फ़रमाने वाला, आज्ञादाता, जैसे: हुक्मफ़र्मा अर्थात हुक्म फ़र्माने वाला (फ़रमूदन से संक्षिप तूप और समास के अंत में प्रयुक्त)

'फ़र्मान' का लघु.

چھپے ہوئے کاغذوں کو ترتیب سے جز بنانے کے لیے موڑنا

कहना, बोलना, भाषण देना

शासन, राज, हुकूमत

शासक, हुक्म चलानेवाला, राज करनेवाला।

दे. ‘फ़र्माबरदार'।

शासक, हाकिम, हुक्म देने वाला

जब कोई बेतकल्लुफ़ दोस्त मुलाक़ात को आए और देर तक बैठे और उठने का नाम ना ले तो फ़िक़रा कहते हैं जिस का मतलब ये होता है कि यहां से जाओ

आज्ञा, कथित,

किसी काम या बात के लिए दी जाने वाली आज्ञा विशेषतः प्रेमपूर्वक दिया हुआ आदेश, अनुरोध के साथ की गई माँग, आग्रह, निवेदन

जिसकी फ़रमाइश की गई हो, बहुत अच्छा और बढ़िया, विशेष रूप से आज्ञा देकर बनवाया या मँगवाया हुआ

आदेश, हुक्म, आज्ञा, हुक्मनामा, परवाना, कोई आधिकारिक विशेषतः राजकीय आदेश, वह पत्र जिसमें उक्त आदेश लिखा हो

शासक, राजा, बादशाह

शासन, हुकूमत, राज्य

giving orders, issuing mandates, a sovereign, king, ruler, commander

शासन, सरकार, राजशाही, हुकूमत, बादशाही

शासक, हाकिम, राजा, | वादशाह ।

कर्तव्य परायण, नौकर, सेवक, आज्ञाकारी, आज्ञा-पालक, ताबेदार

अगर गीली लकड़ी न हो तो गाय और गधा हुक्म न मानें, जब तक किसी का डर और भय न हो कोई किसी की आज्ञा नहीं मानता

शासन, हुकूमत, | राज्य।

आज्ञाकारिता, आज्ञापालन, हुक्म की बजा आवरी, हुक्म मानना

حکم دینے والا ، حکم کرنے والا ، ناظم ، افسر ، حکمران ، سردار .

जिसकी फ़र्माइश की गयी हो, जो फ़र्माइश द्वारा किया गया हो, याचित, आदेशित

बादशाही, राज्य, हुकूमत, सरकार, शासन

تابع ، مطیع ، نوکر ، ملازم .

माँगना, तलब करना, किसी काम या किसी चीज़ के लिए कहना, कारखाने या दुकान के माल का आर्डर

حاکم ، حُکم دینے والا ، رعایا پر اختیار رکھنے والا ، مقتدر .

शाही आदेश लिखने वाला, शाही हुक्मनामा लिखने वाला

تابع ، مطیع ، حُکم بجا لانے والا ، فرمان٘بردار .

اطاعت گزاری ، تابعداری .

शासन, हुकूमत, बादशाहत

शासक, हाकिम, आदेश देने वाला, हुक्म देने वाला

get a good beating

निलम्बन आदेश

आज्ञा पालन, आदेश को मानना

हुक्म नामे की तहरीर, मुंशी की लिखाई का काम या पद

अंतिम आदेश, अनुबंध, वास्तविक आदेश

राजा की ओर से आदेश आना

loud laugh on a cue

किसी बेड़ा अधिकारी का आदेश, किसी बड़े हाकिम का हुक्म

राजशाही, बादशाहत, हुकूमत, सरकार

शाही आदेश, शाही हुक्म

request politely, ask for

मौखिक आदेश जिसका तुरंत पालन हो

जब कोई बेतकल्लुफ़ दोस्त मुलाक़ात को आए और देर तक बैठे और उठने का नाम ना ले तो फ़िक़रा कहते हैं जिस का मतलब ये होता है कि यहां से जाओ

फ़र्माइशी क़हक़हा लगना, बहुत मज़ाक़ बनाया जाना, शदीद तंज़ किया जाना

ایسا حکم جس کی تعمیل ضروری ہو ، وہ حُکم جس پر یقین کرنا ضروری ہو .

हुक्म होना, ऐलान होना

order of massacre, genocide

फ़र्माइशी क़हक़हा लगना, बहुत मज़ाक़ बनाया जाना, शदीद तंज़ किया जाना

ऐसा आदेश जिसका पालन करना ज़रूरी हो

मज़ाक़ उड़ाने के लिए ज़ोर से हँसना

सख़्त ग़लीज़ और फ़ुहश गालियां देना

تابع دارانہ ، محکومانہ .

fulfil someone's request

طلب کرنا ، گزارش کرنا .

मज़ाक़ उड़ाने के लिए ज़ोर से हँसना

obey, carry out orders

सख़्त ग़लीज़ और फ़ुहश गालियां देना