खिलना, निकलना, टूटना

आघात लगने के कारण या यों ही किसी चीज़ का बीच में से इस प्रकार खंडित होना या उसमें दरार पड़ जाना कि अन्दर की चीजें बाहर निकल पड़ें या बाहर से दिखाई देने लगें। जैसे-जमीन या दीवार फटना। मुहा०-फट पड़ना अचानक बहुत अधिक मात्रा में आ पहुँचना। सहसा आ पड़ना। जैसे-(क) दौलत तो उनके घर मानों फट पड़ी है। (ख) आफत तो उनके सिर मानों फट पड़ी है। फटा पड़ना = इतनी अधिकता होना कि अपने आधार या आधान में समा न सकें। जैसे-उसका रूप तो मानों फटा पड़ता था।

उथल-पुथल, संकट, बुराई, सख़्ती

उथल-पुथल

to be torn, be split, be rent, split

फेंटना, किसी गाढ़े द्रव को इस प्रकार उँगलियों अथवा किसी उपकरण से बार बार हिलाना कि उसमें कण आदि न रह जायें

رک : پھاڑنا .

चालाक और अय्यार औरत, झगड़ालू, लड़ाका

sugar-coated peas

sugar-coated grain, corn or gram, etc.

पहेटना, पीटा करना, धार को रगड़-रगड़ कर तेज़ करना

گاڑھا کرنا ، زور سے ہلا جلا کر یا کسی چیز سے گھما یا رگڑ کر یکجان بنانا .

किसी गाढ़े द्रव को इस प्रकार उँगलियों अथवा किसी उपकरण से बार-बार हिलाना कि उसमें कण आदि न रह जाँय

۔۱۔باہر نکل آنا۔ نمودار ہونا۔ ع ع ۲۔ کلّا نکلنا۔ (فقرہ) اب تو کوپل پھوٗٹ آئی ہے۔

ज़ाहिर होना, (सतह से) बाहर आना

उपद्रव कराने वाली, बलवा कराने वाली

बड़ा षडयंत्र करने वाली, बड़ा उपद्रव कराने वाली, षडयंत्रकारी

फोड़ा बहना, फोड़े बहना, फोड़े का पक कर फट जाना और पीप जारी होना

कुष्ठ रोग के धब्बों और घावों का शरीर पर प्रमुख होना

ठगों का समूह से अलग हो जाना

तरक़्क़ी करना

तक़दीर फूट जाना, क़िस्मत का ख़राब होना, भाग्य साथ न होना, नाकाम रहना, असफ़ल रहना

कागज़ पर एक ओर लिखा जाए तो दूसरी ओर दिखाई देना या नक़्ल हो जाना

ख़ुफ़िया विद्रोह का प्रारंभ होना, खु़फ़िया बग़ावत का ज़ाहिर होना, यकायक बग़ावत शुरू हो जाना

fall on evil days

किरणें, तजल्ली पैदा होना . रोशनी फैलना, ज़िया पाश होना

मुँह पक जाना, ज़बान में छाले पड़ जाना

कली निकलना, प्रतीकात्मक: बात में बात पैदा होना

ख़ून की ख़राबी या चोटों के कारण शरीर का घावों से भर जाना

आवाज़ निकलना, बोल पड़ना

संक्रमक रोग फैलना अर्थात किसी रुझान, मैलान या व्यवहार का आम हो जाना

लावा उबलना, प्रतिशोध दिखाना, बदला लेना, किसी वस्तू बदले कुछ लेना, बदला

दिन चढ़ना

۱. टहनी निकलना

बात करने का साहस होना, बोलने की शक्ति आना, बोलने लगना

रास्ता निकलना, रास्ते की शाख़ें निकलना

अनाज या घास का पहला रेशा ज़मीन में से निकलना

सुबह-सवेरे के उजाले का फैलना

किसी जगह से सड़ांध का अचानक निकलना या फैलना

घाव या किसी दुख से अंधा हो जाना, दृष्टि जाती रहना, देखने से वंचित हो जाना

(भेद का) खुलना, (दोष का) स्पष्ट होना

साज़ से आवाज़ निकलना, अलाप होना

तकलीफ़ होना, पीड़ा होना

पित्ता पानी होना, अत्यधिक जोश (साधारणतया भय या अत्यधिक प्रसन्नता) से परास्त होना

दंगा-फ़साद होना, झगड़ा पैदा होना

(किसी भावना का) जोश मारना, तीव्रता के साथ प्रकट होना

रंगत चढ़ना, रंगीन होना

बलूग़त के आसार नुमायां होना, सन्-ए-बलूग़त को पहुंचना

(مجازاً) آغاز ہونا ، ابتدا ہونا ، نیا نیا ہونا.

पक्षियों की खाल पर छोटे छोटे पर दिखाई देना, पक्षियों के चूज़ों के पर निकलना

۱. बुरे दिन आना, तक़दीर बिगड़ना, अदबार आना

झलक दिखाई देना, परछाँई दिखाई देना

رک : سینْک نکلنا .

फूल खिलना, कली चटकना

केंचलियाँ निकलने का आरंभ होना, होशियार होना

माथा जलना या गर्म होना

دل کے حسرت نکالنا

बुद्धि ख़त्म होना, नासमझ हो जाना, लापरवाह हो जाना, अन्तर्मुखी हो जाना, अज्ञानी हो जाना

झगड़े में पड़ना

फफूले से पानी निकलना, फफूले का पिचक जाना