न होने की अवस्था में, अलग करते हुए; छोड़कर

usurp, embezzle

सीखे या ज्ञान प्राप्त किए बिना कोई गुण नहीं आता

बिना रोब (डर) ज़मींदारी नहीं चल सकती, रियासत या ज़मींदारी के प्रबंध पर कहा गया है

(منطق) کسی چیز کا بغیر دوسری چیز کے تعلق و خصوصیت کے مخصوص ہونا ، خاص کیا ہوا.

तकलीफ़ उठाए बगै़र फ़ायदा नहीं मिलता है , अमीर आदमी को तरह तरह की फ़िक्रें होती हैं

बगै़र मशक्कत कोई मक़सद हासिल नहीं होता

बिना कोशिश और प्रयास के कुछ भी हासिल नहीं होता

बगै़र सिफ़ारिश के नौकरी नहीं मिलती

बड़े मतलबी हैं, बिना फ़ायदे के पूजा नहीं करते

Regardless of consequences

मूर्ख दंड पाए बिना काम नहीं आता, कमअक़्ल बगै़र सज़ा पाए काम नहीं आता

चेचक ज़रूर निकलती है और कसबी ज़रूर अग़वा होती है , बाज़ारी औरत अगर निकाह कर भी ले तब भी इस का एतबार नहीं एक ना एक दिन घर से निकल जाएगी

जिस के पास दौलत ना हो उस की कोई इज़्ज़त नहीं करता

गपी्य की निसबत कहते हैं कि पल्ले कुछ नहीं मगर शेखी बहुत