ऐसा व्यक्ति जिसने कोई घटना स्वयं देखी हो अथवा जिसे किसी घटना, तथ्य बात आदि की ठीक और परी जानकारी हो, साक्षी, गवाह, गवाही देने वाला, जैसे: बहुत से लोग इस घटना के गवाह हैं

किसी घटना के संबंध में गवाह की कही हुई बात या दिया हुआ बयान, साक्ष्य, शहादत, गवाही देने का काम

गवाही देने वाला, गवाह, साक्षी

गवाह का बयान, साक्षी, गवाही

an eyewitness

a true witness

an eyewitness

۔(ف) مذکر۔ سنی ہوئی بات کی گواہی دینے والا گواہ۔

वह गवाह जिसने अपनी आँख से कोई घटना देखा

अस्थायी गवाह, झूठा गवाह, वह गवाह जो अस्ली न हो

वह गवाह जिसके सामने कोई घटना घटी हो, प्रत्यक्ष साक्षी, चाक्षुष साक्षी।।

Witness for the prosecution.

hearsay witness

۔(ف) مذکر۔ وہ گواہ جس نے اپنی آنکھ سے کوئی معاملہ دیکھا ہو۔

(क़ानून) ऐसा गवाह जिसे सिखा पढ़ा कर तैयार किया गया हो, सिखाया हुआ गवाह

defence witness

सरकार की ओर से नियुक्त व्यक्ति जो मुक़द्दमात में सरकार की तरफ़ से पेश होता है

वो गवाह जो किसी दस्तावेज़ के हाशिये पर अपने दसत॒ख़त, निशानी या अंगूठा बनाए

(قانون) وہ گواہ جسے کسی فریق کی طرفْداری منظور نہ ہو

वह साक्षी जो अपनी आँखों से देखी हुई घटना कहे, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी

गवाह का बयान गुज़रना, गवाही देना

Witness for the defense.

साक्षी का विपक्षी दल से मिल जाना, साक्षी का फिर जाना

उस अवसर पर बोलते हैं जब स्व-इच्छुक व्यक्ति सुस्त होता है और उसके आस-पास के लोग उसका समर्थन करते हैं और और भरपूर कोशिश करते हैं

गवाह का बिगड़ जाना, विरोधी पक्ष के साथ मिलकर षड़यंत्र करना

गवाह का गवाही न देना

गवाह का बिगड़ जाना, विरोधी पक्ष के साथ मिलकर षड़यंत्र करना

(विधिक) गवाह का अपने बयान पर क़ायम न रहना, बयान बिगड़ जाना, गवाह का बयान बदल देना

۔گواہ کا فریق ثانی سے ساز کرنا۔ ؎

गवाही, साक्षी, साक्ष्य

تصدیق یا شہادت جو کسی تحریر کے حاشیے پر دستخط یا نشان کی شکل میں ہو

۔ کسی دستاویز پر اپنی شہادت کے دستخط کرنا یا نشانی بنانا۔

सबूत माँगना

किसी दस्तावेज़ पर अपनी शहादत के दस्तख़त करना या निशानी बनाना

۲. (दिल का) किसी ख़्याल की ताईद करना

शहाद मही्या करना, गवाही पेश कराना, किसी तहरीर पर शहादत या तसदीक़ के लिए दस्तख़त कराना या निशानी अँगूठा लगवाना

गवाह का पलट जाना

गवाह बनना, गवाही देने के लिए तैयार होना

रुक : गवाही देना

गवाह सामने करना, साक्षी लाना

सफ़ाई या साक्ष्य में साक्षी को सामने लाना, शहादत पेश करना

किसी को किसी मामले में गवाह बनाना

۔گواہی دینے والوں کو بنا بر تصدیق بہم پونہچا سکنا۔ ؎

साक्षी ठहराना, गवाह ठहराना

गवाह तलब करना (रुक) का लाज़िम, गवाही के लिए बुलाया जाना

गवाह का अदालत में बुलाया जाना, गवाही देने के लिए तलब किया जाना

ऐसा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

प्रत्यक्षदर्शी, चश्मदीद गवाह

किसी बात की सदाक़त ज़ाहिर करने के लिए बतौर क़िस्म मुस्तमिल

ग़लत गवाही देने वाला, घटना के ख़िलाफ़ गवाही देने वाला

वादामाफ़ गवाह, वह व्यक्ति जो अपराधियों का साथ छोड़कर उनके विरुद्ध गवाही दे

witness to the execution of a deed

ईश्वर गवाह है, ईश्वर साक्षी है

zealous witness

वह साक्षी जो अपनी आँखों से देखी हुई घटना कहे, प्रत्यक्षदर्शी, साक्षी

hostile witness

۔قسم کی جگہ قول کی صداقت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔ ؎

सा अपराधी जिसको पुलिस सरकारी गवाह बनाकर अदालत से सज़ा माफ़ करा देती है, वादा माफ़ गवाह

जिसे आवश्यक्ता है उसे परवाह नहीं एवं दूसरे प्रयास करते हैं

वह गवाह जो किसी विशेष भुमि-मुक़दमे की बाबत गवाही दें या नंबरदार, ज़ेलदार, खेवटदार होते हैं जो विवादाग्रस्त भुमि के क़रीब रहते हैं