जिससे आत्मीयता पूर्ण जान-पहचान, परिचय या संबंध न हो, जो अपना न हो, अजनबी, अनजान, अस्वजन, अपरिचित, पराया, ग़ैर आदमी

जिससे आत्मीयता पूर्ण जान-पहचान, परिचय या संबंध न हो, जो अपना न हो, अजनबी, अनजान, अस्वजन, अपरिचित, पराया, ग़ैर आदमी

अजनबी

بگانا (رک) مغیرہ صورت اور جمع ؛ ترکیب میں مستعمل

alienate, put at a distance

बेगानों की तरह रहने वाला, मेल-जोल न रखने वाला, अनजान की तरह

पराए सर का कुछ महत्व नहीं होता और न ही पराई वस्तु का महत्व होता है

बेगानों की तरह जैसे कभी की जान-पहचान ही न हो, उत्साह के बिना, बेदिली से, उपरिचितों की तरह

of unfamiliar or alien manners

बेनियाज़ी, बिना संबंध के

बेगानों-जैसा व्यवहार करने वाला, मेल-जोल न रखने वाला

رک : بیگانہ خو.

estranged, alienated manner

बेगानों की तरह जैसे कभी की जान-पहचान ही न हो, उत्साह के बिना, बेदिली से, उपरिचितों की तरह

अनजान लोगों से डरना, नए लोगों से खौफ़ खाना

अपरिचय, बेगाना होने की अवस्था या परायापन, बेगाना होने का भाव, बेगानापन, अस्वजनता, अनजानपन, ज्ञान का न होना, बेइल्मी

stranger to the promise of constancy

indifferent to profit and loss

विचित्रता, बेताल्लुक़ी, विलक्षणता, अलगाव की भावना, अन्य संक्रामण

दूसरे के माल से उदारता और दान करना

जो ग़ैर के भरोसे पर कोई काम करता है वो बहुत जल्द तबाह होजाता है

stranger to, unaware of the two worlds

फ़ायदा किसी को हो और ख़ुशी मनाए

stranger to the world

ग़ैर के भरोसे पर काम उठाया

बेगाना का स्त्री

दूसरे के भरोसे पर काम करने वाला सदैव ख़राब एवं बरबाद होता है

गमन करना, जाना

जिन्स बगोनया का कोई पौदा जिस के शोख़ रंग सुपले और कटोरी के कनगरे होते हैं, पत्तियां नहीं होतीं।

भाग यहाँ से

नष्ट करना, बिगाड़ना, ख़राब करना

टहलाना, सैर कनाना, घुमाना-फिराना

एक किस्म की हल्के नशा वाली शराब, अनाज या फलों से निकाली गई शराब

رک : بگینی

बैंगन के रंग का

رک : بیگ جس کی یہ تانیث ہے ، تنہا مستعمل نہیں (رک : اردا بیگنی)

stranger

एक पौधा जिसके पत्ते और फूल अधिक ख़ूबसूरत होते हैं, मगर ख़ुशबू नहीं होती

غیر کی ، دوسرے کی پرائی

एक प्रकार की सुराही

हम्माम या ग़ुस्ल घर

जज़ाइर ग़र्ब-उल-हिंद का एक मक़बूल रक़्स।

बैगनी, बैंगन के रंग से मिलता हुआ रंग, बैंगन के रंग का, लाली लिए हुए नीला रंग

जो ज़रा भी वफ़ा न करता हो, नमक हराम, विश्वासहीन, बेवफ़ा, विश्वासघाती

new idea never before discussed or introduced (in some literary composition)

कम ध्यान होना, स्वभाव में रुचि न होना, उखड़ा-उखड़ा मन

अपने और पराए, रिश्तेदार

जंगली घास, वो घास जो अपने-आप उगे

वह फूल जो घास में खिलता और बेकार होता है, जंगली फूल, स्वयं उगने और बढ़ने वाला फूल

अपना-पराया, आश्ना-ना-आशना, परिचित-अपरिचित (संकेतात्मक) हर एक, सब

किसी वस्तु या व्यक्ति की तरफ़ से ख़्याल या केंद्रित ध्यान को हटा देना, याद न रहने देना

one who knows the other reality, meaning of others

बेहोश हो जाना, सहज न होना

पुराने भरोसे पर नहीं देना चाहिए

इंसान जो ख़र्च करे उस का अपना होता है, उसके मर जाने पर दूसरे उस का माल खाएँगे या ख़र्च करेंगे

हुकूमत की बदइंतिज़ामी और हाकिम की ग़फ़लत से बदमाश ख़्वाहमख़्वाह लागों को लौटते फिरते हैं

رک : بگونا (۲)

दूसरों पर भरोसा करने वाला अथवा आश्रित रहने वाला सदैव भूखा रहता है

पराए माल पर फ़ख़र करने या शेखी बघारने या बेजा तसर्रुफ़ करने के मौक़ा पर मस्तमाल

رک : "اپنا بیگانہ"