खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दोनों-तरफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

आग़ोश

गोद, क्रोड, उत्संग, कोरा, ओली

आग़ोश-कुशादा

फैली हुई गोद

आग़ोश वा होना

बाहें खुलना, गोद फैलना

आग़ोश-ए-कुशादा

गोद फैलाए हुए

आग़ोश में रहना

पास रहना, पहलू में रहना

आग़ोश-परवर्दा

गोद का पाला,औलाद

आग़ोश लबरेज़ होना

गोद में बैठना

आग़ोश-कुशा होना

गोद फैलाना

आग़ोश-ए-'इश्क़

प्रेम की बाहों में, मोहब्बत के दामन में, मोहब्बत की झोली में, प्यार की गोद में

आग़ोश का परवर्दा

गोद का पाला,औलाद

आग़ोश-कुशूदा

گود پھیلائے ہوئے

आग़ोश में होना

بغل میں ہونا، ہم بغل ہونا

आग़ोश ख़ाली होना

बच्चे का मर जाना

आग़ोश आबाद होना

संतान सुख प्राप्त होना

आग़ोश-ए-गोरदा होना

قبر تیار ہونا

आग़ोश-ए-विदा'-ए-जल्वा

प्रेमिका के सौंदर्य से जुदा होने का समय

आग़ोश-ए-रज़ा'अत

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

आग़ोश-कुशा

आलिंगन के लिए अपनी बाहें खोले हुए रहना

आग़ोश-ए-लहद

खुदी हुई क़ब्र की उभरी हुई ज़मीन

आग़ोश खुलना

गोद फैलाना, गोद फैलाई जाना

आग़ोश भरना

भर पूर गोद में आना

आग़ोश खोलना

बाहें फैलाना

आग़ोश-कुशाई

आलिंगन के लिए अपनी बाहें खोलना, किसी को दिल खोल कर अपनाना

आग़ोश फैलना

गोद में लेने के लिए दोनों हाथ बढ़ाना

आग़ोश फैलाना

गोद में लेने को दोनों हाथ फैलाना

आग़ोश वा करना

किसी को गोद में लेने के लिए बाहें फैलाना

आग़ोश में बैठना

गोद में बैठना, प्यार मुहब्बत से किसी के पास बैठना

आग़ोश से निकलना

बाहें या गोद ख़ाली करना

आग़ोश में खींचना

गोद में लेना, चिमटा लेना, बड़े उत्साह और जोश में बाहों में ले लेना

आग़ोश ख़ाली करना

गोद से निकल जाना, गोद से उठा लेना

आग़ोश आबाद करना

गोद में आना, गोद में लेना, पहलू में लिटाना

आग़ोश गर्म करना

मिलन या मुलाक़ात से आनंदित करना

आग़ोश में बिठाना

गोद में बिठाना, प्यार मुहब्बत से अपने पास रखना

आग़ोश में दबाना

गोद में भींच लेना

आग़ोश में आना

बाहों में होना, गले लगना, हमकनार होना

आग़ोश-ए-सुब्ह

صبح

आग़ोश में देना

کسی کی گود میں دینا

आग़ोश में लेना

बग़ल में बिठाना, गोद में लेना, गले लगाना

आग़ोश में सोना

گود میں سونا

आग़ोश का पाला

गोद का पाला,औलाद

आग़ोशी

आग़ोश से संबंधित, ले पालक, आग़ोश, गोद, मुतनब्बा, गोद लिया हुआ

आग़ोश में उठाना

گود میں اٹھا لینا

आग़ोश खोल कर लिपटना

کمال شوق سے بغل گیر ہونا

आग़ोश-ए-मादर में सोना

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

आग़ोश-ए-लहद में सुलाना

قتل کرنا، مارنا

आग़ोश-ए-क़ब्र में सोना

مر جانا، دفن ہونا

आग़ोश-ए-लहद में सुला देना

قتل کرنا، مارنا

आग़ोश-ए-लहद में जा लेटना

قبر میں دفن ہونا

आग़ोश-ए-लहद में जा सोना

قبر میں دفن ہونا

हम-आग़ोश

एक दूसरे को गोद में लिये हुए, आलिंगित, बग़लगीर

हल्क़ा-ए-आग़ोश

हाथों से बनाया हुआ आलिंगन के लिए घेरा, भुज-बंधन, बाँहों का घेरा, गोद

हम-आग़ोश रहना

हमकिनार रहना, बग़लगीर रहना

हम-आग़ोश करना

गले मिलाना, गले से लगाना

हम-आग़ोश होना

गले लगना, गले मिलना, आलिंगन करना, साथ होना

ज़ेब-ए-आग़ोश होना

माशूक़ का बग़ल में होना, प्रेमी का बग़ल में होना

सर-आग़ोश

टोपी की तरह का एक कपड़ा जिसे प्रायः स्त्रियाँ अपने बालों को गर्द आदि से बचाने के लिए सर पर ओढ़ती हैं, सर के बाल सँवारने और बाँधने की जाली, गेसूपोश

'आलम-ए-आग़ोश

state of being in embrace

'अरूस-ए-नौ हम-आग़ोश होना

शादी होना, ब्याह होना

मंफ़ी-बैरूनी-आग़ोश

(भौतिक विज्ञान) भाप इंजन की खिड़की का खुलाव जो वॉल्व की बाह्य दिशा में हो

'अरूस-ए-ख़्वाब से हम-आग़ोश होना

सोना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दोनों-तरफ़ के अर्थदेखिए

दोनों-तरफ़

dono.n-taraf•دونوں طَرَف

वज़्न : 2212

दोनों-तरफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • हर दो जानिब
  • (लाक्षणिक) संसार एवं प्रलोक
  • (लाक्षणिक) हरहाल में

English meaning of dono.n-taraf

Noun, Feminine

  • on both sides

دونوں طَرَف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • ہردو جانب
  • (مجازاً) دنیا وعقبیٰ
  • (مجازاً) ہرصورت میں

Urdu meaning of dono.n-taraf

  • Roman
  • Urdu

  • hardo jaanib
  • (majaazan) duniyaa vaaqbaa
  • (majaazan) har suurat me.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

आग़ोश

गोद, क्रोड, उत्संग, कोरा, ओली

आग़ोश-कुशादा

फैली हुई गोद

आग़ोश वा होना

बाहें खुलना, गोद फैलना

आग़ोश-ए-कुशादा

गोद फैलाए हुए

आग़ोश में रहना

पास रहना, पहलू में रहना

आग़ोश-परवर्दा

गोद का पाला,औलाद

आग़ोश लबरेज़ होना

गोद में बैठना

आग़ोश-कुशा होना

गोद फैलाना

आग़ोश-ए-'इश्क़

प्रेम की बाहों में, मोहब्बत के दामन में, मोहब्बत की झोली में, प्यार की गोद में

आग़ोश का परवर्दा

गोद का पाला,औलाद

आग़ोश-कुशूदा

گود پھیلائے ہوئے

आग़ोश में होना

بغل میں ہونا، ہم بغل ہونا

आग़ोश ख़ाली होना

बच्चे का मर जाना

आग़ोश आबाद होना

संतान सुख प्राप्त होना

आग़ोश-ए-गोरदा होना

قبر تیار ہونا

आग़ोश-ए-विदा'-ए-जल्वा

प्रेमिका के सौंदर्य से जुदा होने का समय

आग़ोश-ए-रज़ा'अत

in the embrace of a mother's bosom, lap for suckling infants

आग़ोश-कुशा

आलिंगन के लिए अपनी बाहें खोले हुए रहना

आग़ोश-ए-लहद

खुदी हुई क़ब्र की उभरी हुई ज़मीन

आग़ोश खुलना

गोद फैलाना, गोद फैलाई जाना

आग़ोश भरना

भर पूर गोद में आना

आग़ोश खोलना

बाहें फैलाना

आग़ोश-कुशाई

आलिंगन के लिए अपनी बाहें खोलना, किसी को दिल खोल कर अपनाना

आग़ोश फैलना

गोद में लेने के लिए दोनों हाथ बढ़ाना

आग़ोश फैलाना

गोद में लेने को दोनों हाथ फैलाना

आग़ोश वा करना

किसी को गोद में लेने के लिए बाहें फैलाना

आग़ोश में बैठना

गोद में बैठना, प्यार मुहब्बत से किसी के पास बैठना

आग़ोश से निकलना

बाहें या गोद ख़ाली करना

आग़ोश में खींचना

गोद में लेना, चिमटा लेना, बड़े उत्साह और जोश में बाहों में ले लेना

आग़ोश ख़ाली करना

गोद से निकल जाना, गोद से उठा लेना

आग़ोश आबाद करना

गोद में आना, गोद में लेना, पहलू में लिटाना

आग़ोश गर्म करना

मिलन या मुलाक़ात से आनंदित करना

आग़ोश में बिठाना

गोद में बिठाना, प्यार मुहब्बत से अपने पास रखना

आग़ोश में दबाना

गोद में भींच लेना

आग़ोश में आना

बाहों में होना, गले लगना, हमकनार होना

आग़ोश-ए-सुब्ह

صبح

आग़ोश में देना

کسی کی گود میں دینا

आग़ोश में लेना

बग़ल में बिठाना, गोद में लेना, गले लगाना

आग़ोश में सोना

گود میں سونا

आग़ोश का पाला

गोद का पाला,औलाद

आग़ोशी

आग़ोश से संबंधित, ले पालक, आग़ोश, गोद, मुतनब्बा, गोद लिया हुआ

आग़ोश में उठाना

گود میں اٹھا لینا

आग़ोश खोल कर लिपटना

کمال شوق سے بغل گیر ہونا

आग़ोश-ए-मादर में सोना

ماں کی گود میں سونا، چین سے سونا

आग़ोश-ए-लहद में सुलाना

قتل کرنا، مارنا

आग़ोश-ए-क़ब्र में सोना

مر جانا، دفن ہونا

आग़ोश-ए-लहद में सुला देना

قتل کرنا، مارنا

आग़ोश-ए-लहद में जा लेटना

قبر میں دفن ہونا

आग़ोश-ए-लहद में जा सोना

قبر میں دفن ہونا

हम-आग़ोश

एक दूसरे को गोद में लिये हुए, आलिंगित, बग़लगीर

हल्क़ा-ए-आग़ोश

हाथों से बनाया हुआ आलिंगन के लिए घेरा, भुज-बंधन, बाँहों का घेरा, गोद

हम-आग़ोश रहना

हमकिनार रहना, बग़लगीर रहना

हम-आग़ोश करना

गले मिलाना, गले से लगाना

हम-आग़ोश होना

गले लगना, गले मिलना, आलिंगन करना, साथ होना

ज़ेब-ए-आग़ोश होना

माशूक़ का बग़ल में होना, प्रेमी का बग़ल में होना

सर-आग़ोश

टोपी की तरह का एक कपड़ा जिसे प्रायः स्त्रियाँ अपने बालों को गर्द आदि से बचाने के लिए सर पर ओढ़ती हैं, सर के बाल सँवारने और बाँधने की जाली, गेसूपोश

'आलम-ए-आग़ोश

state of being in embrace

'अरूस-ए-नौ हम-आग़ोश होना

शादी होना, ब्याह होना

मंफ़ी-बैरूनी-आग़ोश

(भौतिक विज्ञान) भाप इंजन की खिड़की का खुलाव जो वॉल्व की बाह्य दिशा में हो

'अरूस-ए-ख़्वाब से हम-आग़ोश होना

सोना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (दोनों-तरफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

दोनों-तरफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2