जुदाई, वियोग, अलग होना, विरह

जो महबूब से अलग हो, प्रेमी

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

जिसे अपने प्रेमी से जुदाई हो

जुदाई होना

जुदाई डालना, अलग करना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

जुदाई, महबूब से दूरी

वह सुबह जब प्रेमी और प्रेमिका में जुदाई हो

जुदाई की वजह से रंज उठाना, वियोग के कारण कष्ट सहना

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

बिछड़ना, प्रेमी बिछड़ना, माशूक़ बिछड़ना

فراق سے متعلق ، فراق سے منسوب ، جُدائی کا.

वियोग, जुदाई, विरह

वह कविता जिसमें अलगाव का ज़िक्र हो

वह छंद या कविताएँ जिनमें विरह एवं वियोग की स्थितियों का वर्णन हो, वह अशआर जिनमें हिज्र-ओ-जुदाई की स्थितियों का बयान हो

विरह से संबंधित हालत, जुदाई की हालत

जुदाई, अलग होना

सच और झूठ में फ़र्क करने वाला, सत्य को असत्य से अलग करने वाला

पक्ष, पार्टी, दल, गिरोह

'फ़िर्कः' का बहु., ‘फ़िर्के।

दो चीज़ों को अलग करनेवाला, जुदा करने वाला

दो वस्तुओं में फ़र्क करना

تین صاع یا سولہ رطل کا ایک پیمانہ ؛ (مجازاً) بہت زیادہ .

سب کو ایک ہی نظر سے دیکھنے والا ، وسیع النظر ، وسیع القلب .

बड़े दिल वाला, सख़ी, दरियादिल

दरियादिली, उदारता, दानशीलता

وسعتِ علمی .

روزی میں کشادگی ، خوش حالی .

बहुत ख़र्च करने वाला, उदार और दानी, दौलतमंद, संपन्न

خوش مزاجی .

दूरदर्शिता, जो दूर तक देख सके; अर्थात : सबको एक ही नज़र से देखने वाला, विद्वेष-रहित

विस्तृत, खुला हुआ, चौड़ा, प्रतीकात्मक: उदार, परोपकारी, सखी, मालदार, धनसपन्न, समृद्ध, धनी

प्रतीकात्मक: दानवीर, उदार, वीर

दौलतमंदी, मालदारी, दिल खोल कर व्यय करना, हाथ खुला रखना, उदार

طویل اور چوڑی جگہ ، چوڑی گلی (تنگ نائے کا مقابل) .

खूब ख़र्च करने वाला, दिल खोल कर खिलाने पिलाने वाला

उदारों वाला, खुले दिल का, उदारमना जैसा

خوش طبعی ، فرحت جوئی ؛ پُرلطف زندگی .

(کنایۃً) عالی ہمّتی ، حوصلہ بلند ہونا.

चौड़ी पेशानी वाला, भाग्यवान, हंसमुख, शीलवान

(سیف بازی) سیدھی کور یا کنارے کی ڈھال.

चौड़ी पेशानी, हर्षित

فارغ البال ، اچھی حالت میں.

अनुभवी, तजरबाकार

चौड़े सीने वाला, बहादुर

हँसमुख, जिंदादिल, खुली चितवन का आदमी

فارغ البالی ، آسودگی.

generous, liberal

बड़े हौसले वाला, उच्चोत्साही

बड़ी हिम्मत का होना, बड़े दिल वाला

(حیوانیات) کسی جانور کی رگ یا نالی کا پھیلا ہا تھیلی جیسا حصّہ ، پُھکنا (انگ : Ampallal) .

धनाड्य आदि की उचित संपन्ननता, चौड़ाई, विस्तार, फलाव, ढीला धाला, बड़ाई, खाने पीने की चीज़ों का सस्ता होना, ख़ुशहाली

طویل اور چوڑی جگہ ، چوڑی گلی (تنگ نائے کا مقابل) .

कुशादगी, फैलाव, (लाक्षणिक) ख़ुशहाली, बेफ़िक्री

Politeness, worthy, fitness, aptitude.

चौड़ा, फैला हुआ, विस्तारित, विस्तृत, लंबाई और चौड़ाई, तंग का विपरीत

योग्य, पात्र, लायक़, मुनासिब

فراخ کرنا (رک) کا لازم ، کشادہ ہونا ، وسیع ہونا ، چوڑا ہونا ؛ بڑھ جانا.

चौड़ा करना, विस्तार करना, कुशादा करना, फैलाना, बढ़ाना, ज़्यादा करना