boy, knave, lad, youngster

नर संतान, पुत्र, बेटा, औलाद

कन्या, बालिका, छोकरी, बच्ची

लाडली, प्यारी, प्रिय, महबूब, हृदय से अधिक प्रिय

विवाह-संबंध में वर का पिता या उसका अभिभावक अथवा संरक्षक

बाल-बच्चे, परिवार, बीवी-बच्चे

दुख भरे कोई और फ़ायदा कोई उठाए

लड़के का बाप, दूल्हे का बाप, दूल्हे का परिवार

होनहार लड़के के मुताल्लिक़ बोलते हैं , मुआमले का अंजाम इबतिदा ही से मालूम होजाता है

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

होनहार लड़के के मुताल्लिक़ बोलते हैं , मुआमले का अंजाम इबतिदा ही से मालूम होजाता है

जब हानि हो चुकी तब सावधानी शुरू की

कमीना मुँह लगाने से और सर चढ़ता है

बाल्यावस्था, बचपन

बचपना

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

हर शख़्स अपना ही दुख रोता है, सब अपना अपना दुखड़ा बयान करते हैं

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

किसी लड़के से अपनी बेटी की शादी कर देना, बेटी ब्याह देना

वह जिसके यहाँ लड़की या पुत्रियाँ हों

जहाँ किसी चीज़ की इच्छा हो परंतु कह न सकें वहाँ बोलते हैं

दुख भरे कोई और लाभ उठाए कोई, एक दुख उठाए दूसरा मज़ा उड़ाए

give birth to a son

बात-बात में या प्राय. सबसे लड़ाई-झगड़ा करनेवाला, लड़ाकू प्रवृत्ति का; झगड़ालू; फ़सादी

किसी लड़की से विवाह करने के लिए संदेश भेजना, रिश्ता माँगना

युद्ध संबंधी, लड़ने वाली, जंगी

लड़ाई-झगड़ा करने वाला, लड़ने वाला, लड़ाक

लरकी (लड़के के मुक़ाबले में) बहुत जल्द बढ़ती और जवान होती है, जिस तरह से ककड़ी की बैल जल्दी बढ़ कर फैल जाती है इसी तरह लड़कीयां देखते देखते बढ़ कर जवान होजाती हैं

क़ानूनी तौर पर (दूसरे के बेटे) को ले लेना और उसे अपने बच्चे के रूप में पालना, ग्रहण करना

मूर्खतापूर्ण बात या काम करना

हमेशा किसी न किसी सहारे पर रखना और टालना, कभी उमीद पूरी न होने देना

बुरी जगह ब्याह दिया

बेटी का बाप; दुल्हन का बाप, दुल्हन का पिता; (व्यंगात्मक) कम हिम्मत वाला मर्द, कमज़ोर, निर्बल

बेटी की शादी ना करना, जवान या होशयार होने के बावजूद ना ब्याहना

altogether

(बाज़ारी) बहुत अधिक गालियाँ बकने वालों का वाक्यांश जो अनजाने या अनेच्छित रूप से मुँह से निकले

लड़की या दुल्हन के घर के लोग और रिश्तेदार

लड़कियाँ, बच्चियाँ

लड़का होने की अवस्था या भाव, बाल्यावस्था, लड़कपन, अल्प-आयु, लड़कों का-सा आचरण या व्यवहार, जिसमें बुद्धि का परिपाक न दिखाई देता हो

लड़की होने का लक्षण या गुण, स्त्रीत्व, औरतपन

(औरत) बाल-बच्चा, बेटा-बेटी, संतान, औलाद

बच्चा पैदा होना

दूसरों पर ख़र्च करता है अपनों को कुछ नहीं देता

दूसरों पर ख़र्च करता है अपनों को कुछ नहीं देता

چھوٹے لڑکے ، ننھے بچّے.

वो लड़के जो किसी पाठशाला में पढ़ें, छात्र, विद्यारथी

दाँव या बहलाने फुसलाने में आने वाले नहीं

(ओ) तुम भी कभी सच्च बोलोगे और राह पर आवगे , तुम्हारा मिज़ाज भी कभी रास्ती पर आएगा

बच्चे किसी को दुख पहुंचने की परवाह नहीं करते

सूरत से पतली हालत या बुज़दिली ज़ाहिर हो जाती है

बच्चे किसी को दुख पहुंचने की परवाह नहीं करते

बच्चे किसी को दुख पहुंचने की परवाह नहीं करते

भले आदमियों के लड़के कुसंग में पड़कर जब बिगड़ते हैं तो फिर किसी काम के नहीं रहते

(ओ) कमीने को मुंह लगाओ तो सर पर चढ़ता है

उसके प्रति कहते हैं जो झूठे वा'दे करे

आप को भी कभी समझ आएगी, आप भी कभी सीधे रास्ते पर आएँगे

जिस औरत को लड़ने झगड़ने का मज़ा होता है वो हर तरफ़ और हर बात पर कान लगाए रहती और बहाना ढूंढती फुर्ती है, लड़ने वाले को ज़रा सा बहाना चाहिए

जिस महिला को लड़ने झगड़ने में मज़ा आता है वो हर तरफ़ और हर बात पर कान लगाए रहती है एवं बहाना ढूंढती फिरती है

आपको भी कभी बुद्धि आएगी

वहां कहते हैं जहां कोई काम करने में सुस्ती करे या काम ना करे, बदक़िस्मत आदमी को फ़रावानी और इफ़रात के ज़माना में भी कुछ हासिल नहीं होता