dirty

सड़ा हुआ, बदबूदार

गुंदी के फूल का या फूल जैसा

सड़ाँद, सड़ने की अवस्था

ایک خانہ بدوش قبیلہ جو چڑیوں کے شکار پر گذر اوقات کرتا ہے .

ایک خانہ بدوش قبیلہ جو چڑیوں کے شکار پر گذر اوقات کرتا ہے .

شرم کی بات ، غیر مہذب بات ؛ گالی ؛ فحش بات .

ऐसा व्यक्ति जिसका स्वभाव गन्दगी की ओर झुका हो, अपवित्र आत्मा, नापाक आत्मा, वो आत्मा जो बदबू की तरफ़ आकर्षित हो

فحش گالی ؛ بہت ہی خراب اور بُری گالی.

رک : گندہ بہار.

indecent or obscene language, smutty jokes

प्रतीकात्मक:: वो व्यक्ति जो अपने बुरे कर्मों से माहौल को खराब करता है

अश्लीलता बकना, अपशब्द बोलना, गालियाँ बकना

गालियां बिकना, श्रम की बातें ज़बां पर लाना, फ़ुहश कलिमात ज़बान से निकालना

दुर्भावना से घूरना

बदों की बद औलाद, बुरे का बुरा नतीजा

बदों की बद औलाद, बुरे का बुरा नतीजा

बदों की बद औलाद, बुरे का बुरा नतीजा

बदों की बद औलाद, बुरे का बुरा नतीजा

bad meat, bad soup, bad parents, bad offspring

ख़राब साधनों से खराब चीज़ तो बनेगी ही

हिंदी ख़त या लिपी ख़राब है क्योंकि यह साफ़ नहीं पढ़ी जाती (यह कहावत विशेष रूप से उस लेखन से संबंध है जो शास्त्री के अलावा अन्य महाजनों में प्रचलित है

रुक : आक़िबत बिगाड़ना, गनहा गार बनना

आक़िबत गंदी करना (रुक) का अनिवार्य, मरणोत्तर जीवन ख़राब होना

मुन से फ़ख़्श बातें निकलना, बदज़ुबान होना

न बुरों के पास जाए न बदनामी उठाए बुरों से ताल्लुक़ रखने का परिणाम अपमान है

जमात में एक शख़्स ख़राब हो तो पूरी जमात बदनाम होती है, घर के एक फ़र्द की बदआमाली से पूरा घराना रुसवा होता है

लोग अपने सरदार या मालिक के रंग के मुताबिक़ होते हैं

शक्तिशाली व्यक्ति का अपमानजनक स्थिति में रहना या जो व्यक्ति किसी चीज़ का सामान रखता हो और वह उसमें असफल रहे

one scabbed sheep will mar a whole flock

ना फ़क़ीर की रिफ़ाक़त अच्छी होती है और ना गेंदे की बूओ, इन दोनों की सोहबत पाएदार नहीं होती