खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़ुर्बत" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़ाक़ा

निराहार रहने की अवस्था या भाव, निराहार, उपवास, अनाहार, अनशन, भोजन न करना, कुछ न खाना, बीमार की ग़िज़ा का बंद होना

फ़ाक़ा-कश

फ़ाक़ करने वाला, भूखों मरने वाला, भूका, कंगाल

फ़ाक़ा-मस्त

गरीबी, कठिनाई और तंगी में भी प्रसन्न रहने वाला

फ़ाक़ा-ज़दा

भूक का मरना, कंगाल

फ़ाक़ा होना

भूका होना, भूका रहना, खाने को ना होना

फ़ाक़ा-मारा

رک : فاقہ زدہ.

फ़ाक़ा-कशी

लगातार कई दिनों तक अन्न न मिलने की अवस्था, भूखों मरना

फ़ाक़ा करना

भूका रहना, खाना न खाना, खाने से रह जाना

फ़ाक़ा मरना

भूखे मरना, लगातार भूखा रहना

फ़ाक़ा-मस्ती

कंगाली में रंगरलियाँ, दरिद्रता की अवस्था में विलासिता, लँगोटी में भाग

फ़ाक़ा काटना

भूका रहना, भूख सहना

फ़ाक़ा टूटना

भूखा रहने के बाद भोजन मिलना, भुखमरी ख़त्म होना

फ़ाक़ा उठाना

भूक की तकलीफ़ बर्दाश्त करना

फ़ाक़ा तोड़ना

۱. जिसने एक वक़्त या कई वक़्त से खाना ना खाया हो उसे खाना खिलाना, भूक प्यास में कुछ खिलाना पिलाना

फ़ाक़ा-शिकनी

फ़ाक़ा तोड़ना, खाना देना, जो फ़ाक़े से हो उसे खाना खिलाना

फ़ाक़ा तुड़वाना

भूक में खाना खिलाना

फ़ाक़ा से रहना

भूखा रहना, कुछ नहीं खाना

फ़ाक़ा से होना

वक़्त पर कुछ न खाना, दिन-भर कुछ न खाना; भूखा होना, कुछ न खाना

फ़ाक़ा का मारा है

ग़रीब है, कंगाल है, भूख का सताया है

फ़ाक़ा खींचना

भूखा रहना, भुखमरी की परेशानियाँ सहना

फ़ाक़ा डाल देना

भूखा रखना

फ़ाक़ा से गुज़ारना

भूका रह कर बसर करना

फ़ाक़ा की मारी जान है

भूखा, कंगाल और कमज़ोर है

फ़ाक़ा-कशी की नौबत पहुँचना

ग़रीबी इतनी बढ़ जाना कि खाने को भी न मिले

फ़ाक़ा-कशी की नौबत आना

इस स्तर पर कंगाली का पहुँच जाना कि खाने को भी न मिले

फ़क्र-ओ-फ़ाक़ा

ग़रीबी और भुखमरी, विकट परिस्थितियाँ

कड़ाके का फ़ाक़ा

وہ فاقہ، جس میں دیر تک کچھ کھانے پینے کو نہ ملے، سخت فاقہ، وہ فاقہ، جس میں کھیل اڑ کر مُنھ تک نہ جائے

नीम-फ़ाक़ा-ज़दा

قدرے فاقہ زدہ ، جسے بہت کم غذا ملی ہو.

पेट से फ़ाक़ा , तबी'अत ख़ुश बे अंदाज़ा

बे परवाह आदमी की निसबत कहते हैं खाने को नहीं मगर हरवक़त ख़ुश है

फ़िक्र बुरा फ़ाक़ा भला, फ़िक्र फ़क़ीराँ खाए

भूका रहना चिंता करने से अच्छा है, चिंता फ़क़ीरों को मार देती है, चिंता आदमी को घुला देती है

फ़िक्र बुरी फ़ाक़ा भला, फ़िक्र फ़क़ीराँ खाए

भूका रहना फ़िक्र करने से बेहतर है, फ़िक्र फ़क़ीरों को मार देता , फ़िक्र आदमी को तहलील कर देता है

फ़क़ीर को तीन चीज़ें चाहिएँ फ़ाक़ा , क़ना'अत और रियाज़त

फ़क़ीर के लिए फ़ाक़ा, क़नाअत और रियाज़त ज़रूरी हैँ उन के बगै़र फ़क़ीर नहीं बनता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़ुर्बत के अर्थदेखिए

ग़ुर्बत

Gurbat•غُرْبَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

बहुवचन: ग़ुर्बतों

शब्द व्युत्पत्ति: ग़-र-ब

ग़ुर्बत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

निर्धनता, ग़रीबी, निस्सहाय, होने की अवस्था, दरिद्रता, कंगाली, निरुपाय होने की अवस्था
बेबस होने का भाव, ऐसा जीवन जिसमें कोई पूछनेवाला न हो, उदासी
मुसीबत, परेशानी
निर्धन होने का भाव, पैसे की कमी, ग़रीबी, निर्धनता
उदाहरण • कृष्णचंद को औरत, जवानी... चाँदनी-रात ही से मुहब्बत नहीं बल्कि ग़ुर्बत से भी एक मनफ़ी क़िस्म का इश्क़ है
बहुत ही विचित्र होना, अनोखापन, नयापन
विनम्रता प्रकट करना, भोलापन
(सूफ़ीवाद) तलब-ए-मक़सूद को कहते हैं और बाज़ इससे मजबूरी-ओ-गिरिफ़्तारी त'यीन-ओ-बो'द अज़ मब्दा मुराद लेते हैं

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

ग़ुर्बत की ठंडी छाँव में याद आई उस की धूप

क़द्र-ए-वतन हुई हमें तर्क-ए-वतन के बाद

कैफ़ी आज़मी

सब ने ग़ुर्बत में मुझ को छोड़ दिया

इक मिरी बेकसी नहीं जाती

बेदम शाह वारसी

मेरी ग़ुर्बत को शराफ़त का अभी नाम न दे

वक़्त बदला तो तिरी राय बदल जाएगी

निदा फ़ाज़ली

English meaning of Gurbat

Noun, Feminine

travelling (to foreign countries), going abroad, emigration, being far from (one's) home or native country, the state or condition of a stranger, or foreigner, or exile
humility, lowliness
poverty, indigence, destitution
Example • Krishn Chand ko aurat, jawani... chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai
misery, woe, wretchedness

غُرْبَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

وطن سے دوری، سفر، پردیس، مسافرت
بیکسی، کسمپرسی، اداسی
مصیبت، پریشانی
غریبی، مفلسی، تنگدستی
مثال • کرشن چند کو عورت، جوانی۔۔۔ چاندنی رات ہی سے محبت نہیں بلکہ غربت سے بھی ایک منفی قسم کا عشق ہے
عجیب و غریب ہونا، انوکھاپن ، نیا پن
فروتنی، بھولا پن
(تصوّف) طلب مقصود کو کہتے ہیں اور بعض اس سے مجبوری و گرفتاری تعیین و بُعد از مبدأ مراد لیتے ہیں

Urdu meaning of Gurbat

Roman
Urdu

vatan se duurii, safar, pardes, musaafirat
bekasii, kasampursii, udaasii
musiibat, pareshaanii
Gariibii, mufalisii, tangdastii
ajiib-o-Gariib honaa, anokhaapan, nayaapan
firotnii, bholaapan
(tasavvuph) talab maqsuud ko kahte hai.n aur baaaz is se majbuurii-o-giraftaarii ta.ii.iin-o-buad az mabdaa-e-muraad lete hai.n

ग़ुर्बत के पर्यायवाची शब्द

अनोखापन ग़रीबी परदेस मुफ़्लिसी अजनबिय्यत मुसीबत मुसाफ़िरत

ग़ुर्बत के विलोम शब्द

माल-दारी इक़ामत ख़ुशहाली अमीरी

ग़ुर्बत के यौगिक शब्द

ग़ुर्बत-ज़दा ग़ुर्बत-दीदा ग़ुर्बत-नसीब दश्त-ए-ग़ुर्बत शाम-ए-ग़ुर्बत

ग़ुर्बत के अंत्यानुप्रास शब्द

क़ुर्बत तुर्बत

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़ाक़ा

फ़ाक़ा-कश

फ़ाक़ करने वाला, भूखों मरने वाला, भूका, कंगाल

फ़ाक़ा-मस्त

गरीबी, कठिनाई और तंगी में भी प्रसन्न रहने वाला

फ़ाक़ा-ज़दा

भूक का मरना, कंगाल

फ़ाक़ा होना

भूका होना, भूका रहना, खाने को ना होना

फ़ाक़ा-मारा

رک : فاقہ زدہ.

फ़ाक़ा-कशी

लगातार कई दिनों तक अन्न न मिलने की अवस्था, भूखों मरना

फ़ाक़ा करना

भूका रहना, खाना न खाना, खाने से रह जाना

फ़ाक़ा मरना

भूखे मरना, लगातार भूखा रहना

फ़ाक़ा-मस्ती

कंगाली में रंगरलियाँ, दरिद्रता की अवस्था में विलासिता, लँगोटी में भाग

फ़ाक़ा काटना

भूका रहना, भूख सहना

फ़ाक़ा टूटना

भूखा रहने के बाद भोजन मिलना, भुखमरी ख़त्म होना

फ़ाक़ा उठाना

भूक की तकलीफ़ बर्दाश्त करना

फ़ाक़ा तोड़ना

फ़ाक़ा-शिकनी

फ़ाक़ा तोड़ना, खाना देना, जो फ़ाक़े से हो उसे खाना खिलाना

फ़ाक़ा तुड़वाना

भूक में खाना खिलाना

फ़ाक़ा से रहना

भूखा रहना, कुछ नहीं खाना

फ़ाक़ा से होना

वक़्त पर कुछ न खाना, दिन-भर कुछ न खाना; भूखा होना, कुछ न खाना

फ़ाक़ा का मारा है

ग़रीब है, कंगाल है, भूख का सताया है

फ़ाक़ा खींचना

भूखा रहना, भुखमरी की परेशानियाँ सहना

फ़ाक़ा डाल देना

भूखा रखना

फ़ाक़ा से गुज़ारना

भूका रह कर बसर करना

फ़ाक़ा की मारी जान है

भूखा, कंगाल और कमज़ोर है

फ़ाक़ा-कशी की नौबत पहुँचना

ग़रीबी इतनी बढ़ जाना कि खाने को भी न मिले

फ़ाक़ा-कशी की नौबत आना

इस स्तर पर कंगाली का पहुँच जाना कि खाने को भी न मिले

फ़क्र-ओ-फ़ाक़ा

ग़रीबी और भुखमरी, विकट परिस्थितियाँ

कड़ाके का फ़ाक़ा

وہ فاقہ، جس میں دیر تک کچھ کھانے پینے کو نہ ملے، سخت فاقہ، وہ فاقہ، جس میں کھیل اڑ کر مُنھ تک نہ جائے

नीम-फ़ाक़ा-ज़दा

قدرے فاقہ زدہ ، جسے بہت کم غذا ملی ہو.

पेट से फ़ाक़ा , तबी'अत ख़ुश बे अंदाज़ा

बे परवाह आदमी की निसबत कहते हैं खाने को नहीं मगर हरवक़त ख़ुश है

फ़िक्र बुरा फ़ाक़ा भला, फ़िक्र फ़क़ीराँ खाए

फ़िक्र बुरी फ़ाक़ा भला, फ़िक्र फ़क़ीराँ खाए

फ़क़ीर को तीन चीज़ें चाहिएँ फ़ाक़ा , क़ना'अत और रियाज़त

फ़क़ीर के लिए फ़ाक़ा, क़नाअत और रियाज़त ज़रूरी हैँ उन के बगै़र फ़क़ीर नहीं बनता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaqi'aat

वाक़ि'आत

واقِعات

Origin : Arabic

Noun

events, incidents

[ Yadgar waqiat ko bhula pana mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ustaad

उस्ताद

اُسْتاد

Origin : Persian

Adjective

master, tutor, teacher

[ Valmiki Lav aur Kush ke ustad the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulfaam

गुलफ़ाम

گُلْفام

Origin : Persian

Adjective

rose-coloured, rosy

[ Mausam-e-bahaar mein gulaab ki gulfaam kaliyaan har taraf khilti nazar aati hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asliyat

असलियत

اَصْلِیَت

Origin : Arabic

Noun

reality, actuality

[ Sher ki khubi ye hai ki saada ho, josh se bhara hua ho, aur asaliyat par mabni ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aamalaat

मु'आमलात

مُعامَلات

Origin : Arabic

Noun

business, commerce, traffic, domains

[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipta kar tumhare sath chalta hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi Ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maKHduum

मख़्दूम

مَخْدُوم

Origin : Arabic

Adjective

one who is served, respected person

[ Sanjiv Saraf Sahab ne Urdu zaban ki itni zyada khidmat ki ki khadim se makhdum ban gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaagird

शागिर्द

شاگِرْد

Origin : Persian

Noun

student, pupil, disciple

[ Shabri ko Matang (a saint) ki shagirda ke taur par jana jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaabor

शराबोर

شَرابور

Origin : Sanskrit

Adjective

highly impressed

[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bazm

बज़्म

بَزْم

Origin : Persian

Noun

assembly, party, gathering, feast, banquet

[ Sham hote hi bazm saj jaati aur satven pahar tak aish-o-tarab ka bazar garm rahta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for ग़ुर्बत

English meaning of ग़ुर्बत , ग़ुर्बत meaning in english, ग़ुर्बत translation and definition in English. ग़ुर्बत का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (ग़ुर्बत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

ग़ुर्बत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done