इस पौधे या लता का फूल जो अनेक रंगों का, बहुत सुन्दर और बहुत सुगंधित होता है

एक प्रकार का बरतन

गुलाबी, गुलाब जैसा, गुलाब की शक्ल का

वह जगह जहाँ गुलाब का रस रखा जाता हो, गुलाब घर

गुलाब संबंधी

rosy, rose-like

ایسا وہابی جو اپنے عقائد میں متشدد نہ ہو.

फूलों का रस खींचने वाला, गंधी

गुलाब के फूलों का भभके से उतारा हुआ सुगंधित अरक़, गुलाब के फूलों का अर्क़, गुलाब पानी, गुलाब के फूलों का रस

a vessel for rose-water

ایک میوہ جو بنگالۂ اور دکھن میں ہوتا ہے ، اس میں گلاب کی سی خوشبو آتی ہے ، مخزن الادویہ کے مولف نے اسے گلاب جامن خیال کیا ہے ، تذکرۃ الہند میں لکھا ہے کہ یہ جام پھل یعنی امردو کی قسم سے ہے جس کو سفری بھی کہتے ہیں.

झारी के आकार का एक प्रकार का लम्बा पात्र जिसमें गुलाब-जल आदि भरकर शुभ अवसरों पर लोगों पर छिड़कते हैं

गुलाब के फूलों का रस

गुलाब जैसा, गुलाब की शक्ल का, गुलाब की तरह

गुलाब के फूलों का रस, गुलाब जल

वह स्थान जहाँ गुलाब के पौधे लगाए गए हों, गुलाबवाटिका

एक प्रकार की चिड़िया जिसके पैर लाल, चोंच काली और बाकी शरीर खैरे रंग का होता है

गुलाबपाश से जल छिड़कने की क्रिया, गुलाब-जल छिड़कने की क्रिया या भाव

खोए की एक प्रसिद्ध मिठाई जो घी में हलकी आँच में तलकर चाशनी में डुबोकर बनाई जाती है

۔ گل سرح کا عرق نکالنا؎

رک : گلاب پاش.

गुलाब खिलना, गुलाब की कलियों का फूटना, गुलाब फूलना, फूल खिलना

(लक्षणिक) नाज़ुक और सुंदर बच्चे

गुलाब का रस खींचना, फूलों का रस निकालना

गुलाब का अर्क़ कशीद होना, गुल-ए-सुर्ख़ का अर्क़ निकलना

गुलाब जल छिड़कना, गुलाब रस डालना या छिड़कना

गुलाब का रस खिंचवाना, गुलाब का रस निकलवाना

गुलाब जैसी रंगत, हल्की लाली

गुलाबी रंग का परिधान धारण किए हुए

کسی مقدس شے یا فرد کا نام لینے اور ذکر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، زبان کو پاکیزہ کرنا، مُن٘ھ پاک کرنا، کسی مقدس ذکر کرنے کے واسطے مستعمل ہے

easy Urdu

mild winter, spring season

۔مونث ۱۔ برگ گل ۲۔لب نازک سے تشبیہ دیتے ہیں۔

हल्की गर्मी, हल्का गर्म मौसम

हलका लाल रंग, गुलाब जैसा रंग

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

एक कीड़ा जो कपास के बीज और फ़सल को नुक़्सान पहुँचाता है, शुरू में सुंडी का रंग सफ़ेद होता है मगर फिर पूरा क़द (36 इंच) का होने पर उसका शरीर गुलाबी और सिर भोरा हो जाता है

काठ की दो पुतलियाँ जिन को तमाशागीर हाथ पर चढ़ा कर आपस में लड़ाते और तमाशा दिखाते हैं, कठपुतलियों की लड़ाई और मिलाप का तमाशा जिस के पात्रों के नाम अख़्तो और बख़्तो होते हैं

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

पानी सुगन्धित होना, (लाक्षणिक) पानी का गुलाब जैसा हो जाना

पसीने में ख़ुशबू होना, महबूब के पसीने को इतर गुलाब समझना , किसी ना पसंदीदा चीज़ को भी अच्छा समझना, ऐब को भी ख़ूबी ख़्याल किया जाना

स्याही और सफे़दी

perfume of rose

وہ گلاب جو چیت میں پھول دے ، اس سے عطرِ گلاب کھین٘چا جاتا ہے دوسرے کو سدا بہار کہتے ہیں اِس میں خوشبو کم ہوتی ہے مگر رن٘گ بہت خوشنما ہوتے ہیں.

چھوٹی وضع کا گلاب جس میں زرد رن٘گ کے پھول لگتے ہیں .

wild rose, dog rose, Rosa canina

एक प्रकार का जंगली गुलाब जिसके फूल छोटे-छोटे होते हैं और जिसमें सुगंध नहीं होती है

۔(ف) مذکر۔ گلاب کا پھول۔

the rose given a simile of wineglass

ग़ैर मौज़ूं नाम, नाम अच्छा सिफ़ात बरी

रुक : कांटों पे गुलाब खुलना , मुसीबत में राहत मिलना

दुख या दर्द में भी आराम मिलना, तकलीफ़ में भी राहत मिलना, दुख में आनंद मिलना

अर्थात् हमारे वैभव का समय अब नहीं रहा, पहले हमारे पसीने को भी गुलाब समझा जाता था, अब वह बात कहां

रुक: एक दिन का मेहमान दूसरे दिन का मेहमान तीसरे दिन का ममान बलिए जान