खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हम-रकाबी" शब्द से संबंधित परिणाम

बग़ैर

न होने की अवस्था में, अलग करते हुए; छोड़कर

बगै़र डकार लिए हज़म कर लेना

usurp, embezzle

बग़ैर सीखे कुछ नहीं आता

सीखे या ज्ञान प्राप्त किए बिना कोई गुण नहीं आता

रियासत बग़ैर सियासत नहीं होती

बिना रौब (डर) ज़मींदारी नहीं चल सकती, रियासत या ज़मींदारी के प्रबंध पर कहा गया है

तख़्सीस-ए-ब-ग़ैर-मुख़स्सस

(منطق) کسی چیز کا بغیر دوسری چیز کے تعلق و خصوصیت کے مخصوص ہونا ، خاص کیا ہوا.

गंज बग़ैर रंज नहीं

तकलीफ़ उठाए बगै़र फ़ायदा नहीं मिलता है , अमीर आदमी को तरह तरह की फ़िक्रें होती हैं

रोए बग़ैर माँ भी दूध नहीं देती

बगै़र मशक्कत कोई मक़सद हासिल नहीं होता

भीक माँगे बग़ैर नहीं मलती

बिना कोशिश और प्रयास के कुछ भी हासिल नहीं होता

सिफ़ारिश बग़ैर रोज़गार नहीं मिलता

बगै़र सिफ़ारिश के नौकरी नहीं मिलती

लाभ बग़ैर हरके नहीं, लाभ बिना नहीं हरके

बड़े मतलबी हैं, बिना फ़ायदे के पूजा नहीं करते

अंजाम का सोचे बगै़र

Regardless of consequences

ग़ुलाम और चूना बग़ैर पिटे काम नहीं देता

मूर्ख दंड पाए बिना काम नहीं आता, कमअक़्ल बगै़र सज़ा पाए काम नहीं आता

चेचक और रंडी निकले बग़ैर नहीं रहती

चेचक ज़रूर निकलती है और कसबी ज़रूर अग़वा होती है , बाज़ारी औरत अगर निकाह कर भी ले तब भी इस का एतबार नहीं एक ना एक दिन घर से निकल जाएगी

लक्ष्मी बग़ैर आदर कौन करे

जिस के पास दौलत ना हो उस की कोई इज़्ज़त नहीं करता

माँ मरे बग़ैर कफ़न, बेटे का नाम बुक़्ची

गपी्य की निसबत कहते हैं कि पल्ले कुछ नहीं मगर शेखी बहुत

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हम-रकाबी के अर्थदेखिए

हम-रकाबी

ham-rakaabii•ہَمْ رَکابی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2122

हम-रकाबी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

यात्रा में साथ साथ चलने का क्रिया, हम-राही, संगती

शे'र

'सलीम' अब आँधियों से हम-रकाबी किस लिए है

सर-ए-मिज़्गाँ बचा क्या है कि खोना चाहता हूँ

सलीम सरफ़राज़

सियाह-रात पशेमाँ है हम-रकाबी से

वो रौशनी है तिरे ग़म की माहताबी से

अहमद फ़ाख़िर

English meaning of ham-rakaabii

Noun, Feminine

the act of being and an attendant, a fellow-traveler

ہَمْ رَکابی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

ساتھ ساتھ چلنے کا عمل، رفاقت، ہمراہی

Urdu meaning of ham-rakaabii

Roman
Urdu

saath saath chalne ka amal, rifaaqat, hamraahii

खोजे गए शब्द से संबंधित

बग़ैर

न होने की अवस्था में, अलग करते हुए; छोड़कर

बगै़र डकार लिए हज़म कर लेना

usurp, embezzle

बग़ैर सीखे कुछ नहीं आता

सीखे या ज्ञान प्राप्त किए बिना कोई गुण नहीं आता

रियासत बग़ैर सियासत नहीं होती

बिना रौब (डर) ज़मींदारी नहीं चल सकती, रियासत या ज़मींदारी के प्रबंध पर कहा गया है

तख़्सीस-ए-ब-ग़ैर-मुख़स्सस

(منطق) کسی چیز کا بغیر دوسری چیز کے تعلق و خصوصیت کے مخصوص ہونا ، خاص کیا ہوا.

गंज बग़ैर रंज नहीं

रोए बग़ैर माँ भी दूध नहीं देती

बगै़र मशक्कत कोई मक़सद हासिल नहीं होता

भीक माँगे बग़ैर नहीं मलती

बिना कोशिश और प्रयास के कुछ भी हासिल नहीं होता

सिफ़ारिश बग़ैर रोज़गार नहीं मिलता

बगै़र सिफ़ारिश के नौकरी नहीं मिलती

लाभ बग़ैर हरके नहीं, लाभ बिना नहीं हरके

बड़े मतलबी हैं, बिना फ़ायदे के पूजा नहीं करते

अंजाम का सोचे बगै़र

Regardless of consequences

ग़ुलाम और चूना बग़ैर पिटे काम नहीं देता

मूर्ख दंड पाए बिना काम नहीं आता, कमअक़्ल बगै़र सज़ा पाए काम नहीं आता

चेचक और रंडी निकले बग़ैर नहीं रहती

लक्ष्मी बग़ैर आदर कौन करे

जिस के पास दौलत ना हो उस की कोई इज़्ज़त नहीं करता

माँ मरे बग़ैर कफ़न, बेटे का नाम बुक़्ची

गपी्य की निसबत कहते हैं कि पल्ले कुछ नहीं मगर शेखी बहुत

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

فَقِیر

Origin : Arabic

Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne sada lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutma.in

मुतमइन

مُطْمَئِن

Origin : Arabic

Adjective

in a state of rest, or ease, or quiet

[ Sab ko mutmain karna mumkin nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasuuda

आसूदा

آسُودَہ

Origin : Persian

Adjective

contented, satisfied

[ Asuda faqeeron ko Khuda bina mange hi sab kuchh deta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaphrii.n

आफ्रीं

آفریں

Origin : Persian

Noun

bravo! well done!

[ Alami Cricket Cup mein Hindustan ki numayan kamiyabi par awam afrin-afrin kah kar jhum uthi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaidaa

शैदा

شَیدا

Origin : Persian

Adjective

infatuated, dotty about, distraught

[ Mashuq ki sahr-afrin surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imtihaan

इम्तिहान

اِمْتِحان

Origin : Arabic

Noun

examination

[ Talaba (Students) imtihan qarib hone par padhaai mein man lagate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

liyaaqat

लियाक़त

لِیاقَت

Origin : Arabic

Noun

suitability, merit proficiency

[ Sada Sukhnami ek ashiq hai jo angrezi mein bhi khasi liyaqat rakhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

fascinated, enamoured of, infatuated (with), in love (with), attracted

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Adverb

consecutively, continuously

[ Musalsal kaam karne wala shakhs hamesha kaamyaab hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabar

ख़बर

خَبَر

Origin : Arabic

Adjective

piece of information, information

[ Jab dost ne apni kaamyaabi ki khabar sunayi to khushi meri aankhon mein aansu aa gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (हम-रकाबी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

हम-रकाबी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done