कोई आधिकारिक विशेषतः राजकीय आदेश, आदेश (जिसका पूरा करना ज़रूरी हो)

चौकीदार की ललकार, पहरेदार का नारा (जो दरवाज़े के पास किसी के आने की आहट पर लगाया जाता है)

शासक, बादशाह

obedient to orders, under command

ख़ुदाई हुक्म

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

आज्ञा संबंधी; आज्ञाकारी

हाकिम का हुक्म, राज्यादेश

आम आदेश

शासन चलाना, राज करना, बादशाहत, हुकूमत, सलतनत

अंतिम फैसला, निश्चित फैसला

आज्ञा का उल्लंघन, हुक्म को न मानना, आज्ञापालन न करना, उद्दंडता, सरकशी

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

अंतिम फैसला

कह कर सटीक निशाना लगाने वाला, निशाने पर ठीक गोली लगाने वाला, लक्ष्य-भेदी

ईश्वरीय आदेश, खुदा का हुक्म, मौत की सज़ा

राजा, शासक, हुकमरान, बादशाह, फ़रमाँरवा

ईश्वरादेश, खुदा का हुक्म, अवश्यंभावी, मशीयत, शुदनी ।।

अख़ीर फ़ैसला, अंतिम निर्णय, अंतिम आदेश, क़तई हुक्म

ठीक निशाना मारना, लक्ष्यभेद

order of resumption or forfeiture

वह आदेश जो प्रार्थनापत्र की पुश्त पर लिखा जाता है

शासक, बादशाह

حکومت کی آمدنی ؛ اقتدارِ حکومت

आदेशपत्र, वह काग़ज़ जिस पर कोई हुक्म हो

विभागों में भेजा जानेवाला हुक्म, परिपत्र, सरकुलर

a summon

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

आज्ञापालन, आज्ञाकारिता, आज्ञानुसार काम करना

order of dismissal

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

साम्राज्य,सलतनत; बादशाही, हुकूमत

गुप्त रूप से जारी किया जाने वाला शाही आदेश

عالمِ وجود میں لانے سے متعلق حکم

stay order

आदेश न मानना, आज्ञा का उलंघन करना

आज्ञानुसार काम करने वाला, आज्ञाकारी, आदेशपालक, नमक हलाल

दे. 'हुक्मे क़ज़ा'।

वश में आना

आदेश लागू होना

वह हुक्म जो मुक- द्दमे के बीच में किसी कार्य विशेष को रोकने के लिए दिया जाय, निषेधादेश।।

किसी क्रिया से बचे रहने का आदेश, निषेध का आदेश, निषेधाज्ञा

مکلّف کرنے کا فرمان ؛ ایسا حکم جس کا بجا لانا لازمی ہو ، ضروری حکم

miscellaneous order

हुक्म तोड़ना (रुक) का लाज़िम

فرمان کی اطلاع ہونا

अवज्ञा करना, कहा न मानना, किसी आदेश का उल्लंघन करना

आदेश हृदय से स्वीकार है, आज्ञा बहुत ख़ुशी के साथ स्वीकार है

आज्ञाकारी, आदेश मानने वाला, बात मानने वाला, (आमतौर पर) नौकर, मुलाज़िम

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

आज्ञा का पालन करना, आज्ञाकारी होना

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

सामूहिक हत्या का आदेश, नरसंहार का आदेश

arrest warrant issued by court

ईश्वरेच्छा, मशीयत, भाग्य, पूर्वनियति, कर्मों की पुस्तिका लिखने वाले स्वर्गदूत

शासनादेश से सूचित करना

रुक : हुक्म जारी होना

किसी व्यक्ति की गिरफ़्तारी के लिए पुलिस अधिकारी द्वारा जारी किया गया वारंट

हुक्म जारी होना

आज्ञापालन करना, आज्ञाकारी होना; नियंत्रण में रहना, कहा मानना