आपत्ति, भय आदि उपस्थित होने अथवा दिखाई देने पर उससे बचने के लिए कहीं से जल्दी जल्दी चल या दौड़ कर दूर निकल जाना। पलायन करना। जैसे-सिपाही को देखते ही चोर भाग गया। संयो० क्रि०-जाना।-निकलना।-पड़ना मुहा०-सिर पर पैर रखकर भागना = बहुत तेजी से भागना। जल्दी चलकर दूर हो जाना।

एक प्रकार का बैल जो खेती के काम अच्छी तरह करने के लिए मशहूर है, शक्तिशाली बैल

रुक : नींद उड़ना, नींद ना आना

رک : بھیگنا.

रुक: रंग उड़ना

सख़्त नफ़रत करना, गुरेज़ करना, पास ना भटकना, अलग रहना

किसी काम से बचना, परहेज़ करना, अलग रहना, पास ना फटकना

दिल घबराना, दिल को डर लगना

चला जाना, चल देना, फ़रार हो जाना, घर से भाग जाना

run or flee back, turn and run away

खाने-पीने का मन न होना, इच्छा न होना

विमुख होना

ख़ुश न होना, मिज़ाज का चंचल होना

چھوڑ کر چلے جانا.

ग़रीबी दूर होना, परेशानी टलना, नसीबा जागना

run thoughtlessly, rush

बहुत दूर रहना, किसी प्रकार का संबंध न रहना, बे-तअल्लुक़ रहना

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

बेताल्लुक़ रहना, लगाओ ना रखना

(ख़ौफ़ या तनफ़्फ़ुर के बाइस) किसी की सोहबत से डरना या नफ़रत करना, पास ना फटकना

बेज़ार होना, नफ़रत करना, डरना

बे-तहाशा भागना, दुम दबाकर भागना, इस तरह भागना कि मुड़ कर न देखना, पीठ दिखा जाना

परिंद का अखाड़े के बाहर चला जाना (मजाज़न) हार मान लेना, मुक़ाबले से दस्तबरदार हो जाना, शिकस्त क़बूल कर लेना

رک : منہ چھپاکر بھاگنا ، روپوش ہونا ۔

किसी की सोहबत से तनफ़्फ़ुर होना, नफ़रत करना या डरना

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

सांसारिक मामलों से अलग रहना, लोगों से मेलजोल न रखना

थोड़ी सी आहट पर घबरा जाना, अत्यधिक सतर्क होना

घबरा करे भागना, यकायक भाग जाना, बदहवास हो कर भागना

मुक़ाबला छोड़ना, पीछे हटना

डरना, थरथराना, किसी की नज़दीकियों से भागना, घृणा करना

(फ़ुहश , बाज़ारी) दुम दबा कर भागना, डर कर भागना

decamp, run away with, abduct

लाताल्लुक़ी का इज़हार करना, दूर दूर रहना, दरमयान में बहुत फ़ासिला रखना, दूओरी इख़तियार करना

run away (from), avoid

भाग खड़े होना, जल्दी से भाग जाना

۔ کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔ ؎

जान बचा के चला जाना, फ़रार होना

(मुर्ग़बाज़ी) हरीफ़ के मुक़ाबले से जी चुरा कर हिट आना या भाग निकलना, मुक़ाबले की ताब ना लाना

turn tail, be overwhelmed and flee, run away (from powerful enemy)

परेशानी या मुसीबत में तेज़ भागना, आवारा फिरना

बेचैन होकर भाग जाना

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

रुक : रस्सी तुड़ा कर भागना

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

क़रीब न आना, बहुत दूर रहना, बहुत ज़्यादा बचना

रुक : नाम से बेज़ार होना

पिटने के डर से चल देना, पिटने से डरना

मृत्यु से डरना

पीछे होना, पीठ दिखाना, लड़ाई या प्रतिस्पर्धा का अवसर छोड़कर भागना, कायरता दिखाना

बहुत तेज़ी के साथ भागना या ग़ायब हो जाना

free oneself and run away, escape

डर कर भागना, भयभीत हो कर भागना, अराजकता में भागना

(क़ानून)किसी नाबालिग़ या नाक़िस उल-अक़ल को इस के सरपरस्त की निगरानी में से निकाल ले जाना

(तुच्छता से) व्याकुल, बेक़रार हो कर निकल भागना

घबराहट में भाग जाना, जान बचाकर भागना

(डर और आतंक आदि से) डर के मारे भागना, बिना सोचे-समझे भाग पड़ना

बहुत डरा हुआ होना, पास जाते हुए डरना

तेज़ी से गुज़रना, जलद बीतना (वक़्त वग़ैरा)

बहुत गुरेज़ करना, निहायत मुतनफ़्फ़िर होना