कठिन परिस्थिति में डालना, घेरना, कठिनाई में डालना

कहानी, कथा, आख्यान, उपन्यास, नाविल; वृत्तांत, हाल

मनगढ़ंत किस्सा या कहानी, कल्पित कहानी

कोई चीज इस प्रकार अटकाना या किसी दूसरी चीज में उलझाना कि वह जल्दी छूट न सके

प्रेम की कहानी, प्रेम में अपने ऊपर बीता हुआ वृत्तांत ।

प्रेम में मन की व्यथा का वृत्तान्त

कहानी कहने वाला

क़िस्सा, कहानी या दास्तान लिखने वाला

कहानियाँ लिखने- वाला, उपन्यासकार।।

ग़म अर्थात्, प्रेम के ग़म की कथा।।

दस्तान गो, क़िस्सा सुनाने वाला, झूटे क़िस्से घड़ने वाला

अफ़्साना लिखने वाला, अफ़्साना बनाने वाला, कहानी घड़ने वाला

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

हिकायत-ओ-रवायात का मौज़ू बनना, अफ़साना बनना, चर्चा होना

मुश्किल में डालना, परेशानी में फँसाना

रुक : दिल फंसाना, किसी के दिल को अपने क़ाबू में करना, दिल को मुबतालए मुहब्बत करना

۔۱۔फ़रेब में लाना। २।मुसीबत में डालना। ३।क़ाबू में लुकाना। फंदे में डालना। क़बज़े में देना। जंजाल में फांसना।

धोके में लाना

रुक : नर्ग़े में डालना

चक्कर में डालना

किसी को बेवक़ूफ़ बना कर बस में लाना, झांसा दे कर काम निकालना

सकंट में डालना, परेशान करना, हानि पहुँचाना, झगड़े में डालना

जाल में फाँसना, पट्टी पढ़ाना, जाल में शिकार पकड़ना, दिक्कत में डालना, मुसीबत में डालना, धोके में डालना, जाल बिछाना

आफ़त में फंसना (रुक) का तादिया

उलझकर या अटक कर रह जाना (ऐसी जगह जहाँ व्यक्ति फँस कर रह जाए)

कठिनाई में पड़ना, जान बूझ कर तकलीफ़ या पीड़ा में पड़ना

जाल में फँसाना

(تار کشی) تار کا سرا بارے (بیدھ ، جنتری کا سوراخ) میں اٹکا چھوڑ دینا ۔

संकट में डालना

हस्तक्षेप करना, विरोध करना, बीच में दख़ल देना

गर्दन को फंदे में फंसाना

मुहब्बत में मुबतला करना

अनावश्यक किसी कहावत का प्रयोग करना

दिल को मुहब्बत में मुब्तला करना

पांव फंसना (रुक) का लाज़िम

मुसीबत में डालना, किसी कठिन प्रस्थिति में फँसा देना, जान पीड़ा में डालना

۔(بقا) کل دست محتسب سے جو ں توں مجھے چھوڑا یا شیشے نے میری خاطر اپناگلا بندھایا ۲۔نکاح پڑھا لینا ۳۔پابند کرنا ۔؎

अपने आपको परेशानी में डालना