कहना, आगाह करना, जताना, ख़बरदार करना, कान में डालना, बयान करना, विशेषतः उस दृष्टि से ऊँचे स्वर में पढ़ना कि दूसरे के कानों तक वह पहुँच जाय, दूसरे को श्रवण कराना, दूसरों को सुनने में प्रवृत्त करना, रचना प्रस्तुत करना, किसी के सामने गाना या पढ़ना, आवाज़ा कसना, ताना देना, खरी-खोटी कहना, फटकारना, बुरा भला कहना, गालियां देना

सुनाना

پچھلا سبق سنانا

बाज़ारू और अश्लील गालियाँ देना, खरी-खरी सुनाना

नई नई गालियां देना

औंधा या टेढ़ा जवाब देना

रुक : सीधी सुनाना

ताने देना, आवाज़ें कसना, मज़ाक करना

हाल बयान करना

अश्लील गालियाँ देना, मोटी-मोटी गालियाँ देना

बुरा-भला कहना, ताना देना, भर्त्सना करना

बेढब कहना, सख़्त या नागवार बात कहना

इनकार कर देना, साफ़ जवाब से देना

(किसी को) ग़ैर माक़ूल बात कहना, (मजाज़न) बुरा भला कहना

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

बे-मुरव्वती या ख़राब मिज़ाज का प्रकट करना, सख़्त-सुस्त कहना

बग़ैर नाम लिए बुरा कहना या गाली देना, बग़ैर नाम लिए बुरा भला कहना

ग़मगीं होना, सोग में होना

बुरा भला कहना, गालियां देना, तान-ओ-तशनीअ करना

सख़्त ग़लीज़ और फ़ुहश गालियां देना

चिल्लाना, बहुत बुरा-भला कहना

अश्लील बातें कहना, बदज़बानी करना, गाली देना, बुरा भला कहना

बहुत बुरा-भला कहना, लानत-मलामत करना

तल्ख़ सुनना (रुक) का तादिया

याद करके सुनाना, बिना किताब के सुनाना

गीत गाना, सुर लगना

घृणा और क्रोध में कुछ आपत्तिजनक बात कहना

बातें सुनाना, ताने देना, आवाज़े कसना फ़िक़रे जुड़ना, तंज़ करना

कठोर शब्द कहना, कठोर वचन बोलना, डाँटना डपटना

बुरा भला कहना, टेढ़ा या उल्टा जवाब देना, अनुचित या चुभती हुई बात कहना

अच्छी ख़बर देना, ख़ुश-ख़बरी देना

सख़्त ग़लीज़ और फ़ुहश गालियां देना

رک : دکھڑا رونا.

उपदेश या नेक सलाह देना, नसीहत करना, धार्मिक भाषण देना

खरी-खरी सुनाना, बुरा-भला कहना, डाँट-डपट करना

vent (one's) spleen, give a tongue-lashing, say bitter and stinging words

हाल मालूम कराना

रुक : पटख़ना देना

दुर्वचन करना, बुरा भला कहना

गाली देना

गाली देना, बुरा-भला कहना, अशिष्ट व्यवहार करना, गंदी बात मूंह से निकालना, अपशब्द कहना

सच सच कह देना, वस्तविकता बयान कर देना, साफ़ साफ़ सुनाना, साफ़ सुनाना, लगी-लिपटी न रखना, बुरा-भला कहना

speak plainly, berate, scold

रुक: फबती उड़ाना

आवाज़ निकालना, आवाज़ लगाना

जान बल्ब मरीज़ के सामने सूरा यसीसन पढ़ना ताकि आअनी दम निकल जाये , इशारा करना कि मौत क़रीब है, पैग़ाम मौत शनाटा

रूओबरूओ बुरा-भला कहना

निसबत का रुका पढ़ कर सुनाना, शादी के लिए कहना

ذکر کرنا ، یاد کرنا ، یاد رکھنا.

संदेश देना, गीत गाना

अत्यधिक काहिल कहना, खुल्लम-खुल्ला बुरा-भला कहना, भर्त्सना करना, व्यंग एवं कटाक्ष से काम लेना

क़िस्सा सुनाना, कहानी बयान करना, क़िस्सा ख़वानी करना , तूओल तवील क़िस्सा बयान करना, पवाड़ा कहना, दुखरा रोना

लंबी कहानी सुनाना, लंबी बात करना

बहुत बुरा-भला कहना, बुराई बयान करना, ख़राब भाषा का प्रयोग करना

رک : یسٰسین پڑھنا : مرنے وال کے سرہانے سورۃ یسیسن پڑھنا کہ نزع کی تکلیف میں آسانی ہوجائے

कान में अपनी बात डालना, जताना, आगाह करना और दूसरों की बात पर ध्यान देना

बात सुनाना, बात कहना

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

फ़ैसले का ऐलान करना, किसी मुक़द्दमे में हुक्म जारी करना

बोलना, अपनी आवाज़ दूसरे के कान तक पहुँचाना, इस तरह बात करना कि दूसरे को मालूम हो जाए कि यहाँ कोई मौजूद है