खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़ुर्बत" शब्द से संबंधित परिणाम

चैन

सुख, आराम, राहत, मानसिक शांति, क़रार, सुकून, सुख का भोग

चैन होना

मज़े होना, ऐश होना

चैन-पट्टा

वह ज़ंजीर जो कमर में बाँधी जाती है

चैन लिखता है

हर तरह का आराम है, ऐश ही ऐश है, हर प्रकार का आराम है, विलासिता ही विलासिता है

चैन से 'उम्र कटना

रुक : चीन से गुजरना

चैन-से

संतोष के साथ, आराम से, निश्चितता के साथ

चैन आना

आराम मिलना, संतुष्टि प्राप्त होना, बेचैनी दूर होना

चैन-चान

to make noise unnecessarily

चैन जाना

कल न पड़ना, दुख और तकलीफ़ में होना

चैन लेना

दम लेना, सुस्ताना, सुकून पाना

चैन पाना

सुकून प्राप्त होना, आराम मिलना

चैन-पट्टी

پیر میں پہننے کا ایک زیور .

चैन करना

ऐश करना, मज़े उड़ाना

चैन मिलना

आराम होना, शांति और सुकून प्राप्त करना

चैन उड़ना

संतोष एवं स्थिरता समाप्त होना

चैन खोना

सुकून और आराम ख़त्म होजाना

चैन उठना

सुकून और शांति ख़त्म हो जाना, बेचैन होना

चैन पड़ना

क्रोध या शोक दिखाना, अप्रसन्नता व्यक्त करना, बेचैनी दूर होना, आराम मिलना, संतुष्टि और दृढ़ संकल्प प्राप्त करना

चैन उड़ाना

मज़े उड़ाना, ऐश करना, चैन करना, आनंद करना

चैन उठाना

आराम और सुकून ख़त्म करना

चैन पकड़ना

आराम करना, संतोष होना, सुकून पाना

चैन गँवाना

र क: चैन खोना

चैन से गुज़रना

आराम से बसर होना, ऐश से ज़िंदगी गुज़रना

चैन की बंसी बजाना

आराम और सुख से जीवन का आनंद लेना, मज़े उड़ाना

चैन की बंसी बजना

ऐश-ओ-आराम होना, मज़े होना

न मारे चैन न मराए चैन

किसी पल सुकून नहीं, किसी सूरत में राज़ी नहीं, जब कोई किसी भी बात पर न ठहरे तो कहते हैं

बेचैन

परेशान, बेआराम, बेकल, चिड़चिड़ा, अधीर, व्याकुल, जिसे चैन न मिलता हो

तबी'अत बेचैन करना

दिल में शौक़ पैदा करना, तड़पा देना, बेताब कर देना

दिल को चैन होना

आराम और इतमीनान होना

रावी चैन लिखता है

बहुत आराम से गुज़र रही है कोई पीड़ा और चिंता नहीं है

सख़्त बे-चैन होना

बेहद परेशान होना, अत्यधिक घबराना, बेचैन होना

रूह बे-चैन होना

बहुत बेचैन होना, व्याकुल होना

की-चैन

Keychain

तबी'अत बे-चैन होना

बेक़रारी होना, बेचैनी होना

घर सुख तो बाहर चैन

घर में आराम मिले तो बाहर भी आराम मिलता है, समय अच्छा हो तो घर में भी आराम मिलता है और बाहर भी

किसी करवट चैन न आना

किसी पहलू चैन ना आना, किसी तौर पर क़रार ना आना, किसी पहलू आराम ना आना

सुख-चैन

आराम, सुकून, एक पेड़, करंजा

अम्न-चैन

वैयक्तिक जीवन में सुख-शांति, शांति-सुकून की स्थिति, बेफ़िकरी, सुख-चैन

साइड-चैन

ضِمنی شاخ ، ذیلی سلسلہ .

रैन-चैन

Luxuries or amusements of night, Life of peace and tranquility.

सख़्त-बे-चैन

अधिक बेचैन, बहुत बेक़रार-ओ-बेताब

'उम्र भर के दुखिया नाम चैन सुख

अच्छे नाम रखने से बुराई और नहूसत दूर नहीं होती, अच्छे नाम से कहीं ऐब दूर होता है

नेफ़े की चैन

نیفے میں پڑنے والی چنٹ ۔

आसतीन की चैन

وہ چنٹ جو جامہ چین آستین میں ڈالتے ہیں۔

दिल को चैन आना

आराम होना, सुकून होना, राहत होना

दिल को चैन मिलना

आराम होना, सुकून होना, राहत होना

अल्लक पलक से चैन करना

जीवन का हर पल आराम से बसर होना

घर-घर शादी घर-घर चैन

हर जगह शांति और सुख है, अच्छा शासन हो तो लोग भी संपन्न होते हैं

जनम की दुखिया नाम चैन सुख

हमेशा दुख में रहने वाला जिस को लोग बज़ाहिर ख़ुशनसीब जानें, अपनी लियाक़त के ख़िलाफ़ मशहूर होना

जनम के दुखिया नाम चैन सुख

रुक : जन्म की दुखिया नाम चैन सुख, ऐब वाली चीज़ अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो जाती

जन्म के दुखिया , नाम सुख चैन

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़ुर्बत के अर्थदेखिए

ग़ुर्बत

Gurbat•غُرْبَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

बहुवचन: ग़ुर्बतों

शब्द व्युत्पत्ति: ग़-र-ब

image-upload

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

चित्र अपलोड कीजिए

ग़ुर्बत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • निर्धनता, ग़रीबी, निस्सहाय, होने की अवस्था, दरिद्रता, कंगाली, निरुपाय होने की अवस्था
  • बेबस होने का भाव, ऐसा जीवन जिसमें कोई पूछनेवाला न हो, उदासी
  • मुसीबत, परेशानी
  • निर्धन होने का भाव, पैसे की कमी, ग़रीबी, निर्धनता

    उदाहरण • कृष्णचंद को औरत, जवानी... चाँदनी-रात ही से मुहब्बत नहीं बल्कि ग़ुर्बत से भी एक मनफ़ी क़िस्म का इश्क़ है

  • बहुत ही विचित्र होना, अनोखापन, नयापन
  • विनम्रता प्रकट करना, भोलापन
  • (सूफ़ीवाद) तलब-ए-मक़सूद को कहते हैं और बाज़ इससे मजबूरी-ओ-गिरिफ़्तारी त'यीन-ओ-बो'द अज़ मब्दा मुराद लेते हैं

शे'र

ग़ुर्बत की ठंडी छाँव में याद आई उस की धूप

क़द्र-ए-वतन हुई हमें तर्क-ए-वतन के बाद

कैफ़ी आज़मी

सब ने ग़ुर्बत में मुझ को छोड़ दिया

इक मिरी बेकसी नहीं जाती

बेदम शाह वारसी

मेरी ग़ुर्बत को शराफ़त का अभी नाम न दे

वक़्त बदला तो तिरी राय बदल जाएगी

निदा फ़ाज़ली

English meaning of Gurbat

Noun, Feminine

  • travelling (to foreign countries), going abroad, emigration, being far from (one's) home or native country, the state or condition of a stranger, or foreigner, or exile
  • humility, lowliness
  • poverty, indigence, destitution

    Example • Krishn Chand ko aurat, jawani... chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai

  • misery, woe, wretchedness

غُرْبَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • وطن سے دوری، سفر، پردیس، مسافرت
  • بیکسی، کسمپرسی، اداسی
  • مصیبت، پریشانی
  • غریبی، مفلسی، تنگدستی

    مثال • کرشن چند کو عورت، جوانی۔۔۔ چاندنی رات ہی سے محبت نہیں بلکہ غربت سے بھی ایک منفی قسم کا عشق ہے

  • عجیب و غریب ہونا، انوکھاپن ، نیا پن
  • فروتنی، بھولا پن
  • (تصوّف) طلب مقصود کو کہتے ہیں اور بعض اس سے مجبوری و گرفتاری تعیین و بُعد از مبدأ مراد لیتے ہیں

Urdu meaning of Gurbat

  • Roman
  • Urdu

  • vatan se duurii, safar, pardes, musaafirat
  • bekasii, kasampursii, udaasii
  • musiibat, pareshaanii
  • Gariibii, mufalisii, tangdastii
  • ajiib-o-Gariib honaa, anokhaapan, nayaapan
  • firotnii, bholaapan
  • (tasavvuph) talab maqsuud ko kahte hai.n aur baaaz is se majbuurii-o-giraftaarii ta.ii.iin-o-buad az mabdaa-e-muraad lete hai.n

ग़ुर्बत के पर्यायवाची शब्द

अनोखापन परदेस मुसीबत अजनबिय्यत ग़रीबी मुफ़्लिसी मुसाफ़िरत

ग़ुर्बत के विलोम शब्द

माल-दारी इक़ामत ख़ुशहाली अमीरी

ग़ुर्बत के अंत्यानुप्रास शब्द

22
क़ुर्बत तुर्बत
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

ग़ुर्बत के यौगिक शब्द

ग़ुर्बत-ज़दा ग़ुर्बत-दीदा ग़ुर्बत-नसीब दश्त-ए-ग़ुर्बत शाम-ए-ग़ुर्बत

खोजे गए शब्द से संबंधित

चैन

सुख, आराम, राहत, मानसिक शांति, क़रार, सुकून, सुख का भोग

चैन होना

मज़े होना, ऐश होना

चैन-पट्टा

वह ज़ंजीर जो कमर में बाँधी जाती है

चैन लिखता है

हर तरह का आराम है, ऐश ही ऐश है, हर प्रकार का आराम है, विलासिता ही विलासिता है

चैन से 'उम्र कटना

रुक : चीन से गुजरना

चैन-से

संतोष के साथ, आराम से, निश्चितता के साथ

चैन आना

आराम मिलना, संतुष्टि प्राप्त होना, बेचैनी दूर होना

चैन-चान

to make noise unnecessarily

चैन जाना

कल न पड़ना, दुख और तकलीफ़ में होना

चैन लेना

दम लेना, सुस्ताना, सुकून पाना

चैन पाना

सुकून प्राप्त होना, आराम मिलना

चैन-पट्टी

پیر میں پہننے کا ایک زیور .

चैन करना

ऐश करना, मज़े उड़ाना

चैन मिलना

आराम होना, शांति और सुकून प्राप्त करना

चैन उड़ना

संतोष एवं स्थिरता समाप्त होना

चैन खोना

सुकून और आराम ख़त्म होजाना

चैन उठना

सुकून और शांति ख़त्म हो जाना, बेचैन होना

चैन पड़ना

क्रोध या शोक दिखाना, अप्रसन्नता व्यक्त करना, बेचैनी दूर होना, आराम मिलना, संतुष्टि और दृढ़ संकल्प प्राप्त करना

चैन उड़ाना

मज़े उड़ाना, ऐश करना, चैन करना, आनंद करना

चैन उठाना

आराम और सुकून ख़त्म करना

चैन पकड़ना

आराम करना, संतोष होना, सुकून पाना

चैन गँवाना

र क: चैन खोना

चैन से गुज़रना

आराम से बसर होना, ऐश से ज़िंदगी गुज़रना

चैन की बंसी बजाना

आराम और सुख से जीवन का आनंद लेना, मज़े उड़ाना

चैन की बंसी बजना

ऐश-ओ-आराम होना, मज़े होना

न मारे चैन न मराए चैन

किसी पल सुकून नहीं, किसी सूरत में राज़ी नहीं, जब कोई किसी भी बात पर न ठहरे तो कहते हैं

बेचैन

परेशान, बेआराम, बेकल, चिड़चिड़ा, अधीर, व्याकुल, जिसे चैन न मिलता हो

तबी'अत बेचैन करना

दिल में शौक़ पैदा करना, तड़पा देना, बेताब कर देना

दिल को चैन होना

आराम और इतमीनान होना

रावी चैन लिखता है

बहुत आराम से गुज़र रही है कोई पीड़ा और चिंता नहीं है

सख़्त बे-चैन होना

बेहद परेशान होना, अत्यधिक घबराना, बेचैन होना

रूह बे-चैन होना

बहुत बेचैन होना, व्याकुल होना

की-चैन

Keychain

तबी'अत बे-चैन होना

बेक़रारी होना, बेचैनी होना

घर सुख तो बाहर चैन

घर में आराम मिले तो बाहर भी आराम मिलता है, समय अच्छा हो तो घर में भी आराम मिलता है और बाहर भी

किसी करवट चैन न आना

किसी पहलू चैन ना आना, किसी तौर पर क़रार ना आना, किसी पहलू आराम ना आना

सुख-चैन

आराम, सुकून, एक पेड़, करंजा

अम्न-चैन

वैयक्तिक जीवन में सुख-शांति, शांति-सुकून की स्थिति, बेफ़िकरी, सुख-चैन

साइड-चैन

ضِمنی شاخ ، ذیلی سلسلہ .

रैन-चैन

Luxuries or amusements of night, Life of peace and tranquility.

सख़्त-बे-चैन

अधिक बेचैन, बहुत बेक़रार-ओ-बेताब

'उम्र भर के दुखिया नाम चैन सुख

अच्छे नाम रखने से बुराई और नहूसत दूर नहीं होती, अच्छे नाम से कहीं ऐब दूर होता है

नेफ़े की चैन

نیفے میں پڑنے والی چنٹ ۔

आसतीन की चैन

وہ چنٹ جو جامہ چین آستین میں ڈالتے ہیں۔

दिल को चैन आना

आराम होना, सुकून होना, राहत होना

दिल को चैन मिलना

आराम होना, सुकून होना, राहत होना

अल्लक पलक से चैन करना

जीवन का हर पल आराम से बसर होना

घर-घर शादी घर-घर चैन

हर जगह शांति और सुख है, अच्छा शासन हो तो लोग भी संपन्न होते हैं

जनम की दुखिया नाम चैन सुख

हमेशा दुख में रहने वाला जिस को लोग बज़ाहिर ख़ुशनसीब जानें, अपनी लियाक़त के ख़िलाफ़ मशहूर होना

जनम के दुखिया नाम चैन सुख

रुक : जन्म की दुखिया नाम चैन सुख, ऐब वाली चीज़ अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो जाती

जन्म के दुखिया , नाम सुख चैन

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (ग़ुर्बत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ग़ुर्बत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2