जन्म से लेकर अंत तक का जीवनकाल या बीता हुआ जीवनकाल, सारा जीवन-काल, वह अवधि जिसमें कोई वस्तु या उपकरण आदि चालू हालत में या उपयोग में रहे, आयु, अवस्था, सिन

सारी ज़िंदगी, सारा जीवन, तमाम-उम्र

(क़ानून) आजीवन कारावास, उम्र भर की क़ैद, सारी ज़िंदगी की क़ैद, पूरे जीवन की कारावास

अनन्त जीवन, हमेशा की ज़िंदगानी

हज़रत ख़िज़्र की उम्र, लंबी ज़िंदगी, हमेशा की ज़िंदगी

समय की लंबी जगह

वो जीवन जो बीत चुका हो, पिछली ज़िंदगी, गुज़रा हुआ काल, भूत काल, बीता हुआ समय

बीती हुई ज़िंदगी, पिछली ज़िंदगी

वो व्यक्ति जिसको आजीवन कारावास का दंड दिया गया हो, आजीवन कारावास

بہت مختصر زندگی ، نا پائدار زندگی ، چند روز کی عمر .

जीवन भर के कर्मपत्र

Lease of life.

बूढ़ा, अधिक आयु का

चंद रोज़ की उम्र

क्षणभंगुर जीवन, जाती हुई ज़िंदगी

प्यारी ज़िंदगी

اصلی مدّتِ حیات ، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ ، کسی آدمی کے جینے کی مدّت ، ذی حیات کی مدّت عمر .

छोटा सा जीवन

ساری زندگی کا عہد نامہ یا ٹھیکہ ، ہمیشہ جیتے رہنے کا اقرار نامہ یا سامان .

حضرت خضر کی عمر سے تعلق رکھنے والی طویل زندگی ، لمبی عمر .

कभी भी ना ख़त्म होने वाली ज़िंदगी

वास्तविक जीवन काल, जन्म से मृत्यु तक पुरी अवधी, किसी के जीवन की पुरी अवधी

लंबी उम्र वाला, वयोवृद्ध

eternal life

ज़िंदगी के तेज़ी से गुज़रते हुए दिन, तेज़ी से गुज़रने वाली उम्र या ज़िंदगी

अमरता, हमेशा रहने वाली ज़िंदगी, कभी न ख़त्म होने वाली उम्र

پختگی عمر ؛ (مجازاً) بوڑھاپا ، پیری .

۰۲ ज़िंदगी ख़त्म हो जाना, मर जाना, ज़िंदगी सिर्फ़ होना

उम्र बसर करना, उम्र काटना

रुक : उम्र खोना

چالیس برس کی عمر .

उम्र कटना, उम्र गुज़रना, ज़िंदगी के दिन धीरे धीरे ख़त्म होना

किसी प्रकार जीवन के दिन पूरे करना, किसी तरह दिन काटना

बहुत जीवन बाक़ी है, बहुत समय पड़ा है, बहुत समय बाक़ी है

भगवान लंबी उम्र दे, लंबी आयु हो

किसी के मुताल्लिक़ गुफ़्तगु हो रही हो और वो उसी वक़्त आजाए तो ऐसे मौक़ा पर ये फ़िक़रा कहते हैं

एक मुद्दत चाहिए

किसी को आशीर्वाद देते समय कहते हैं, ईश्वर आयु बहुत बढ़ाए, आयु लंबी करे

मौत का समय आना, मौत पास होना

उम्र बड़ी होना

उम्र ख़त्म होना , ज़िंदगी तमाम होना, ज़िंदगी गुज़रना

ज़िंदगी बेमज़ा होना, जीवन में आनंद न होना, सुखद जीवन न होना

हज करनेवालों की एक इबादत, मक्के से तीन कोस पर ‘तन्ईम' नामक स्थान पर नमाज़ पढ़कर वापस आकर, काबे का तवाफ़ करते हैं

बुज़ुर्ग या बूढ़ी औरत सलाम के जवाब में देती हैं

सफ़र से जल्द वापसी हो

۰۱ तवील मुद्दत बीतना, बहुत ज़माना बीतना, लंबा अरसा बसर होना

जीवन भर आज्ञाकारी रहूँगा, किसी को कोई एहसान करने के लिए अनुरोध करने के वक़्त कहते हैं

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .

उम्र ज़्यादा होना, जब किसी का चर्चा हो रहा हो और वह आ जाए तो कहते हैं

सारी ज़िंदगी के ख़र्च के लायक़ कसा लेना

अच्छे नाम रखने से बुराई और नहूसत दूर नहीं होती, अच्छे नाम से कहीं ऐब दूर होता है

ईश्वर के यहाँ से जीवनकाल निर्धारित करा लाना

(ओ) दो हमउमर आदमीयों के एक साथ मर जाने के मौक़ा पर बोलते हैं, मौत-ओ-हयात में साथ देने वाला होना

मरने के क़रीब होना

अच्छी तरह ज़िंदगी गुज़ारना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना, जीवन के अंत में होना, बहुत बूढ़ा होना

उम्र बर्बाद करना, ज़िंदगी तबाह करना

उम्र भर का लाभ, सारी उम्र की आमदनी

ज़िंदगी गुज़ारना, बुरी भली तरह ज़िंदगी बताना

अच्छी तरह ज़िंदगी गुज़ारना