जिस का पेट ख़ाली हो, खाने का इच्छुक, जिसे भूक लग रही हो

किसी का पेट ग़िज़ा से ख़ाली होना, खाने की ख़ाहिश होना

खाने को न मिलना, भूख लगे पर खाना न खाना

अधिक कंगाल, अधिक निर्धन

अर्थात व्यक्ति जिस वस्तु का भूखा हो उसी की धुन में लगा रहे

अर्थात व्यक्ति जिस वस्तु का भूखा हो उसी की धुन में लगा रहे

= काना

कंगाल आदमी निम्न से निम्न काम के लिए भी तैयार हो जाता है

مفلس محتاج .

थोड़ा होना कुछ न होने से अच्छा है

भूख से सख़्त तकलीफ़ में होना, तंगी से गुज़र होना, फ़ाक़ाकशी करना

ग़रीब, निर्धन, मुहताज, बेचारा, साधनरहित

अपेक्षक बेचने पर विवश हो और लेने वाला तुरंत भुगतान न करे

सोने से पहले भगवान् सबको भोजन देता हैं, भगवान् सबको भरण-पोषण पहुँचाता हैं

दूसरों की आवश्यकता से लाभ उठाने पर कहते हैं

कंगाल आदमी निम्न से निम्न काम के लिए भी तैयार हो जाता है

परेशान हाल, थका मांदा

Very poor, destitute.

भूखे आदमी से छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए वर्ना पीछा छुड़ाना कठिन हो जाता है, भूका आदमी बात बात पर लड़ता है

A hungry man is an angry man.

अपेक्षक अपनी प्रिय वस्तु को विक्रय करे और लेने वाला उसकी मुल्य देने में काहिली या आना कानी करे

परेशानी में रखना, खाने-पहनने को न देना

भूखा आदमी दाल रोटी पर जीवन व्यतीत करता है अमीर धन एवं दौलत ईकट्ठा करना चाहता है

بھوک (رک) .

खाने पीने की इच्छा का ख़त्म हो जाना

किसी करण से भूख न रहना, इच्छा जाती रहना

(بھوکیلا) بھوکا (رک) .

भूके शरीफ़ से बहुत डरना चाहिए

मांगने वाले को बगै़र दिए बातों में टालना

ये दोनों उन हालतों में बेबाक और मग़लूब-उल-ग़ज़ब होते हैं

दोनों सवाब के काम हैं

ईश्वर हर एक को खाने को देता है, ईश्वर दाता है

प्रेम की अत्यधिक लालसा, प्रेम का अधिक इच्छुक, प्यार की तीव्र चाहत, चाहत की लालसा

लालची होना, हिर्स-ओ-हवस का ग़ुलाम होना

देखने के लिए उत्सुक होना, मिलने के लिए बेचैन होना

God provides sustenance to everyone.

इंसान अपाहज हो जाये तो भूका मर जाता है

ग़रीब के घर में जो खाने को मिल जाये ग़नीमत है

जिसे इज़्ज़त और मशहूर होने का बहुत शौक़ हो

مِلنے یا دیکھنے کا آرزو مند

ثواب کا خواہش مند، اضافی ثواب کا متلاشی

पैसे का लोभी, धन-दौलत का लालच रखने वाला

जो अच्छी नैतिकता के साथ व्यवहार नहीं करता है वह भूखा रहता है, रूखी रोटी खाने वाले का पेट नहीं भरता

दुखिया को सब जगह दुख ही दुख लगा रहता है, अभागे का भाग्य हर जगह साथ रहता है

गुणवान या काम करने वाला व्यक्ति कमा कर खाता है

कोई फ़न या हुनर जानने वाला आदमी कमा खाता है, हुनर काम की चीज़ है

(हिंदू) खाना सामने हो तो आदमी बगै़र भर पेट खाए नहीं उठता

रुक : घोड़ा घास से यारी या आश्नाई करे तो भूका मरे

तकलीफ़ में तकफ़ होती है

मूर्ख व्यक्ति अपनी मूर्खता के कारण भूका मरता है, दुर्भाग्यवान व्यक्ति को तब भी कुछ नहीं मिलता है जब हर किसी के पास सब कुछ होता है

बहुत ही ग़रीब, (लाक्षणिक) व्यथित, जरूरतमंद, मोहताज

मुआमले की जगह मुरव्वत बरतने से नफ़ा नहीं होता, कोई शख़्स अगर अपने काम के नफ़ा की कुछ पर्वा ना करे तो गुज़ारा नामुमकिन है , मज़दूर मज़दूर ना ले तो भूका मर जाये , अपना मतलब कोई नहीं छोड़ता

रुक : घोड़ा घास से यारी या आश्नाई करे तो भूका मरे