वियोग, जुदाई, विरह, जुदाई, बिछड़ना, विच्छेद

वियोग का सताया हुआ, विरहग्रस्त ।

जुदाई

جس نے ہجر کا دُکھ اٹھایا ہو ، رک : ہجراں زدہ

जिसके भाग्य में सदा ही विरहग्रस्त होना लिखा हो

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

सोना और चांदी

रूमियों का नवाँ महीना जो जून के मुक़ाबिल आता है

حاضر (رک) کی جمع ، (کسی محفل وغیرہ میں) موجود لوگ.

उपस्थित जनसमूह, हाज़िर लोग, उपस्थित गण

हिजड़ा का बहु. हिजड़े भी बहु., के तौर पर उपयोग होता है

विरह की रात्रि

जुदाई का दुःख, प्रिय से अलग होने का पीड़ा

जुदाई का दर्द

कमाल शर्मिंदगी होना, निहायत ख़जालत होना, श्रम से पसीने पसीने होना, सख़्त ख़जल होना

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

अभी बहुत सी दुश्वारियां बाक़ी हैं , अभी बड़े बड़े इमतिहान बाक़ी हैं

कुछ हद तक बेहतर होना, किसी हद तक अच्छा होना (हौसला बढ़ाने के अवसर पर कहते हैं)

यकता होना, बेमिसल होना , रुक : हज़ारों में एक होना

एक आग देनेवाला पत्थर, अग्नि प्रस्तर

धनी, धनवान, अमीर, संपन्न, मालदार, दौलतमंद (प्रायः संप्रदाय)

رک : ہزاروں میں ۔

مجمعِ عام میں ، بالاعلان ، شاہراہِ عام پر ، ہانکے پکارے

हज़ारों आदमियों में, हज़ारों की सभा में, बेशुमार लोगों के दरमियान में

एक पतथर जिसको पानी में रगड़ने से लाल रंग निकलता है और उसे औरत के दूध के साथ मिला कर नेत्राभिष्यंद में दवा के रूप में प्रयोग करते हैं

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بے حد ، بکثرت ، بہت سوں ۔

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بہت ، بے شمار ، ان گنت ۔

बहुत दूर होना

बहुत सदक़े जाना, न्योछावर होना, वारी जाना

(सूरा मुज़म्मिल की एक आयत का टुकड़ा) सौहार्दपूर्ण ढंग से अलग होना, शालीनता से अलग होना, अच्छे ढंग से रिश्तों का त्याग करना

۔ حاضر کی جمع بقاعدہ۔ فارسی الف نوں سے اور باقاعدہ عربی ی ن سے بنائی ہے۔

अद्भुत चतुराई दिखाना, अत्यंत चालाकी से पेश आना

हज़ारों रुपये हासिल करना, बहुत अधिक कमाना (सामान्यतः अवैध साधनों से)

اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی (کھانے کی) بے شمار لذیذ چیزیں ۔

प्रचूरता एवं बहुलता प्रकट करने के लिए, हज़ारहा, हज़ारों, सहस्रों

लाखों में एक, बेमिसल, यकता

चिल्लाना, बहुत बुरा-भला कहना

अनगिनत लोग, बड़ी संख्या में आदमियों का भीड़

بہت سال ؛ (کنایتہ) بہت عرصہ ۔

बहुतों की भरण-पोषण करे, बहुतों पर उपकार करे, सब की सहायता करे

رک : ہزاروں در ہزاروں ؛ (کنایتہ) بے شمار ، لاتعداد ۔

आवाज़े कसना, बुरा भला कहना, सख़्त-ओ-सुसत कहना

अद्वितीय होना, अतुलनीय होना, लाजवाब होना, बेमिसाल होना, अनोखा होना

बहुत सी गालियां देना

किसी सभा में उपस्थित लोग, जलसे में शरीक लोग

پتّھر پر پڑ جانے والے نشان جو پائیدار ہوتے ہیں ، پتّھر کی لکیر ؛ دائمی اثرات.

मर जाना, मृत्यु हो जाना, इंतिक़ाल हो जाना, दफ़न हो जाना

बहुत सी गालियां दूंगा

किसी गोष्ठी में सम्मिलित लोग।

वह अधिकारी जो रजिस्टर में सभी शाही आदेश और सम्पदा दर्ज करता है

बचना, कन्नी काटना; ख़ौफ़ होना, डर लगना

बहुत बदलना, बहुत बेवफ़ा होना

उपस्थित होना

ڈرنے والا ، احتیاط کرنے والا، محتاط، پرہیزگار.

एकांतवासी, वैरागी