ठीक, उचित, मुनासिब, उपयुक्त, वाज़िब, दरुस्त

بجانے والا، سازندہ ، بجایک

بجانے والا، سازندہ ، بجایک

सारंगी बजाने वाला, साज़ बजाने वाला, तबला बजाने वाला

किसी बाजे आदि पर आघात पहुँचाकर अथवा हवा का ज़ोर पहुँचाकर उससे शब्द उत्पन्न करना, किसी बाजे की आवाज़ निकालना, बाजे से सुर पैदा करना

= बाजार

कपड़े का व्यापारी, कपड़ा बेचनेवाला

बहुत तकलीफ़ में होना, ख़तरे में होना, जान से तंग होना

رک : بزاز.

जान से तंग आया हुआ।

बजाने वाला, सारंगी वादक, संगीतकार

दिल से, ख़ुशी से

हृदय से, प्रसन्नतापूर्वक, जान से

ऐलान होना, नक़्क़ारा बजना

जगह या स्थान पर अथवा बदले में, जगह या स्थान पर, बदले में, किसी की जगह पर, किसी के बदले

अच्छा या ठीक काम करना

आज्ञा-पालन, हुक्म पूरा करना, तामील, अनुपालन

instead of the great name

अपनी जगह पर, स्वयं, खुद

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

प्रसिद्ध होना

धूम धड़क्के के साथ, ख़ुश ख़ुश

रुक : डंके पर चौब पड़ना

आला न-ए-जंग होना

ऐलान होना, नुक़्क़ारा बजना

(तंज़न) इस नाअहल शख़्स के लिए मुस्तामल जिस के हाथ से इत्तिफ़ाक़न कोई बड़ा काम सरअंजाम पाए, या निखटू् को छेड़ने के लिए

कहना मानना, आज्ञा का पालन करना, बात पूरी करना, कहने के अनुसार काम करना

हवास दरुस्त करना, अक़ल ठीक करना, अपने आपको क़ाबू में करना

रुक : हवास बजा होना

होश क़ायम रहना, औसान दरुस्त होना, होश में आना

दिल ठकान होना, होश में होना

शुक्राना अदा करना

۔علانیہ ۔کھلم کھلّا۔ ڈنکے کی چوٹ ۔

by beat of drum, publicly, openly, overtly

आशीर्वाद देना, दुआ देना

अदब से पेश आना, इज़्ज़त करना, सम्मान और गरिमा के साथ व्यवहार करना

मातम करना, मातमी होना, इमाम हुसैन और शुहदाए कर्बला के सोग के मरासिम अदा करना, अज़ादारी करना

होश उड़ना, औसान ख़ता होना, होश क़ायम ना रहना, अक़ल ठिकाने ना रहना

बुद्धि जगह पर न रहना, अक़ल ठिकाने न होना, होश ठीक न होना

धन्यवाद का प्रणाम करना, अल्लाह के लिए धन्यवाद की अभिव्यक्ति करना

दोनों काम एक साथ नहीं होसकते ये इस मौक़ा पर कहा करते हैं जब कोई दो काम एक दूसरे के मुख़ालिफ़ एक ही वक़्त में करना चाहता है

rich, free from want

छोटी लड़कीयों को कहते हैं जब वो तालियां बजाती हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) वही एक तेशा निशाने पर लगा, वही एक पिछली तदबीर ठीक बैठी या काम आई

मुहब्बत या दुश्मनी दोनों ही तरफ़ से होती है

जगह-जगह पर, हर जगह, हर स्थान और हर अवसर पर

somehow, through sustained flattery or complaints, by cajoling

somehow, through sustained flattery or complaints, by cajoling

दिल ठिकाने आना, दिल का हवास में आना, होश में आना

ٹھیک و صحیح ؛ حق بجانب .

डंके की चोट, स्पष्ट रूप से ऐलान, खुल्लम खुला

मिज़ाज ठीक होना या सही होना, तबीअत संभलना

डंके की चोट, स्पष्ट रूप से ऐलान, खुल्लम खुला

शिष्टाचार निभाना, नमस्ते कहना

काम को भली-भांति परिणाम तक पहुँचाना

رک : ٹھوک بجا کر

काम अंजाम देना, किसी का या किसी के लिए काम करना या कर देना

किसी बृद्ध या बड़े मनुष्य को झुक कर सलाम करना

علانیہ ، کھلے خزانے .

विनती करना, विनम्रता से काम लेना