खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी" शब्द से संबंधित परिणाम

ठोकर

ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

ठोकरों

knocks, kicks

ठोकरें

ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

ठोकर में

पैरों में, चरणों में, ज़लील

ठोकर-ख़ोरी

ٹھوکریں کھانے کی عادت یا حالت ، ذلت و پسپائی .

ठोकर-जड़ाऊ

(عوام) ایسی این٘ٹ جو جڑی ہو اور اس کی ٹھو کر لگنے کا ڈر ہو .

ठोकर-पलटाऊ

(عوام) این٘ٹ جو جڑی نہ ہو اور پلٹ سکے.

ठोकर जड़ना

ठोकर मारना

ठोकरों में

رک : ٹھوکر میں .

ठोकर या ना'ल

باڑ دار نعل ، وہ نعل جس کے بیچ کے حصے پر چھوٹی سی اُبھری ہوئی کور یا کگر بنی ہوئی ہو جو سُم پر باہر کے رخ سے صحیح بیٹھ جائے .

ठोकर लगी पहाड़ की, घर की तोड़ें सील

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

ठोकर से उड़ाना

ठुकराना, ठुकरा देना, इनकार करना, उठा देना, अस्वीकार करना

ठोकरें खाना

पाँव की चोटें लगना, लातें खाना, तिरस्कार एवं अपमान एवं बर्बाद होना

ठोकरें देना

दुःख देना, यातना देना

ठोकरा

سخت (جیسے : خراب روٹی) .

ठोकरें लेना

नाचने वाले का नाचते समय विशेष तरीक़े से कदम उठाना

ठोकरों में रुलना

रुक : ठोकरों में पड़ा रहना

ठोकरों में आना

रौंदा जाना, हस्पा होना

ठोकरें चलना

पैर की ठोकर मारना

ठोकरें खिलाना

ठोकरें खाना (रुक) का तादिया

ठोकरों में होना

रुक : ठोकरों में आना

ठोकरें खिलवाना

ठोकरें खाना (रुक) का तादिया

ठोकरें बदी होना

अपमान, कलंक का कारण या कुरूपता तै होना

ठोकरों से पिस कर पानी होना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

ठोकरों से पिस कर पानी हो जाना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

ठोकरें खाकर संभलना

परेशानी और नुक़्सान उठाकर होश पकड़ना, कुछ खो कर सीखना

ठोकरें उठाना

रुक : ठोकरें खाना

ठोकरें खाते फिरना

be kicked and knocked about

ठोकरें मारते चलना

पाँव से मारते हुए चलना, बच्चों का ठोकरें लगाते हुए चलना

ठोकरों में पड़ा रहना

जूतियों में पड़ा रहना, बेइज़्ज़ती और ज़िल्लत की हालत में रहना

ठोकरों पर पड़ना

۔(عو) کسی کی خدمت اور مار دھاڑ میں رہنا۔ ذلّت کے ساتھ رہنا۔

ठोकरों पर पड़ा रहना

(अवाम की भाषा) तिरस्कार और अपमान के साथ पड़े रहना, अपमान के साथ रहना, किसी की मरम्मत और पिटाई में रहना

ठोकर देना

ठोकर लगाना या मारना, ठोकराना

ठोकर लेना

(घोड़े का) सिकंदरी खाना, उलझ कर गिरना

ठोकर लगना

۔लाज़िम

ठोकर मारना

۔۱۔लात मारना। ठेस लगाना। टहोका देना। २।किसी चीज़ को तर्क करना। क़बूल ना करना।

ठोकर खाना

۔۱۔संग-ए-राह की टक्कर खाना। पांव में किसी सख़्त चीज़ की चोट लगना। २। उलझना। उलझ के गुर पड़ना। गिर पड़ना। ३।सदमा उठाना। नुक़्सान उठाना। मुक़द्दमा लड़कर मुफ़्त में पच्चास रुपय की ठोकर खाई। ४।भोॗलना। चोॗकना। धोका खाना। हज़रत ने आतिश की चाल चलने का क़सद किया था इस वजह से ये ठोकर खाई।

ठोकर उठाना

दुःख उठाना, हानि उठाना

ठोकर लगाना

एड़ मारना, ठोकराना, लात मारना

ठोकर जमाना

लात मारना, ठोकर मारना

ठोकर कर लेना

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

ठोकर न मारना

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना, ध्यान न देना

ठोकर पर ठोकर उठाना

लगातार चोट और आघात पहुँचना, नुक़्सान पर नुक़्सान उठाना, क्षति पर क्षति होना

ठोकर पर ठोकर खाना

सदमे पर सदमा उठाना, मुतवातिर नुक़्सान उठाना, ग़लती पर ग़लती करना

ठोकर पर ठोकर लगना

नुक़्सान पर नुक़्सान होना, चोट पर चोट लगना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ पहुंचना, दुःख या हानि पहुँचना

ठोकर पर रखना

not to care for, be disdainful of, disdain

ठोकर न लगाना

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना

ठोकर पर मारना

निम्न समझना, तुच्छ जानना, परवाह न करना, कुछ न समझना

कड़ी-ठोकर

बड़ी चूक, संगीन ग़लती

बहिश्त में ठोकर मारना

रुक : बहिश्त में लात मारना

दुनिया को ठोकर मारना

दुनिया को हक़ीर समझ कर छोड़ देना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना

क़दम-क़दम पर ठोकर खाना

(लिखने में जगह जगह गलती होने की बात पर) लगातार गलती करना, बार-बार गलती करना

जो सर उठा कर चलेगा ठोकर खाएगा

घमंडी को हमेशा अपमान का सामना करना पड़ता है

सर उठा कर चला और ठोकर खा कर गिरा

तकबु्ुर से ज़िल्लत और रुसवाई होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के अर्थदेखिए

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadiiغرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

अथवा : ग़रीब की जोरू सब की सलहज, ग़रीब की जोरू सब की सरहज, ठाड़े की जोरू सब की दादी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ग़रीब की जोरू सब की सरहज, ठाड़े की जोरू सब की दादी

कहावत

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के हिंदी अर्थ

  • ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है
  • ग़रीब पर सब का बस चलता है और ज़बरदस्त से सब डरते हैं
  • ज़बरदस्त की पत्नी की सब इज़्ज़त करते हैं और ग़रीब की पत्नी से सब निसंकोच होना एवं ख़िदमत लेना चाहते हैं
  • ग़रीब से सब अनुचित लाभ उठाते हैं

    विशेष बड़े भाई की स्त्री से हँसी करने की हिंदुओं में प्रथा है। ग़रीब को सीधा जानकर सब उसकी स्त्री से हँसी-मज़ाक करते हैं।

  • ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है
  • बड़े आदमी की सब इज़्ज़त करते हैं, ग़रीब की सब हंसी उड़ाते हैं और तुच्छ समझते हैं

English meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • poor man's wife is everybody's maid
  • the weakest and the poor are taken lightly

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے
  • غریب پر سب کا بس چلتا ہے اور زبردست سے سب ڈرتے ہیں
  • زبردست کی بیوی کی سب عزت کرتے ہیں اور غریب کی بیوی سے سب بے تکلف ہونا یا خدمت لینا چاہتے ہیں
  • غریب سے سب غیر ضروری فائدہ اٹھاتے ہیں
  • غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں

    مثال اور سُنیے غریب کی جورو سب کی سرہج، کوئی ایسا ویسا مقرر کیا ہے.(۱۸۸۰ ، فسانہ آزاد ، ۳ : ۴۱۶) نازو نے شکایت کی! واہ صاحب اب ہم اسی کام کے لئے رہ گئے غریب کی جورو سب کی سلہج۔(۱۸۹۰ ، سیر کہسار ، ۲ : ۲۲۶)

  • بڑے آدمی کی سب عزت کرتے ہیں، غریب کی سب ہن٘سی اڑاتے ہیں اور حقیر سمجھتے ہیں

Urdu meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • Roman
  • Urdu

  • Gariib ka saathii bhii sab me.n kam rutbaa aur zabardast ka yaar sab par zabardast hotaa hai
  • Gariib par sab ka bas chaltaa hai aur zabardast se sab Darte hai.n
  • zabardast kii biivii kii sab izzat karte hai.n aur Gariib kii biivii se sab betakalluf honaa ya Khidmat lenaa chaahte hai.n
  • Gariib se sab Gair zaruurii faaydaa uThaate hai.n
  • Gariib kii chiiz par har shaKhs qabzaa karne kii koshish kartaa hai, Gariib kii chiiz par sab log haq jataane lagte hai.n
  • ba.De aadamii kii sab izzat karte hain, Gariib kii sab hansii u.Daate hai.n aur haqiir samajhte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

ठोकर

ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

ठोकरों

knocks, kicks

ठोकरें

ठेस, पाँव किसी चीज़ से टकरा जाना, किसी तरह का अनिष्टकारी आघात, ऐसी चीज़ जिससे चोट लग सकती हो, धक्का, रोड़ा, सड़क में उभरा हुआ पत्थर, पैर से किया गया आघात, ज़रब, धक्का, सदमा, सीधे रास्ते से बहकने का अमल, नाचने वाले का नाचने में क़दम मारने का अंदाज़, माशूक़ की नाज़ुक चाल

ठोकर में

पैरों में, चरणों में, ज़लील

ठोकर-ख़ोरी

ٹھوکریں کھانے کی عادت یا حالت ، ذلت و پسپائی .

ठोकर-जड़ाऊ

(عوام) ایسی این٘ٹ جو جڑی ہو اور اس کی ٹھو کر لگنے کا ڈر ہو .

ठोकर-पलटाऊ

(عوام) این٘ٹ جو جڑی نہ ہو اور پلٹ سکے.

ठोकर जड़ना

ठोकर मारना

ठोकरों में

رک : ٹھوکر میں .

ठोकर या ना'ल

باڑ دار نعل ، وہ نعل جس کے بیچ کے حصے پر چھوٹی سی اُبھری ہوئی کور یا کگر بنی ہوئی ہو جو سُم پر باہر کے رخ سے صحیح بیٹھ جائے .

ठोकर लगी पहाड़ की, घर की तोड़ें सील

शक्तिशाली से बस नहीं चलता, कमज़ोर को तंग करते हैं

ठोकर से उड़ाना

ठुकराना, ठुकरा देना, इनकार करना, उठा देना, अस्वीकार करना

ठोकरें खाना

पाँव की चोटें लगना, लातें खाना, तिरस्कार एवं अपमान एवं बर्बाद होना

ठोकरें देना

दुःख देना, यातना देना

ठोकरा

سخت (جیسے : خراب روٹی) .

ठोकरें लेना

नाचने वाले का नाचते समय विशेष तरीक़े से कदम उठाना

ठोकरों में रुलना

रुक : ठोकरों में पड़ा रहना

ठोकरों में आना

रौंदा जाना, हस्पा होना

ठोकरें चलना

पैर की ठोकर मारना

ठोकरें खिलाना

ठोकरें खाना (रुक) का तादिया

ठोकरों में होना

रुक : ठोकरों में आना

ठोकरें खिलवाना

ठोकरें खाना (रुक) का तादिया

ठोकरें बदी होना

अपमान, कलंक का कारण या कुरूपता तै होना

ठोकरों से पिस कर पानी होना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

ठोकरों से पिस कर पानी हो जाना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

ठोकरें खाकर संभलना

परेशानी और नुक़्सान उठाकर होश पकड़ना, कुछ खो कर सीखना

ठोकरें उठाना

रुक : ठोकरें खाना

ठोकरें खाते फिरना

be kicked and knocked about

ठोकरें मारते चलना

पाँव से मारते हुए चलना, बच्चों का ठोकरें लगाते हुए चलना

ठोकरों में पड़ा रहना

जूतियों में पड़ा रहना, बेइज़्ज़ती और ज़िल्लत की हालत में रहना

ठोकरों पर पड़ना

۔(عو) کسی کی خدمت اور مار دھاڑ میں رہنا۔ ذلّت کے ساتھ رہنا۔

ठोकरों पर पड़ा रहना

(अवाम की भाषा) तिरस्कार और अपमान के साथ पड़े रहना, अपमान के साथ रहना, किसी की मरम्मत और पिटाई में रहना

ठोकर देना

ठोकर लगाना या मारना, ठोकराना

ठोकर लेना

(घोड़े का) सिकंदरी खाना, उलझ कर गिरना

ठोकर लगना

۔लाज़िम

ठोकर मारना

۔۱۔लात मारना। ठेस लगाना। टहोका देना। २।किसी चीज़ को तर्क करना। क़बूल ना करना।

ठोकर खाना

۔۱۔संग-ए-राह की टक्कर खाना। पांव में किसी सख़्त चीज़ की चोट लगना। २। उलझना। उलझ के गुर पड़ना। गिर पड़ना। ३।सदमा उठाना। नुक़्सान उठाना। मुक़द्दमा लड़कर मुफ़्त में पच्चास रुपय की ठोकर खाई। ४।भोॗलना। चोॗकना। धोका खाना। हज़रत ने आतिश की चाल चलने का क़सद किया था इस वजह से ये ठोकर खाई।

ठोकर उठाना

दुःख उठाना, हानि उठाना

ठोकर लगाना

एड़ मारना, ठोकराना, लात मारना

ठोकर जमाना

लात मारना, ठोकर मारना

ठोकर कर लेना

۔۱۔گھوڑے کا سکندری کھانا۔ ۲۔اُلجھ کے گِرنا۔ ۳۔لغزش کھانا۔ ؎

ठोकर न मारना

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना, ध्यान न देना

ठोकर पर ठोकर उठाना

लगातार चोट और आघात पहुँचना, नुक़्सान पर नुक़्सान उठाना, क्षति पर क्षति होना

ठोकर पर ठोकर खाना

सदमे पर सदमा उठाना, मुतवातिर नुक़्सान उठाना, ग़लती पर ग़लती करना

ठोकर पर ठोकर लगना

नुक़्सान पर नुक़्सान होना, चोट पर चोट लगना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ पहुंचना, दुःख या हानि पहुँचना

ठोकर पर रखना

not to care for, be disdainful of, disdain

ठोकर न लगाना

बहुत बेकार और व्यर्थ समझना, कुछ भी अहमियत और महत्त्व न देना

ठोकर पर मारना

निम्न समझना, तुच्छ जानना, परवाह न करना, कुछ न समझना

कड़ी-ठोकर

बड़ी चूक, संगीन ग़लती

बहिश्त में ठोकर मारना

रुक : बहिश्त में लात मारना

दुनिया को ठोकर मारना

दुनिया को हक़ीर समझ कर छोड़ देना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना

क़दम-क़दम पर ठोकर खाना

(लिखने में जगह जगह गलती होने की बात पर) लगातार गलती करना, बार-बार गलती करना

जो सर उठा कर चलेगा ठोकर खाएगा

घमंडी को हमेशा अपमान का सामना करना पड़ता है

सर उठा कर चला और ठोकर खा कर गिरा

तकबु्ुर से ज़िल्लत और रुसवाई होती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone