जीवन था जिन्दगी के दिन बिताना।

جیسا، جس طرح

जीवन कम होता है परंतु इच्छाएँ अधिक होती हैं

रुक : जीना भारी होना

ज़िंदगी की दुशवारी होना

रुक : जीना भारी होना

व्यभिचार, बिना विवाह संभोग, कुकर्म, परायी स्त्री या पराये पुरुष के पास जाना

जीना भारी होना, जीवन कष्टदायक होना

सोपान, निश्रेणी, सीढ़ी, इमारतों की पक्की सीढ़ियाँ

सीढ़ी, ज़ीना, निसेनी

जिनान' का लघु, जन्नत, मुसलमानों के अनुसार स्वर्ग, जन्नते, बाग-समूह, (उर्दू में एक वचन के अर्थ में व्यवहृत है)

a self-moving escalator

(کاشتکاری) کھیتوں کو زِینے کی طرح ایک دوسرے سے اونچا بنانا.

सीढ़ी की तरह, सीढ़ी के आकार की तरह

ज़िना या व्यभिचार करने वाला व्यक्ति, व्यभिचारी, व्यभि-चारिणी, अवैध संभोग करने वाला

رک : زِینَہ بَزینَہ۔

ऐसा गुनाह जिसका सुबूत मौजूद हो, जिस गुनाह की गवाही हो

ایک ایک زِینہ چڑھ کے ، قدم بہ قدم ، درجہ بدرجہ ، بتدریج.

व्यभिचार, जारकर्म, हरामकारी, अवैध संभोग

(खेती बाड़ी) सीढ़ियों की तरह एक दूसरे से ऊंचा खेत

बलात्कार, किसी के साथ ज़बरदस्ती दुराचार करने की क्रिया

हराम से जिसका जन्म हो, हरामज़ादा

सीढ़ी लगाना या रखना

दुःख-सुख के साथ रहना, लगे रहना

जन्नते, बागसमूह, (उर्दू में एक वचन के अर्थ में व्यवहृत है)

कविता में दो या दो से अधिक समस्वर शब्द का प्रयोग करना

खोजों की एक गोत्र जिसमें पाकिस्तान के राष्ट्रपिता मुहम्मद अली जिन्नाह जैसा सपूत पैदा हुआ

पाप, पातक, गुनाह

जिनायत' का बहु., बहुत से पाप।

A fat woman, cold.

मुसीबत में ज़िंदगी बसर करना, परेशानी और ग़रीबी की हालत में हमेशा रहना

वास्तविक उम्र के बाद जीना, उम्र से अधिक जीना, मुफ़्त में ज़िंदा रहना

शताब्दियों तक रहना

मौत और ज़िंदगी (लाक्षणिक) शादी और शोक की महफ़िल

नुकीले दाँतों वाला (जानवर)

بغیر کھائے زندہ رہنا، فاقے سے رہنا، ہوا کے سہارے جینا

वचन को पूरा किए जाने की आशा पर जिंदा रहना, वचन निभाने की आशा पर जीते रहना

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

शिष्टता एवं सभय भाव के साथ जीवन व्यतीत करना

to pose to eat very little

(तंज़न, ओ) बहुत कम खाना, सिर्फ़ फूल की ख़ुशबू पर रहना, ज़रा सा खा कर ज़िंदगी बसर करना

बहुत कम खाना

आँखों में आँखें डालकर हालात का सामना करना

किसी के लिए या किसी के बाइस ज़िंदा रहना नीज़ किसी से निहायत ख़ुश होना या बेहतरी की उम्मीद रखना

मुश्किल से जीवीत रहना, बड़ी मुश्किल से ज़िंदा बचना या रहना, जानलेवा मर्ज़ या बीमारी से नजात पाना, नए जन्म से पैदा होना

बहुत कम खा कर जीवित रहना, भूख से रहना, भूकों मरना, केवल हवा के सहारे जीना अर्थात बहुत कम खाना

बेहद चाहना

किस को देखकर ख़ुश होना, बग़ैर सूरत देख क़रार ना आना, आशिक़-ए-ज़ार होना

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

उम्र भर कठोर परिश्रम करना पड़ता है, उम्र भर मज़दूरी करना और खाना

दुबारा ज़िंदा होना (किसी अमर के मुहाल या ना मुम्किन होने के लिए मुस्तामल

किसी के दीदार को अपने जीवन का कारण समझना, किसी के दीदार को अपनी ज़िंदगी का बाइस समझना, किसी की वजह से बहुत ख़ुश रहना, किसी के सहारे रहना

۔کسی امر کے محال ہونے کے لئے ۔؎

दुनिया के झगड़े बखेड़े किसी को नहीं छोड़ते

ज़िंदगी का कुछ भरोसा नहीं, पल में कुछ है तो पल में कुछ

अयोग्य या परेशान आदमी जल्द मर जाए तो अच्छा है

पराए भरोसे या सहारे पर रहने वाले का क्या जीवन है

पराए भरोसे या सहारे पर रहने वाले का क्या जीवन है

۔زندگی کا کچھ اعتبار نہیں۔دم میں کچھ ہے توپل میں کچھ۔

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है