खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी" शब्द से संबंधित परिणाम

आजी

दादी, परदादी, पितामही

आजीविका

भोजन, खाना

'आजी

'आज (रुक) से संबद्ध, हाथी-दाँत का, हाथी-दाँत से बना हुआ

आज़ी

آز (رک) سے منسوب، حریص

आँजी

کپڑے کی کنی یا کنارہ

'आज़िम-ए-जंग

लड़ाई का इरादा करने वाला

'आज़िम-ए-हज

यात्रा का इरादा करने वाला, हज की यात्रा करने वाला

'आज़िम-ए-जंग होना

लड़ाई का इरादा करना

'आज़िम-ए-सफ़र

यात्रा की इच्छा रखने वाला, यात्रा का इरादा रखना

'आजिज़्गी

मिन्नत-समाजत, ख़ुशामद

'आज़िम-ए-सितेज़ होना

लड़ाई का इरादा करना

'आज़िम-ए-सफ़र होना

यात्रा का इरादा करना

'आज़िम-ए-मैदान होना

जंग में जाने का इरादा करना

'आज़िम-ए-मसाफ़ होना

लड़ाई का इरादा करना

'आजिज़

परेशान, तंग, चिंतित

'आजिज़ी ख़ुदा को भी पसंद है

विनम्रता और अधीनता को ईश्वर पसंद करता है

'आजिज़-वार

परेशान की तरह, मजबूर जैसा

'आजिलन-ओ-आजिलन

जल्दी या देर से

'आजिज़-नवाज़

गरीबों का दाता, असहायों का मददगार, गरीबों और मुहताजों की ख़ुब सहायता करने वाला, ग़रीबनवाज़

आजिदा

तल की असमानता, सतह की नाहमवारी

आजिला

आजिल का स्त्रीलिंग

'आजिज़ा

लाचार, मजबूर औरत

'आज़िम-ए-नबर्द-गाह होना

युद्ध के मैदान में जाने का इरादा करना

'आजिज़-कशी

कमज़ोरों को यातना देना, किसी को मजबूर पा कर उसपर अत्याचार करना

आजिराना

آجر (رک) سے متعلق.

'आजिज़ी

विनम्रता

'आजिज़ी सब को प्यारी है

विनम्रता सबको पसंद है

'आज़िम-ए-रवानगी होना

जाने का इरादा करना

'आजिला

मर्त्यलोक, संसार, जिसमें विलंब न हो

'आजिज़-नवाज़ी

गरीबों की मदद और सहायता करना, सहयाता

आजिर

(अर्थशास्त्र) वह व्यक्ति जो निजी या उधार ली गई पूँजी से कंपनी या कारख़ाना स्थापित करे, ठेकेदार, मालिक, स्वामी,

आजिल

जिसमें विलंब हो, जिस में मोहलत और देर हो

आजिम

تھکا ہوا

आजिलन

विलम्ब से, देरी से, ताख़ीर से, देर के साथ

'आजिलाना

तुरंत, जल्दी से, बिना देरी किये, जल्दबाज़ी से, जल्दी में किया हुआ

आज़ीन

अलंकरण, सजावट

'आज़िम

इच्छा करने वाला

आज़ीश

अग्नि, आग

'आजिज़ाना

विनम्रतापूर्वक, मजबूरों और बेबसों की तरह

'आज़िमाना

अभिलाषी की तरह, दृढ़

'आजिल

जल्दी करने वाला, जल्दबाज़; जल्दी वाली वस्तु

'आज़िर

क्षमा चाहने वाला, बहाना करने वाला

'आज़िल

वह जो आरोप लगाए, अपमानित करने वाला

'आजिलन

फ़ौरन, जल्दी, तेज़ी से

'आजीज़

विवश, मजबूर, असहाय, लाचार

'आज़िमन

इरादा करके, जानबूझ कर

'आज़िमीन

इच्छा करने वाले, इरादा करने वाले

'आजिज़ आना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ आ जाना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ होना

तंग होना, परेशान होना

'आजिज़ करना

तंग करना, परेशान करना, बेबस करना, मजबूर कर देना, थका मारना, थका देना

नातिन सिखावे आजी को कि बारा ड्योढ़े आठ

उस अनाड़ी का उपहास उड़ाने के लिए प्रयुक्त है जो अनुभवी व्यक्ति को सिखाने का साहस करता है वो भी ग़लत

'आजिज़ी करना

गिड़गिड़ाना, प्रार्थना करना, मिन्नत-समाजत करना, बिनती करना

'आजिज़ कर रखना

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

'आजिज़ कर देना

तंग या मजबूर कर देना

फूटी सही आँजी न सही

आँख फूट जाए परंतु इंजन न लगाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के अर्थदेखिए

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii•غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

अथवा : ग़रीब की जोरू सब की सलहज, ग़रीब की जोरू सब की सरहज, ठाड़े की जोरू सब की दादी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ग़रीब की जोरू सब की सरहज, ठाड़े की जोरू सब की दादी

कहावत

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के हिंदी अर्थ

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है
ग़रीब पर सब का बस चलता है और ज़बरदस्त से सब डरते हैं
ज़बरदस्त की पत्नी की सब इज़्ज़त करते हैं और ग़रीब की पत्नी से सब निसंकोच होना एवं ख़िदमत लेना चाहते हैं
ग़रीब से सब अनुचित लाभ उठाते हैं
विशेष • बड़े भाई की स्त्री से हँसी करने की हिंदुओं में प्रथा है। ग़रीब को सीधा जानकर सब उसकी स्त्री से हँसी-मज़ाक करते हैं।
ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है
बड़े आदमी की सब इज़्ज़त करते हैं, ग़रीब की सब हंसी उड़ाते हैं और तुच्छ समझते हैं

English meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

poor man's wife is everybody's maid
the weakest and the poor are taken lightly

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے اردو معانی

Roman
Urdu

غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے
غریب پر سب کا بس چلتا ہے اور زبردست سے سب ڈرتے ہیں
زبردست کی بیوی کی سب عزت کرتے ہیں اور غریب کی بیوی سے سب بے تکلف ہونا یا خدمت لینا چاہتے ہیں
غریب سے سب غیر ضروری فائدہ اٹھاتے ہیں
غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں
مثال • اور سُنیے غریب کی جورو سب کی سرہج، کوئی ایسا ویسا مقرر کیا ہے.(۱۸۸۰ ، فسانہ آزاد ، ۳ : ۴۱۶) نازو نے شکایت کی! واہ صاحب اب ہم اسی کام کے لئے رہ گئے غریب کی جورو سب کی سلہج۔(۱۸۹۰ ، سیر کہسار ، ۲ : ۲۲۶)
بڑے آدمی کی سب عزت کرتے ہیں، غریب کی سب ہن٘سی اڑاتے ہیں اور حقیر سمجھتے ہیں

Urdu meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

Roman
Urdu

Gariib ka saathii bhii sab me.n kam rutbaa aur zabardast ka yaar sab par zabardast hotaa hai
Gariib par sab ka bas chaltaa hai aur zabardast se sab Darte hai.n
zabardast kii biivii kii sab izzat karte hai.n aur Gariib kii biivii se sab betakalluf honaa ya Khidmat lenaa chaahte hai.n
Gariib se sab Gair zaruurii faaydaa uThaate hai.n
Gariib kii chiiz par har shaKhs qabzaa karne kii koshish kartaa hai, Gariib kii chiiz par sab log haq jataane lagte hai.n
ba.De aadamii kii sab izzat karte hain, Gariib kii sab hansii u.Daate hai.n aur haqiir samajhte hai.n

परेशान, तंग, चिंतित

'आजिज़ी ख़ुदा को भी पसंद है

विनम्रता और अधीनता को ईश्वर पसंद करता है

'आजिज़-वार

परेशान की तरह, मजबूर जैसा

'आजिलन-ओ-आजिलन

जल्दी या देर से

'आजिज़-नवाज़

आजिदा

तल की असमानता, सतह की नाहमवारी

आजिला

आजिल का स्त्रीलिंग

'आजिज़ा

लाचार, मजबूर औरत

'आज़िम-ए-नबर्द-गाह होना

युद्ध के मैदान में जाने का इरादा करना

'आजिज़-कशी

कमज़ोरों को यातना देना, किसी को मजबूर पा कर उसपर अत्याचार करना

आजिराना

آجر (رک) سے متعلق.

'आजिज़ी

विनम्रता

'आजिज़ी सब को प्यारी है

विनम्रता सबको पसंद है

'आज़िम-ए-रवानगी होना

जाने का इरादा करना

'आजिला

मर्त्यलोक, संसार, जिसमें विलंब न हो

'आजिज़-नवाज़ी

गरीबों की मदद और सहायता करना, सहयाता

आजिर

आजिल

जिसमें विलंब हो, जिस में मोहलत और देर हो

आजिम

تھکا ہوا

आजिलन

विलम्ब से, देरी से, ताख़ीर से, देर के साथ

'आजिलाना

तुरंत, जल्दी से, बिना देरी किये, जल्दबाज़ी से, जल्दी में किया हुआ

आज़ीन

अलंकरण, सजावट

'आज़िम

इच्छा करने वाला

आज़ीश

अग्नि, आग

'आजिज़ाना

विनम्रतापूर्वक, मजबूरों और बेबसों की तरह

'आज़िमाना

अभिलाषी की तरह, दृढ़

'आजिल

जल्दी करने वाला, जल्दबाज़; जल्दी वाली वस्तु

'आज़िर

क्षमा चाहने वाला, बहाना करने वाला

'आज़िल

वह जो आरोप लगाए, अपमानित करने वाला

'आजिलन

फ़ौरन, जल्दी, तेज़ी से

'आजीज़

विवश, मजबूर, असहाय, लाचार

'आज़िमन

इरादा करके, जानबूझ कर

'आज़िमीन

इच्छा करने वाले, इरादा करने वाले

'आजिज़ आना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ आ जाना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ होना

तंग होना, परेशान होना

'आजिज़ करना

तंग करना, परेशान करना, बेबस करना, मजबूर कर देना, थका मारना, थका देना

नातिन सिखावे आजी को कि बारा ड्योढ़े आठ

'आजिज़ी करना

गिड़गिड़ाना, प्रार्थना करना, मिन्नत-समाजत करना, बिनती करना

'आजिज़ कर रखना

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

'आजिज़ कर देना

तंग या मजबूर कर देना

फूटी सही आँजी न सही

Noun

large basin, tray

[ Badshah ne kaha ki hire-jawahrat taash mein rakh kar pesh kia jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए