तोड़ना

tassel, tuft

رک : پُھندنا۔

तोड़ने का एक आला

चीर देना, टुकड़े टुकड़े करना

cause to rip or tear

सोना, लेटना

رک : پڑھنا .

उछलना, कूदना, छलांग मारना, फलांगना, बांधना, किसी को फंदे या जाल में फंसाना, क़ैद में डालना

किसी के धोखे में आना

ऐसा काम करना जिससे कोई फंदे में जा फँसे, फंदे में लाना, जाल में फँसाना

پھندنا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

रुक : फूई करना

tiny, little

लड़ाई या क्रोध की स्थिति में स्त्री का स्वयं अपने हाथ से चूड़ियाँ तोड़ना

जोड़ी अलग करना, अलग करना, विभाजन करना

जड़ निकल आना, भटाओ लेना, उगना

हाँडी को गिरा कर टुकड़े टुकड़े कर देना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

तक़दीर फूटना (रुक) का तादिया

बदन फूटना का सकर्मक

अंधा कर देना, दखने से वंचित कर देना

भाँडा फूटना का सकर्मक, (भेद का) खुल जाना, (दोष का) प्रकट होना

परिश्रम करना, कड़ी मेहनत करना

दुख देना, चोट पहुँचाना, भाग्य बिगाड़ना, रंज देना, तकलीफ़ देना, तक़दीर बिगाड़ देना, क़िस्मत ख़राब कर देना

भेद खोल देना, भाँडा फोड़ना

अंधा कर देना, दखने से वंचित कर देना

खोपड़ी को चोटिल करना या किसी वस्तु पर दे मारना

دل کے حسرت نکالنا

हमला करना, हमलावर होना; डराना

छाला फूटना का सकर्मक

भेद खोलना

सेंध लगाना, चोरी करना

खेल बिगाड़ देना, बिसात उलट देना

मायूस करना, नाउम्मीद और आशाहीन करदेना, हौसला तोड़ देना, हतोत्साहित करना

हल्ला-गुल्ला मचाना, उधम से परेशान करना

۔ چھالے توڑنا ۲۔دل کا غبار نکالنا۔ دلی عَداوت ظاہر کرنا۔ حسد نکالنا۔ غُصّہ نکالنا۔ دل کی حسرت نکالنا ؎ معنی نمبر ۲ میں صرف جمع میں مستعمل ہے۔

छाले तोड़ना, दिल का मैल निकालना, ग़ुस्सा निकालना, लालसा निकलाना (आमतौर दल के साथ)

उँगलियाँ चटख़ाना

बदक़िस्मती मोल लेना, मुक़द्दर को रोना, तक़दीर को पीटना

रुक : जग तोड़ना

नाक से ख़ून जारी करा देना, ऐसी ज़रब लगाना कि नाक से ख़ून निकलने लगे

प्रकट करना, व्यक्त करना

रुक : आबला फूटना जिस का ये तादिया है

भाँडा फूटना का सकर्मक

(हिंदू) आरोप लगाना, इल्ज़ाम देना, दोष लगना, कलंक लगाना

رک : سِینہ پھاڑنا .

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

जली-कटी बातें कर के दिल की भड़ास निकालना, आक्रोश व्यक्त करना

कमाना, घर भरना

ऐश-ओ-इशरत में ज़िंदगी गुज़ारना, कुछ काम ना करना, मज़े करना

कोई काम छुपा कर करना, ज़ार दारी के साथ काम करना

ख़याली पुलाव पकाना

दुर्भाग्य होना

बदक़िस्मत होना, बदकिस्मती का रोना, रोते रहना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

रुक : कलिया में गुड़ फोड़ना

जान तोड़ कोशिश करना

जाल बिछाना

दुख दर्द व्यक्त करने के लिए जली कटी बातें करना, बुरा भला कह कर अपना जी ठंडा करना, ग़ुस्सा निकालना, ज़हर उगलना, ताना देना