जड़ से अलग होना, हड्डी टूट जाना, अंतिम सांस, मन न लगना

be plucked up

बाज़ू की हड्डी का स्थान से हट जाना

۔دیکھو اکھڑنا نمبر ۱۴۔

कुहनी के जोड़ का अलग हो जाना, कहनी के जोड़ का उतर जाना

हवा उखड़ जाना, साख जाती रहना, सम्मान में अंतर आना अर्थात दुर्बल पड़ जाना

رک : ہڈی اتر جانا۔

(विधिक) गवाह का अपने बयान पर क़ायम न रहना, बयान बिगड़ जाना, गवाह का बयान बदल देना

۱۔ हाथ से निकल जाना, बेक़ाबू होना , बहुत ज़्यादा नाराज़ हो जाना

۔ہتھے پر سے اُکھڑنا۔(کنایۃً) ابتدائی میں قابو سے باہر ہوجانا۔؎

ग़ुस्से से बेक़ाबू होना, नाराज़ हो जाना

۲۔ दोस्ती ख़त्म हो जाना , ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना नीज़ क़ाबू से बाहर हो जाना , ग़ुस्से में आपे से बाहर हो जाना

इबतिदा ही में क़ाबू से निकल जाना, आपे से बाहर होना, किसी का झल्लाकर ख़फ़ा हो जाना , मुआमला बिन कर बिगड़ जाना

ग़ुस्से में क़ाबू से बाहर हो जाना, आपे से बाहर होना, निहायत ख़फ़ा होना, बहुत बिगड़ना नीज़ आग़ाज़ ही में बिगड़ जाना

۔اثر پیدا ہوکر مٹ جانا۔؎

(किसी पर) बेरौनक़ी आ जाना, लुतफ़ ख़त्म हो जाना (बेशतर रंग जमुना के मुक़ाबले में

पांव उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

lose one's footing, be routed

महफ़िल दिरहम ब्रहम होना, जलसे या मजलिस का तित्र बित्तर होना, महफ़िल बर्ख़ास्त होना

निशान पड़ना, निशान बनना, निशान उभरना

मनका टूटना, गर्दन की हड्डी टूट जाना , मौत वाक़्य हो जाना

दौर-दौरा समाप्त होना, (किसी चरण के) समाप्त होने की घोषणा होना

दाँतों का मसोढ़ों से निकल जाना

विनाश होना, नाश होना

पैदाइशी ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना, मौरुसी रिश्ता टूट जाना, आबाई तोतन क़ायम ना रहना

बाज़ार बढ़ जाना, असर-ओ-रसूख़ या शानोशौकत वहकूमत जाती रहना

۲. जल्द नाराज़ हो जाना, सख़्त नाराज़ हो जाना, जल्दी ब्रहम हो जाना

हिम्मत हारना