हवा में उड़ने वाली, ख़ाक, धूल, धूलि-धूसर, धूल में अटा होना

۲. बेवुक़त हो जाना

۱. कुदूरत रहना, मलाल रहना, रंजिश रहना

bound by dust

धूल में भरा हुआ, धूलिधूसर, जिस पर धूल पड़ी हो

रुक : ग़ुबार जाना

ایک وضع کی چھوٹی توپ .

cloud, grief, affliction, vexation of sigh

रास्ते की धूल, चलते वक़्त रास्ते में उड़ने वाली गर्द

वह धूल जो चक्की चलने के बाद उड़े

धुँदले शीशों की ऐनक

become suspicious or resentful

۱. रंज, मलाल या कुदूरत पैदा हो जाना

मनमुटाव दूर होना, मन का दुःख दूर होना, वैर ख़त्म होना

असलियत या वासतविक्ता ज़ाहिर होना, अभिमान टूटना, शेख़ी किरकिरी होना, ग़ुरूर टूटना

धूल में भरा हुआ, धूलिधूसर, जिस पर धूल पड़ी हो

कटुता दूर होना, खेद मिटाना, मनमुटाव समाप्त होना

मलिनता दूर करना, दुख और पीड़ा का अंत करना

धूल साफ़ करना; दुख और पछतावा दूर करना, कटुता को समाप्त करना

ज़मीन से धूल का ऊँचा होना, धूल उड़ना

कुदूरत रखना, रंज रखना, रंजिश रखना

मनमुटाव पैदा करना, घिर्णित करना

द्वेष रखना, शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

गर्द का उड़ कर हवामें फैलना, गर्द का फैल कर किसी जगह इकट्ठा होना, कोहरा फैलना

कोहरा या धुंध साफ़ होना

गर्द साफ़ होना, मैलापन दूर होना, दुःखी में कमी आना

۲. रंज-ओ-ग़म कम हो जाना

गुम हल्का होना, रंज-ओ-मलाल दूर होना

कड़वाहट दूर करना, खेद हटाना, रंजिश ख़त्म करना

बैर बढ़ाना, खेद बढ़ाना

दुश्मनी और द्वेष होना

۱. गर्द उड़ाना

मैलापन दूर करना, दुख दूर करना, ग़म हल्का करना

कोहरे की स्थित फैलाना, धुंध फैलाना

व्यर्थ में इधर-उधर घूमना, भटकना, ख़ाक छानना

मन की मलिनता, दिल का मैल, दिल का ग़ुबार, मन की भड़ास, मनोमालिन्य, रंजिश

cloud of rain

clod of dust

dust, cloud of sorrow

dust of life

dust of eye

cloud of ill-will

मन की मलिनता, दिल का मैल, दिल का ग़ुबार, मन की भड़ास, मनोमालिन्य, रंजिश

Vexation of helplessness

dust of periphery

dust of wait

क़ाफ़िले के चलने से उठने वाली धूल

dust of wonder

धुँदला दिखाई देना

कुदूरत होना, बदगुमानी होना, रंजिश होना

धुँदला नज़र आना, आँखों की रौशनी कम होना

दिल की कुदूरत दूर होना, रंज-ओ-मलाल रफ़ा होना

मन में द्वेष भरे रहना, हृदय किसी के प्रति शत्रुता से भरा होना

हर वक़्त मालिन्य, दुर्भाव, वैमनस्य, मनमुटाव और कपट रहना

गिनती के क्रम और अंकों के प्रयोग की विधी या ज्ञान

धूल से भरा हुआ (लाक्षणिक) कष्टों व कठिनाइयों से भरा

(मुजाज़ा) तकालीफ़-ओ-मसाइब से भरा

मुट्ठी भर मिट्टी, अर्थात : इंसान