लघुता, छोटापन

आयु, पद अथवा डील-डौल इत्यादि में दूसरे से कम, छोटा

खरीद

मटमैले रंग की एक चिड़िया, कंचशक, चड़क

मोल लिया हुआ, क्रय हुआ है, दास, कुमारी, शर्मीली औरत

वह कारीगर जो लकड़ी इत्यादि को खराद पर चढ़ा कर साफ़ करता हो, खराद का काम करनेवाला, बढ़ई

वह कारीगर जो खराद से लकड़ी या धात को साफ़ करता है, ख़राद चलाने वाला

खुजलाया हुआ।

खंड, भाग, टुकड़ा

ऐब, दोष, इन्द्रिय, त्रुटी, आलस्य (अधिकतर वो जो थोड़ा कठिनाई से समझ में आए)

رک : خوردہ فروش ، خردبا ، ٹٹ پُون٘جیا .

(ठगी, चोरी) सरकारी पियादा, पियादा जो सरकार के तरफ़ से हो

dug up

जो समतल न हो, ऊँचा-नीचा, खुरदरा

फटी-पुरानी रज़ाई या भिक्षुक की गुदड़ी, भिक्षुक का बिस्तरा; दूध-पीते बच्चे का गद्दा या रज़ाई

बड़े-बड़े अवसरों पर प्रयुक्त होने वाली एक ढंग की मिठाई

बड़े छोटे का कोई अंतर नहीं

छोटी-छोटी त्रुटियाँ निकलना, खोट तलाश करना

आपत्ति करना, आलोचना करना

change (money)

फुटकल बेचना, थोड़ा बेचना

हर काम करने से होता है

हासिल ना वसूल बला वजह की परेशानी

जब कोई शख़्स अपनी बिसात से बाहर क़दम रखता है और ताली की लेता है तो अज़राह-ए-तंज़ कहते हैं शेखी ख़ोरे पर तंज़ है

जब कोई शख़्स अपनी बिसात से बाहर क़दम रखता है और ताली की लेता है तो अज़राह-ए-तंज़ कहते हैं शेखी ख़ोरे पर तंज़ है

वर्षों का, उम्र दराज़, वृद्ध, बहुत पुराना, प्राचीन

अत्याचार से पीड़ित

वो चीज़ जिसे ज़ंग लग गया हो, मोरचा खा जाना, जंग से प्रभावित, अभ्यास की कमी से बिगड़ा हुआ ज्ञान या कौशल, ज़ंग खाया हुआ

جس پر زَن٘گ لگا ہوا ہو ، جسے زن٘گ نے بوسیدہ و ناکارہ کر دیا ہو، زَن٘گ خوردہ.

मुल्य देकर ख़रीदना, धन ख़र्च कर के लेना

غم کھایا ہوا ، اندوہ گیں ، رنجیدہ ، پُرملال .

بازار کے بھاؤ پر نقد قیمت دے کر مال خریدنے کا طریقہ .

जो केवल अपनी ही चिंता या फ़िक्र करे और किसी से कोई वास्ता न रखे

जो केवल अपनी ही चिंता या फ़िक्र करे और किसी से कोई वास्ता न रखे

(لفظاً) جسے ہوا نے کھا لیا ہو ؛ (کنایتہ) جسے ہوا نے خراب کر دیا ہو نیز وہ شراب جسے ہوا میں کھلا رکھتے ہیں تاکہ ہوا کی رطوبت سے خراب ہو کر زیادہ اثر انگیز ہو ۔

جو کھار یا شورہ لگنے کے سبب خراب و خستہ ہوگیا ہو ؛ بنجر ، ناقابل کاشت (زمین) .

زن٘گ آلود ، داغ دار.

जिसने विष खाया हो, जिसे विष दिया गया हो।

وہ جس پر خطِ تنسیخ کھین٘چا گیا ہو، قلم سے کاٹا ہوا .

छलित, वंचित, ठगा हुआ, फ़रेब खाया हुआ, धोखा खाया हुआ

تاؤ کھایا ہوا ؛ (سالوتری) وہ گھوڑا جو تاؤ کھا گیا ہو ایسے گھوڑے کا بدن گرم رہتا ہے آن٘کھیں زرد اور رگیں جنبش میں رہتی ہیں کھانے کی طرف رغبت لاغر ہوتا جاتا ہے اور گامچیوں پر ورم آجاتا ہے .

तकलीफ़ उठाए हुए, परेशानी या मुसीबत झेले हुए

غوطہ کھانے والا یا کھایا ہوا ، غوطہ خور

دھویا ہوا ، پاکیزہ، ہر چیز سے پاک ؛ ضرورت مند .

مویشیوں کا خوردہ یعنی حساب کتاب برابر ، نیست و نابود ، تباہ و برباد ، ضائع شدہ ، ملیامیٹ (عموماً ہونا کے ساتھ بطور محاورہ مستعمل).

زہر کھایا ہوا ، جسے زہر دیا گیا ہو ، جن کو زہر کھلایا گیا ہو .

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

जिसे ज़ख्म लगा हो, क्षत, आहत, घायल, ज़ख्म खाया हुआ

पराजित, परास्त, हारा हुआ, शिकस्त खाया हुआ

सेंध लगी हुई, सुरंग बनी हुई; (संकेतात्मक) कमज़ोर और टूटा हुआ

जब आदमी को दीवाने की तरह किसी काम की धन होजईए तो वो अपनी ताक़त से ज़्यादा हौसला करता है

जिसने खून पिया हो, जिसका खून पिया गया हो।

जिसने घाव न खाया हो, जो घायल न हुआ हो

जो केवल अपनी ही चिंता या फ़िक्र करे और किसी से कोई वास्ता न रखे

जिसे पत्थर की चोट आयी | हो, पत्थर से घायल।।

हारा हुआ, पराजित, परास्त, पराभूत, विजित

पीने से बची हुई शराब, झूठी शराब

डरा हुआ, सहमा हुआ हिरन

बिना ख़रीदा हुआ, जो ख़रीदा ना गया हो अर्थात अनमोल

(مجازاً) نہ تراشا ہوا ، جو چھیلا نہ گیا ہو ، ناترا شیدہ ، کند (قلم وغیرہ) ۔