सूचीबद्ध करना, (किसी चीज़ को) हर जगह पहुँचाना, हर तरह से ठीक और मज़बूत करना

उंगलीयों के हर जोड़ के दरमयान अंगश्तरियां डालना

हाथों में ज़ेवर की कसरत होना , ऐश-ओ-आराम में बसर होना

गढ़ा भरना, गढ़े को मिट्टी वग़ैर डाल कर बंद करना

सदस्यों की निर्धारित संख्या को पूरा करना, सदस्यता बनाना

दामन भरना

पेट भरना, आजीविका कमाना, जीवन व्यतीत करना

नक़्शा की ख़ाना पूरी करना

बसाना, भरपूर करना, पूरा करना, पूर्ण करना, भरना

रुक: जेब भरना

घोड़े को तेज़ दौड़ाने के लिए कोड़ा मारना

सर गाड़ी पाँव पही्या करना, दौड़ धूप करना, बहुत परिश्रम करना

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

demand total obedience

जब मौक़ा आ जाए और ज़रूरत पड़ जाए तो जो कुछ हो सकता हो करना चाहिए, मजबूरी में हर काम करना ही पड़ता है

कभी ग़ुस्से में और कभी नफ़रत या हक़ारत से अपने मुक़ाबिल या अपने महबूब से सामने कुछ हैसित ना समझना, इस काबिल समझना कि उसेकरबान कर दिया जाये

नमाज़ पढ़ने वाले का नमाज़ पढ़ाना शुरू करना, नमाज़ पढ़ने की प्रारंभ करवाना

पराई रोटी पर गुज़ारा करना, दूसरे के सहारे पर रहना, मुफ़्त की रोटियां खाना

भाग दौड़ करना, भागा दौड़ी करना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

जो काम आज करना है उसे दूसरे वक़्त पर नहीं टालना चाहिए

आग की गर्मी पहुँचा कर लकड़ी सीधी करना

۔ آگ کی گرمی پونہچا کر لکڑی کو سیدھا کرنا۔

किसी को नौकर करना या कोई मन्सब देना, ओहदे पर फ़ाइज़ करना

फ़रहंग असर, 3: 608

तेल मल कर मूँछें चमकाना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

दावत की फ़हरिस्त पर जो लोग मदऊ होते हैं साद करते और इस तरह लिख देते हैं सा

मुश्किल आसान करना, कामना पूरी करना, मुसीबत से छुटकारा दिलाना

काम या ज़िम्मेदारी सौंपना

प्रशंसा हासिल करना, बहुत प्रसिद्धि करना

शरीअत अथवा धर्मशास्त्र के अनुसार काम करना

दिल नशीं कर देना, घुट उतारना

ईश्वर की दया या दयालुता की प्रतीक्षा करना

अच्छे बुरे में फ़र्क़ करना, अच्छा बुरा परखना

निशाना बनाना, ज़िद पर रखना, सामने रखना, ख़तरे में डालना

शरिया के नियमों के अनुसार काम करना

ईश्वर पर भरोसा करना, यक़ीन करना

जब कोई मुर्ग़ा लड़ाई में मर जाता है तो मुर्ग़बाज़ तीन लकड़ियाँ गाड़ कर उसकी लाश को खड़ा कर देते हैं और दूसरे मुर्गे़ को जो हत्यारा है, उसके सामने छोड़ देते हैं, अगर उसने लात मारकर टिकटी को गिरा दिया तो विजेता समझा जाता है, और अगर बिना लात मारे चला गया तो

۔مرغ بازوں کا دستور ہے کہ کوئی بہادر مرغ جب لڑائی کے وقت حریف کی ضربِ شدید کھاکر مرجاتا ہے زمین میں تین لکڑیاں گاڑکر اُس کی لاش کھڑی کردیتے ہیں اور زندہ مُرغ کو جو اس کا قاتل ہے روبرو چھوڑ دیتے ہیں۔ اگر اُس نے لات مارکر ٹکٹھی کے نیچے گردایا تو بازی جیت گیا اور اگر بے لات مارے کسی اور طرف گیا تو بازی ہارا۔

सम्मुख ले जाना, सामने ले जाकर दिखा देना

अपने सब काम ख़ुदा पर छोड़ देना , बे कार बैठना, ख़ाली बैठना

कड़ी मेहनत और मशक़्क़त से कोई काम करना, दौड़ धूप करना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

बहुत तकलीफ़ देना

बहुत मुबालग़ा करना, ज़रा सी बात को बहुत बढ़ा चढ़ा कर बताना

disgrace publicly

रुक : नीयत पर शुबा करना

ईश्वर से लौ लगाना

रुक : वक़्त पर (पे) काम आना

किसी चीज़ का किसी के सर के गर्द फिरा कर तसद्दुक़ करना, किसी के लिए क़ुर्बान करना, निछावर करना

सार्वजनिक अपमान करना, अनादर करना,बदनाम (पुराने समय की एक सज़ा, कि: अपराधी का मुँह काला कर के उलटा गधे पर बिठाकर सारे शहर में घुमाया करते थे)

۔यकतरफ़ा ख़ारिज शूदा मुक़द्दमा या दरख़ास्त को बहाल करना

एक प्रकार की लाग से जिसमें दो मज़बूत व्यक्ति अपनी नंगी तलवार दोनों तरफ़ से पकड़ते हैं (एक व्यक्ति हत्था पकड़ता है और दूसरा बहुत सारे कपड़े से तलवार की नोंक पकड़ता है), नर्तक उन्हीं दोनों व्यक्तियों के कंधों पर पाट रख कर उछल जाता है और तलवार की धार पर अपने

راشن بندی کے ذریعے مہیا کرنا ، کنٹرول نِرخ پر فروخت کرنا.

किसी के लिए जान देना या बलिदान करना

बहुत आहिस्ता आहिस्ता चलना, मंदता से क़दम रखना, रौंदना

رک : نصیحت پر چلنا

धुएँ उड़ाना, नष्ट करना, बर्बाद करना