर्थातः साहिबा (नाम लिए बगै़र)

वह व्यक्ति जिनका वर्णन प्रशंसा के लिए किया गया हो तथा विशेषता वाले (लोग)

جس کا ذکر درمیان میں آ چکا ہے ، مذکور الصدر ۔

جس کا اوپر یا پہلے ذکر کیا گیا ، متذکرہ ۔

نکالا ہوا ، گرایا ہوا ، بہایا ہوا (خون وغیرہ) ۔

सेना पंक्ति, परेड जमाने का स्थान

मेख़ कोह

व्यभिचारी, परस्रीगमी, अविवाहिता पुस्र्ष से व्यभिचार

इकट्ठा किया गया, वो चीज़ जिसमें लिखे हुए काग़ज़ों के टुकड़े जमा किए जाएं, वो चीज़ जिसमें पत्रिकाएं और पर्चे इकट्ठा हों, किताब, पुस्तक, पृष्ठ, लिखा हुआ पृष्ठ

جس کی شفاعت یا سفارش کی گئی ہو

صاف جس کے آر پار دکھائی دے ، شفاف ۔

मसहफ़ का बहु., सहीफ़े, पवित्र कुरान के औराक़, आसमानी किताबें, पवित्र कुरान के अलग-अलग अध्याय (सूरत) पुस्तकें, पृष्ठ, किताबें, प्रतीकात्मक: प्रेमिका के गाल, चेहरा, सूरत

(चिकित्सा) प्यास लगाने वाला

बदलाव किया गया

नथारी हुई शराब, उम्दा शराब

निकट, पड़ोस का, नज़दीक; (लाक्षणिक) सहायक, मददगार

मुग्ध, आसक्त, शेफ्तः प्रेम करने वाला

جس کی شفاعت کی جائے یا کی گئی ہو ؛ مقبول الشفاعت ، جس کی سفارش مان لی جائے ۔

तौलिया, जिस्म पोंछने का अँगोछा

(تعظیماً) کوئی غیر موجود شخص جس کا ذکر پہلے ہوچکا ہو.

جو موصوف کے لیے لازم آتا ہو (صفات وغیرہ) ۔

وہ جو ضروری طور پر تعریف کے قابل ہو ، ایسا امر واجب جو موصوف کا محتاج نہ ہو ۔

adjective with its substantive

सारे गुणों से भरा हुआ, जिसमें सारी ख़ूबियाँ और अच्छाइयां हों, सर्वगुणसंपन्न

सारी खूबियों से आरास्तः, सर्वगुणसम्पन्न ।

यात्री, सफ़र करने वाला व्यक्ति, पथिक, बटोही, परदेसी

(تعظیما ً) قرآن پاک

न्याय करने वाली किताब क़ुरआन पाक, न्याय करने वाले अल्लाह की किताब क़ुरआन पाक

साफ़ करने वाली वस्तुएँ, सफ़ाई की वस्तुएँ

क़ुरआन पढ़ने वाला, पवित्र क़ुरआन का पाठ करने वाला

جنگ آزمودہ ۔

अवतरित पवित्र ग्रंथ रखने वाला, वो व्यक्ति जिसके अधीन पवित्र क़ुरआन या दोसरी पुस्तकें आदि के संरक्षण का उत्तरदायित्व हो

गैस जिससे कई तरह की गंदगी और मिलावट दूर कर दी गई हों, साफ़ की हुई गैस जिसमें गैसोलीन हाइड्रो कार्बन और गंधक का मिश्रण नहीं होता

miraculous book

वह पद या कार्य जिसमें पवित्र कुरआन या अन्य पुस्तकें रखने की सेवा सौंपी जाती है

छोटा सा खंडित क़ुरआन जिसे आसानी से उठाया जा सके

شفع کی گئی ؛ وہ (جائداد) جس پر حق شفع کا عمل کیا گیا ہو ۔

नियत ढंग से साफ़ या निचोड़ा हुआ पानी

शुद्ध, बहुत साफ़, स्पष्ट, वाज़ेह

ज़िंदगी की लड़ाई

नियत ढंग से साफ़ या निचोड़ा हुआ पानी

ज़िंदगी की लड़ाई

(احتراما ً) مقدس کتاب ، بزرگ کتاب ، قرآن پاک ، قرآن شریف ۔

क़ुरआन उठाना, क़ुरआन शरीफ़ की क़सम खाना

जीवन काल, ज़िंदगी का मैदान; (लाक्षणिक) ज़िंदगी की लड़ाई, जीवन की कशमकश, भाग दौड़

(لفظا ً) بولتا ہوا قرآن مجید ؛ مراد: حضور سرورِ کائنات صلی اللہ علیہ وسلم کی ذاتِ مقدس ۔

وہ نسخہء قرآن پاک جس کی تلاوت ہر روز کی جاتی ہو ، قرآن پاک جو زیر مطالعہ ہو ۔

holy book that is world

फ़ासिला होना, फ़ासिला पड़ना , दूरी हाइल होना

A book, volume, a page, written leaf, the Holy Quran

(सम्मानपुर्वक) पवित्र क़रआन

सवारी गाड़ी, मुसाफ़िरों की गाड़ी, वह रेल की गाड़ी जिस में मुसाफ़िर सवार होते हैं

समय, काल

जिसका चेहरा किताब हो प्रतीकात्मक: महबूब के गाल

جس نے دوری کھینچی ہو ، فاصلہ برداشت کیا ہو ، سفر سے نڈھال ، تھکاہارا ، واماندہ ۔

मुसहफ़ से संबंधित, कुरआन का, कुरआनी