खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़ुर्बत-नसीब" शब्द से संबंधित परिणाम

नसीब

भाग्य, क़िस्मत, अंश, भाग, हिस्सा

नसीबा

भाग्य, प्रारब्ध, क़िस्मत, मुक़द्दर

नसीब होना

प्राप्त होना, हासिल होना, मिलना, उपलब्ध होना, हाथ आना, हिस्सा में आना, भाग्य में होना

नसीब रहना

हासिल रहना, मयस्सर होना

नसीब कहाँ

हासिल नहीं, मुक़द्दर में नहीं, मयस्सर नहीं

नसीब का

भाग्य में लिखा हुआ, क़िस्मत का लिखा, भाग्य का लेखा

नसीब अच्छे होना

ख़ुशकिसमत होना, मुक़द्दर का यावरी करना , अच्छे दिन आना

नसीब अच्छा होना

ख़ुशकिसमत होना, मुक़द्दर का यावरी करना , अच्छे दिन आना

नसीब-ख़ुफ़्ता

जिसका भाग्य सोया हुआ हो, अभागा

नसीब न होना

मयस्सर ना होना, हासिल ना होना, दस्तयाब ना होना, हाथ ना लगना, किसी चीज़ का ना मिलना

नसीब हो चुका

कभी भी भाग्य में न होना, संभव न होना, संभव नहीं, भाग्य में न होने का, असंभव है

नसीबे

destiny, luck

नसीब-से

नसीब अच्छा होने की वजह से, क़िस्मत से, भाग्य के कारण, बख़्त की वजह से

नसीबा

नसीब, क़िस्मत, भाग्य, तक़दीर

नसीबी

نصیب ، قسمت ؛ مرکبات میں مستعمل ؛ جیسے : خوش نصیبی

नसीब न फिरना

वंचित रहना, भाग्य न बदलना, नसीब न जागना

नसीब-बर्गशता

दुर्भाग्य, बिगड़े भाग्य

नसीब का सितारा

۔(کنایۃً) قسمت۔

नसीब-वर

भाग्यवान, किस्मत वाला, ख़ुशनसीब

नसीब साथ रहना

۔मुक़द्दर का हरवक़त दग़ा देना।

नसीब यावर होना

भाग्यशाली होना, क़िस्मत अच्छी होना

नसीब सीधा होना

۔मुक़द्दर यावर होना।

नसीब को बैर होना

क़िस्मत से दुश्मनी होना, क़िस्मत ख़राब होना

नसीब औज पर होना

बहुत ख़ुशकिसमत होना, तक़दीर अच्छी होना

नसीब बरगश्ता होना

भाग्य बिगड़ना, क़िस्मत ख़राब होना

नसीबा-वर

भाग्यशाली, भाग्यवान, खुशक़िस्मत

नसीब-ए-आ'दा

वह चीज़ जो अपने लिए न हो अपने दुश्मनों को हो, एक आशीर्वाद, जब कोई व्यक्ति किसी रोग या कष्ट में फंसा हो तो उसके मित्र उसका वर्णन करते हुए बोलते हैं, जैसे उनका मिजाज कुछ नासाज़ है

नसीब टेढ़ा होना

۔बद इक़बाली होना।

नसीब राह पर आना

भाग्य सीधा होना, भाग्य का साथी होना

नसीब राह पर आना

۔نصیب کا یاور ہونا۔؎

नसीब की बात होना

भाग्यशाली होना, अच्छी क़िस्मत होना

नसीब का पूरा होना

भाग्यशाली होना, जिसकी क़िस्मत मददगार हो

नसीब का तारा चमकना

۔بخت بیدفار ہونا۔؎

नसीब का सितारा चमकना

क़िस्मत अच्छी होना, मुक़द्दर अच्छा होना

नसीब ज़ोर-आवर होना

क़िस्मत का यावरी करना, ख़ुश-बख़्त होना, मुक़द्दर का धनी होना

नसीब-जला

मुक़द्दर का मारा, अभागा

नसीब-जली

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

नसीब-सोता

۔کنایہ ہے بدبختی سے۔؎

नसीब सोना

अशुभ होना, बदबख़्ती आना, बुरे दिन आना

नसीब-वरी

نصیب ور ہونا ، خوش نصیبی ، بخت آوری۔

नसीब-ए-ख़ुफ़्ता

सोया हुआ भाग्य, बुरा भाग्य

नसीब क्या दिखाता है

۔देखिए आइन्दा क्या पेश आता है।

नसीब वाला

بخت آور ، قسمت والا ، خوش نصیب ، اچھے مقدر کا

नसीब पाना

भाग्य का होना, सुभाग्य पाना, भाग्यशाली होना, अच्छे भाग्य का प्राप्त होना

नसीब में लिखा होना

۔नविश्ता-ए-तक़दीर होना।

नसीबा सोना

मुक़द्दर ख़राब होना, क़िस्मत बिगड़ जाना

नसीब करना

देना, उपलब्ध कराना, प्रदान करना

नसीब मिलना

ईश्वर की आज्ञा से अच्छा या बुरा भाग्य का होना, भाग्य का होना, ईश्वर की इच्छानुसार भाग्य का हुना

नसीब का दरवाज़ा खुलना

भाग्य का साथ होना, अच्छा समय आना

नसीब जलना

बदकिस्मती का सामना होना, अच्छी से बुरी हालत हो जाना

नसीब बनना

भाग्य संवारना, अच्छे दिन होना

नसीब खुलना

क़िस्मत का सहायक होना, क़िस्मत जगाना, क़िस्मत अच्छी होना, हालात का ठीक होना, शादी होना (विशेषकर लड़की की)

नसीब फिरना

क़िस्मत बदलना, नसीब पलटना (अच्छा या बुरा होना)

नसीब जागना

भाग्य का खुलना, प्रकृति की कृपा होना

नसीब जगाना

भाग्य को जगाना, क़िस्मत चमकाना

नसीब उलटना

भाग्य उलटना, तक़दीर का पलटा खाना, बुरे दिन आना, नसीब का पलटा खाना, ख़राब दिन आना

नसीबा जागना

भाग्य अच्छा होना, तेजस्वी होना, भाग्य जागना

नसीबा लटना

क़िस्मत पलटना, तक़दीर जागना , अच्छे दिन आना

नसीबा खुलना

नसीब खुल जाना, क़िस्मत जागना

नसीबा फिरना

बेहतर वक़्त आना, क़िस्मत जागना या खुलना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़ुर्बत-नसीब के अर्थदेखिए

ग़ुर्बत-नसीब

Gurbat-nasiib•غُرْبَت نَصِیب

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22121

ग़ुर्बत-नसीब के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

जिस की क़िस्मत में परदेस हो, जो सदैव अपने परदेस से बाहर रहे, जो अपने घर-द्वार से प्रायः दूर रहे, वो व्यक्ति जिसने यात्रा की यातनाएं झेली हों, यात्री, परदेसी

शे'र

सबा से करते हैं ग़ुर्बत-नसीब ज़िक्र-ए-वतन

तो चश्म-ए-सुब्ह में आँसू उभरने लगते हैं

फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

English meaning of Gurbat-nasiib

Adjective, Singular

those in exile, the one who away from home town, the one who has suffered by travelling trouble

غُرْبَت نَصِیب کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، واحد

جس کی قسمت میں پردیس ہو، وہ شخص جو مسافرت کی صعوبت برداشت کر چکا ہو، مسافر، پردیسی، جو ہمیشہ وطن کے باہر رہتا ہو، جو ہمیشہ اپنے اہل و عیال سے دور رہے

Urdu meaning of Gurbat-nasiib

Roman
Urdu

jis kii qismat me.n pardes ho, vo shaKhs jo musaafirat kii saa.ibat bardaasht kar chukaa ho, musaafir, pardesii, jo hamesha vatan ke baahar rahtaa ho, jo hamesha apne ahal-o-ayaal se duur rahe

खोजे गए शब्द से संबंधित

नसीब

भाग्य, क़िस्मत, अंश, भाग, हिस्सा

नसीबा

भाग्य, प्रारब्ध, क़िस्मत, मुक़द्दर

नसीब होना

नसीब रहना

हासिल रहना, मयस्सर होना

नसीब कहाँ

हासिल नहीं, मुक़द्दर में नहीं, मयस्सर नहीं

नसीब का

भाग्य में लिखा हुआ, क़िस्मत का लिखा, भाग्य का लेखा

नसीब अच्छे होना

ख़ुशकिसमत होना, मुक़द्दर का यावरी करना , अच्छे दिन आना

नसीब अच्छा होना

ख़ुशकिसमत होना, मुक़द्दर का यावरी करना , अच्छे दिन आना

नसीब-ख़ुफ़्ता

जिसका भाग्य सोया हुआ हो, अभागा

नसीब न होना

नसीब हो चुका

कभी भी भाग्य में न होना, संभव न होना, संभव नहीं, भाग्य में न होने का, असंभव है

नसीबे

destiny, luck

नसीब-से

नसीब अच्छा होने की वजह से, क़िस्मत से, भाग्य के कारण, बख़्त की वजह से

नसीबा

नसीब, क़िस्मत, भाग्य, तक़दीर

नसीबी

نصیب ، قسمت ؛ مرکبات میں مستعمل ؛ جیسے : خوش نصیبی

नसीब न फिरना

वंचित रहना, भाग्य न बदलना, नसीब न जागना

नसीब-बर्गशता

दुर्भाग्य, बिगड़े भाग्य

नसीब का सितारा

۔(کنایۃً) قسمت۔

नसीब-वर

भाग्यवान, किस्मत वाला, ख़ुशनसीब

नसीब साथ रहना

۔मुक़द्दर का हरवक़त दग़ा देना।

नसीब यावर होना

भाग्यशाली होना, क़िस्मत अच्छी होना

नसीब सीधा होना

۔मुक़द्दर यावर होना।

नसीब को बैर होना

क़िस्मत से दुश्मनी होना, क़िस्मत ख़राब होना

नसीब औज पर होना

बहुत ख़ुशकिसमत होना, तक़दीर अच्छी होना

नसीब बरगश्ता होना

भाग्य बिगड़ना, क़िस्मत ख़राब होना

नसीबा-वर

भाग्यशाली, भाग्यवान, खुशक़िस्मत

नसीब-ए-आ'दा

नसीब टेढ़ा होना

۔बद इक़बाली होना।

नसीब राह पर आना

भाग्य सीधा होना, भाग्य का साथी होना

नसीब राह पर आना

۔نصیب کا یاور ہونا۔؎

नसीब की बात होना

भाग्यशाली होना, अच्छी क़िस्मत होना

नसीब का पूरा होना

भाग्यशाली होना, जिसकी क़िस्मत मददगार हो

नसीब का तारा चमकना

۔بخت بیدفار ہونا۔؎

नसीब का सितारा चमकना

क़िस्मत अच्छी होना, मुक़द्दर अच्छा होना

नसीब ज़ोर-आवर होना

क़िस्मत का यावरी करना, ख़ुश-बख़्त होना, मुक़द्दर का धनी होना

नसीब-जला

मुक़द्दर का मारा, अभागा

नसीब-जली

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

नसीब-सोता

۔کنایہ ہے بدبختی سے۔؎

नसीब सोना

अशुभ होना, बदबख़्ती आना, बुरे दिन आना

नसीब-वरी

نصیب ور ہونا ، خوش نصیبی ، بخت آوری۔

नसीब-ए-ख़ुफ़्ता

सोया हुआ भाग्य, बुरा भाग्य

नसीब क्या दिखाता है

۔देखिए आइन्दा क्या पेश आता है।

नसीब वाला

بخت آور ، قسمت والا ، خوش نصیب ، اچھے مقدر کا

नसीब पाना

भाग्य का होना, सुभाग्य पाना, भाग्यशाली होना, अच्छे भाग्य का प्राप्त होना

नसीब में लिखा होना

۔नविश्ता-ए-तक़दीर होना।

नसीबा सोना

मुक़द्दर ख़राब होना, क़िस्मत बिगड़ जाना

नसीब करना

देना, उपलब्ध कराना, प्रदान करना

नसीब मिलना

नसीब का दरवाज़ा खुलना

भाग्य का साथ होना, अच्छा समय आना

नसीब जलना

बदकिस्मती का सामना होना, अच्छी से बुरी हालत हो जाना

नसीब बनना

भाग्य संवारना, अच्छे दिन होना

नसीब खुलना

नसीब फिरना

क़िस्मत बदलना, नसीब पलटना (अच्छा या बुरा होना)

नसीब जागना

भाग्य का खुलना, प्रकृति की कृपा होना

नसीब जगाना

भाग्य को जगाना, क़िस्मत चमकाना

नसीब उलटना

भाग्य उलटना, तक़दीर का पलटा खाना, बुरे दिन आना, नसीब का पलटा खाना, ख़राब दिन आना

नसीबा जागना

भाग्य अच्छा होना, तेजस्वी होना, भाग्य जागना

नसीबा लटना

क़िस्मत पलटना, तक़दीर जागना , अच्छे दिन आना

नसीबा खुलना

नसीब खुल जाना, क़िस्मत जागना

नसीबा फिरना

बेहतर वक़्त आना, क़िस्मत जागना या खुलना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nataa.ij

नताइज

نَتائِج

Origin : Arabic

Noun

results, consequences, outcome

[ Intikhabat (Election) ki tamam nishiston (Seats) ke nataej aa gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

filhaal

फ़िलहाल

فِی الْحال

Origin : Arabic

Adverb

at the moment, as of now, now

[ Filhal mashriq-e-vusta ke halat achche nahin hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaamil

कामिल

کامِل

Origin : Arabic

Adjective

perfect, mature, entire, expert, skilled person, skillful

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kaari (Handicraft Art) mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastuur

दस्तूर

دَسْتُور

Origin : Arabic

Noun

constitution, rule, regulation

[ Daai kahne lagi ki hamari malika ka jitna karkhana tumne dekha sab isi dastur se jari hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haalaat

हालात

حالات

Origin : Arabic

Noun

circumstances, conditions, state of affairs

[ Zahin shakhs apni zihanat ke zariya mushkil haalaat par bhi qabu pa leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zahiin

ज़हीन

ذَہِین

Origin : Arabic

Adjective

intelligent, ingenious

[ Husn-Ara zahin aur samajhdar hone ke alawa nek-zaat bhi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

اِطَّلاع

Origin : Arabic

Noun

information, intimation

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabuu

क़ाबू

قابُو

Origin : Turkish

Noun

control, authority

[ Adiyal ghode par qabu pana bahut mushkil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastkaarii

दस्तकारी

دَسْتکاری

Origin : Persian

Noun

handicraft

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kari mein kamil hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए