खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"हामिला" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हामिला के अर्थदेखिए
हामिला के हिंदी अर्थ
विशेषण, स्त्रीलिंग
- गर्भवती स्त्री, गर्भवती, महिला जिस के पेट में शिशु पल रहा हो, पेट वाली
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- उठाने वाली, बोझ बर्दाश्त करनेवाली, बोझ उठाने वाली, सामान ढोने वाली
English meaning of haamila
حامِلَہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
صفت، مؤنث
- جس عورت کے پیٹ میں بچہ ہو، پیٹ والی
اسم، مؤنث
- اُٹھانے والی، بوجھ برداشت کرنے والی، بوجھ اُٹھانے والی، سامان ڈھونے والی
Urdu meaning of haamila
- Roman
- Urdu
- jis aurat ke peT me.n bachcha ho, peT vaalii
- uThaane vaalii, bojh bardaasht karnevaalii, bojh uThaane vaalii, saamaan Dhone vaalii
हामिला के पर्यायवाची शब्द
हामिला के अंत्यानुप्रास शब्द
हामिला से संबंधित रोचक जानकारी
حاملہ عربی میں بعض لفظ ایسے ہیں جو اپنے آپ میں مؤنث سمجھے جاتے ہیں، یعنی ان میں کوئی علامت تانیث نہیں ہوتی۔ ایسے مؤنث کو عربی میں’’مؤنث معنوی‘‘ کہتے ہیں، یعنی وہ لفظ جس میں کوئی علامت تانیث نہ ہو لیکن اہل زبان جسے مؤنث مانتے ہوں۔اردو میں ایسے مؤنث اورمذکر کو ’’مؤنث حقیقی‘‘ اور’’مذکرحقیقی‘‘ کہتے ہیں۔ ’’حامل‘‘ عربی میں مؤنث معنوی ہے۔ عربی میں ’’حامل‘‘بمعنی ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ اس لئے مؤنث ہے کہ مرد کے پیٹ میں بچہ ہو ہی نہیں سکتا اور نہ اسے حمل ٹھہر سکتا ہے۔ لہٰذا ’’حامل‘‘ کو مؤنث بننے کے لئے تائے تانیث [جیسے جمیل/جمیلہ، زاہد/زاہدہ، وغیرہ] کی ضرورت نہیں۔ لیکن اردو میں ’’حامل‘‘ کے معنی ہیں: ’’کسی چیز کا رکھنے والا‘‘، مثلاً ’’آپ کی بات بڑی اہمیت کی حامل ہے۔‘‘ وہ ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ کے معنی میں اردو والے’’حاملہ‘‘ بولتے ہیں۔ لیکن میر نے اس معنی میں’’حامل‘‘ ہی لکھا ہے ؎ غنیمت جان فرصت آج کے دن سحر کیا جانے کیا ہو شب ہے حامل میر نے ایک کہاوت کے اتباع میں ’’شب ہے حامل‘‘ کہا ہے۔ اسے اردو کا روز مرہ نہ سمجھنا چاہئے۔ ہاں کہاوت کے طور پر لکھنا ہو، ’’شب/رات حامل ہے دیکھیں صبح کوکیا پیدا ہو‘‘، یا ’’شب حامل است تا سحرچہ زائد‘‘ تو ٹھیک ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
खोजे गए शब्द से संबंधित
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qisaas
क़िसास
.قِصاص
Origin : Arabic
Noun
the law of retaliation, lex talionis
[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaasir
क़ासिर
.قاصِر
Origin : Arabic
Adjective
unable, inefficient, incapable
[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muqarrar
मुक़र्रर
.مُقَرَّر
Origin : Arabic
Noun
appointed, assigned
[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rizq
रिज़्क़
.رِزْق
Origin : Arabic
Noun
daily bread, sustenance, livelihood subsistence
[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
diqqat
दिक़्क़त
.دِقَّت
Origin : Arabic
Noun
delicate matter, intricacy, difficulty
[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taqriir
तक़रीर
.تَقْرِیر
Origin : Arabic
Noun
address, lecture, talk
[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qabr
क़ब्र
.قَبْر
Origin : Arabic
Noun
grave
[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqsad
मक़्सद
.مَقْصَد
Origin : Arabic
Noun
purpose, intention, object, aim
[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qavaa'id
क़वा'इद
.قَواعِد
Origin : Arabic
Noun
grammatical rules, grammar
[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qabaa
क़बा
.قَبَا
Origin : Arabic
Noun
quilted garment
[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
सुझाव दीजिए (हामिला)
हामिला
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा
