तकलीफ़, दर्द, पीड़ा, व्याकुलता, संकट (जिससे दिल दुखी हो), सुख और आराम का विलोम

बेटी, पुत्री

رک : ” دکھ “ ایسا اس تن میں جان سو توں سب چیز ان پر دو کھ سوکھ مرنا و جیونا

दुख का बहुवचन

look, see, watch

look, see, watch

दुखा हुआ, ग़मज़दा, दुख का मारा

जिसे दुःख मिला या पहँचा हो, जिसके मन में किसी प्रकार का दुःख हो, पीड़ित, संत्रस्त, दुख से भरा हुआ, रंजीदा, परेशान, मुसीबतज़दा, उदास, बदहाल, बेचारा, निरुपाय, व्याकुल, बेचैन, अशांत, अनुशयी, अप्रसन्न, करुण, दीन, बीमार, मरीज़

पीड़ित होना, कष्ट, दर्द करना, पीड़ा युक्त होना, जैसे-आँखें या सिर दुखना, किसी अंग विशेष का दर्द करना या घाव, फुंसी, चोट आदि में पीड़ा होना

sore, painful (a body part, etc.)

paining

दर्द में, तकलीफ़ में

जिसके मन में बराबर किसी तरह का दुःख बना रहता हो, जो दुःख या कष्ट में पड़ा हो, जिसे किसी प्रकार की व्यथा में हो, दुखी, पीड़ित, व्यथित, खिन्न, बीमार

देखने की क्रिया या भाव

دوش، گناہ، قصور، عیب، صبح، دن، خطا، تقصیر، پاپ، الزام

دُکھ سے بھرا ہوا، تکلیف دہ.

ग़म या तकलीफ़ दूर करने वाला

अफ़सोस व दुख, तकलीफ़

दुःख पहुँचाना, सताना, तकलीफ़ पहुँचाना

رنج و غم یا مصیبت دور کرنے والا.

रंज, ग़म, परेशानी, तकलीफ़, मुसीबत, दुख

दुख या पीड़ा का प्रकट होना, रंज-ओ-ग़म या तकलीफ़ का नाज़िल होना

दुख देने या तकलीफ़ पहुँचाने का काम, दुख देना

तकलीफ़ सहना, मुसीबत भरना, रंज पाना

अपनी दुख या पीड़ा व्यक्त करना, अपनी शिकायत व्यक्त करना, अपना दुखड़ा या मुसीबत-ओ-रंज का हाल बयान करना, गिला शिकवा ज़बान पर लाना

one who removes pains or sorrow, painkilling, soothing

खेद और ग़म में डूबा हुआ, जिसको सुनकर या देखकर दिल उदास हो जाए, ग़मगीं, दर्द से भरा

मुसीबत या कष्ट का घर, दुःख का समुंदर

ग़म या तकलीफ़ दूर करने वाला, मुसीबत से नजात दिलाने वाला

वह जो दूसरों के दुख को दूर करे

غم یا تکلیف کو ختم کرنے والا.

रंजोग़म बर्दाश्त करना, तकलीफ़ उठाना

मुसीबत देना, तकलीफ़ पहुंचाना

रोग लगना, बिपता पड़ना, मुसीबत पड़ना

तकलीफ़ पहुँचना, दुख होना

मुसीबत झेलना, दुख सहना

एैसी विस्तृत बातें जिनमें अपने कष्टों, दुःखों, विपत्तियों आदि का उल्लेख या चर्चा हो, अपने दुःख का वृत्तांत दीन-भाव से कहना, अपने कष्टों का हाल सुनाना, गिला शिकवा, शिकायत, दुख की गाथा, विपत्ति, कष्ट, संकट, आफ़त, तकलीफ़, तकलीफ़ों का हाल

दुख उठाना (रुक) का लाज़िम

दुख की मारी, दुख से जलने वाली

दुख दूर करना

दुख देना

किसी की तकलीफ़ या दुख में सम्मिलित होना, सहानुभूति होना, हमदर्दी करना

जिसने बहुत पीड़ा और दुख झेले हों, मुसीबत का मारा, मुसीबत में फँसा हुआ

ग़म या तकलीफ़ झेलना, रंज-ओ-अंदोह में बसर करना, तकलीफ़ सहना

दुःख या तकलीफ़ सहना, मुसीबत झेलना, बीमारी भुगतना

अधिक तकलीफ़ उठाना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ उठाना

one who removes pains or sorrow, painkilling, soothing

तक्लीफ़ सहना, मुसीबत बर्दाश्त करना

दुख लगना (रुक) का मुतअद्दी

दुख मोल लेना, मुसीबत पैदा करना

दुख भूल जाना

कष्ट या पीड़ा पहुँचाना, दुखित या व्यथित करना, किसी का जी या मन दुखाना, तकलीफ़ देना, सदमा पहुँचाना, रंजीदा करना, कष्ट देना, दुख देना या दुखी करना

धुएँ से सम्बंधित, धुएँ का, भाप से भरा, धुएँ से भरा

कष्ट सहना या उठाना, दुख भरना, मुसीबत उठाना, तकलीफ़ सहना

سرتا پا دکھ ؛ دائم المرض.

एक तरफ़ का आनंद और दुःख रखने वाले, शुख

رنج و غم یا مصیبت میں شریک، غمخوار.

दुख और पीड़ा सहन करना, मुसीबत उठाना

suffering, affliction

अधिक दुख उठाना, बहुत तकलीफ़ उठाना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ उठाना