तमन्ना, मनोकामना, प्रसाद, चढ़ावा, भेंट, मुलाक़ात, जान पहचान

نیاز (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل۔

विनीत, सविनय, आज्ञाकारी, आज्ञापालक, विनम्र

आज्ञाकारी, ताबेदार, परिचित, मुलाक़ाती, भक्त, फ़िदाई, मित्र, दोस्त ।

मित्रता और भक्ति की लगन से मंत्रमुग्ध

रुक : नयाज़ दिलाना

झुकने की आदत, विनम्रता

رک : نیاز کیش جس کی یہ جمع ہے۔

आज्ञाकारिता, भक्ति, मैत्री, दोस्ती

सम्मान से परिपूर्ण, आवश्यक

ख़त, नामा, पत्र

بہت سے نیاز مند ، چاہنے والے ؛ نیاز مند (رک) کی جمع۔

नेयाज़ दिलाना, फ़ातिहा दिलवाना

किसी इच्छा की पूर्ति के बाद प्रसाद या बलिदान देने की प्रतिज्ञा का पालन करना

चढ़ावा चढ़ाना, नज़र पेश करना, मन्नत पूरी करना, भेंट पेश करना, भेंट देना

جذبہء نیاز مندی کا خالق ، خالق سپردگی۔

विनीत, विनयपूर्ण

فاتحہ دلوانا

कोई ख़ुर्दनी शैय, खाने या शीरीनी वग़ैरा पर ईसाल अस्वाब के लिए फ़ातिहा पढ़ी जाना

درخواست گزار ، حاجت مند ، نیاز مند ، شناسا۔

भक्तों-जैसा, आज्ञाकारियों-जैसा, नम्रतापूर्ण

लाड प्यार, चाओ चोचला, प्यार इख़लास, नाज़, नख़रे, प्रेमी-प्रसंग में होने वाली अठखेलियाँ, प्रेमी और प्रेमिका के बीच संबंध

۔۱۔ नयाज़ दिलाना। फ़ातिहा दिलाना २। नज़र करना । नज़र चढ़ाना। निसार करना। देना। हवाला करना।

رک : نیاز گزار۔

नम्रता और प्रार्थना से भरे होने की स्थिति, विनम्रता, विनय

प्रेम में प्रार्थना करना

खाने या श्रेणी वग़ैरा पर सूरा-ए-फ़ातिहा और चंद आयात इक़रानी और अव़्वल-ओ-आख़िर दरूद पढ़ कर इस का सवाब(बुज़ुर्ग) किसी की नज़र करना, फ़ातिहा दिलाना, फ़ातिहा करना

संबंध रखना, ताल्लुक़ रखना, मेल मुलाक़ात रखना, जान पहचान रखना, परिचय रखना

हलवा जिस पर नियाज़ दिलवाई गई हो और शीरीनी के रूप में बाँटा जाए

मन्नत का कूँडा (नियाज़ दिलवाना)

प्रेम में सौग़ात देना

संबंध बढ़ाना, राह-ओ-रस्म पैदा करना, मुलाक़ात और ताल्लुक़ात बढ़ाना

رک : نذر و نیاز جو زیادہ مستعمل ہے ۔

ڈنڈی، مرد کا آلۂ تناسل

प्रार्थना, निवेदन, आग्रह

कोई ख़ुर्दनी शैय, खाने या शीरीनी वग़ैरा पर ईसाल अस्वाब के लिए फ़ातिहा पढ़ी जाना

मुहब्बत भरी नम्रता

पैग़ाबर मोहम्मद के नाम पर दी गई भिक्षा, ख़ैरात

तअल्लुक़ पैदा करना, रिश्ता जोड़ना

۔मुलाक़ात करना। बुज़ुर्गों की मुलाक़ात करना। वाक़फ़ीयत बहम पहुंचाना

मन्नत का रुपया जिसकी नयाज़ दिलाई जाती है

(किसी बड़े रुतबे वाले से) शरफ़ इमलाक़ात होना, ताल्लुक़ होना

(تصوف) حضرت شاہ نیازؒ سے منسوب خانقاہی سلسلہ۔

मन्नत पूरी होने पर नयाज़ दिलवाना, चढ़ावा चढ़ाना

پٹھانوں کے ایک قبیلے کا نام (جو نہایت بہادر سمجھا جاتا ہے)۔

بدلا ہوا زمانہ ، موجودہ (ُپرفریب) زمانہ ۔

new life, complete recovery, regeneration

۔(لکھنؤ) کھڑا دونا دینا۔ ؎

मुराद पूरी होने पर फ़ौरन नयाज़ देना, खड़ा दोना देना

नया ज़रूरतमंद, वह लड़का जिसने अभी पढ़ना-लिखना आरंभ किया हो, वह व्यक्ति जो नया-नया किसी पर मोहित हुआ हो, नया आशिक़, नया प्रेमी

बहुत अधिक विनम्र और विनीत, बहुत बड़ा भक्त ।।

जिसे किसी से कुछ लेने की इच्छा न हो निःस्पृह, स्वच्छंद, आज़ाद, बेपरवाह

वो मिठाई या वो राशि जो किसी धार्मिक व्यक्ति के नाम पर दी जाये या क़ब्र पर चढ़ाई जाये

आज्ञाकारिता का तरीक़ा

मिलने का गौरव या सम्मान

(at the end of a letter) yours faithfully, truly yours

ऐसा ख़त जिसमें अक़ीदत और आस्था का इज़हार हो, बुज़ुर्गों या अफ़सरों को लिखा ख़त

नियाज़मंद, भक्त, ज़रूरतमंद, हाजतमंद

ख़ैर-ओ-आफ़ियत का सलाम, ख़ैरियत का पैग़ाम

विनम्रतापूर्वक झुकने वाली पेशानी