खोई हुई वस्तु की तलाश करना, तलाश, खोज

विद्यार्थी लोग

बुलाने की जगह, पक्षी आदि को पकड़ने की जगह

बुलाया जाना, तलब किया जाना

summon, citation

तलाश करने वाला, इच्छुक, अभिलाषी

طالبِ علم (رک) کی جمع.

बुलावा, बुलाहट

तलबगार (रुक) का असम-ए-कैफ़ीयत, तलब करना, आरज़ू करना, ख़ाहिश करना

(کتب خانہ) وہ علامات جو الماریوں میں کتابوں کا مقام ظاہر کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں.

to summon a witness

بلانا ؛ چاہنا ، خواہش کرنا ، ڈھونڈنا.

asking, inquiring, desirous

pay one his wages or salary

वेतन मिलना, मज़दूरी हासिल होना, काम का मुआवज़ा मिलना

बुलाना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

तलाश-ओ-जुस्तजू

बुलावा, सम्मन

ख़ाहिश रखना, चाहना, ख़ाहिश करना

इच्छा मिटना या पूरी होना

माँग करना, माँगना

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

किसी की लालसा या इच्छा को पूरा करना, लत या आदत की पूरा करना, ख़्वाहिश को पूरा करना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

वेतन वितरण करना

(क़ानून) सम्मन वारंट, बक़ाया मुआमले की प्राप्ति के लिए लिखित अनुरोध

(قانون) گواہ کرنے یا حاضر کرنے کی طلب ، وہ طلب جو شفع وغیرہ کا دعویٰ کرنے میں ملحوظ رکھی جاتی ہے ، لوگوں کو گواہی میں بلانے میں مدعی یا شفیع اس کا لحاظ یا رعایت کرتا ہے ، گواہی طلبی.

तलब करना, बुलाना; माँगना (सम्मान के अवसर पर प्रयुक्त)

(معاشیات) ایسی کل چیزوں کی مجموعی مان٘گ جو مل کر ایک چیز تیار کرتی ہوں.

बहुत उलूम-ओ-फ़नून की तहसील का ये नतीजा होता है कि किसी में भी महारत नहीं होती

(معاشیات) ایسی چیز کی مانگ جس سے کئی چیزیں تیار ہوتی ہیں ، مثلاً چمڑا جو سوٹ کیس ، جوتے ، ہینڈ بیگ ، بستر بند وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے.

(فقہ) طلب شفعہ کی دوسری قسم جس میں کسی کو گواہ کرنا لازم ہوتا اور شفیع اپنے حق کو خود ظاہر کرے یا اپنی زبان سے شفعہ طلب کرے.

(فقہ) وہ دعوے جو از روئے قانون ہو ، مقدمہ جو کوئی مستحق شفع دائر کرے.

भोग विलास का आनंद चाहने वाला

वे बातें जिनकी सफ़ाई होनी आवश्यक है

छुट्टी चाहनेवाला, ऐसा काम जिसके लिए समय और फुर्सत की आवश्यकता हो।

जिसके लिए विस्तार की आवश्यकता हो

छाया चाहने वाला, प्रतीकात्मक: सहायता चाहने वाला, सुरक्षा चाहने वाला

मंज़िल की तलाश, गंतव्य की खोज, इच्छाओं की कामना, ज़ौक़-ओ-शौक़

बहाना तलाश करने वाला, फ़रेबी, धोखे बाज़, जो ढूँढ़-ढूँढ़ कर बहाने तलाश करे

इच्छाधारी, शासन, ख़ाहिशमंद, वैभव और महिमा का चाहने वाला

वह जो गणना, अदायगी की माँग करे, खातों के निपटान की माँग करे

लड़ाई करना, लड़ाई के लिए ललकारने वाला

قابل ملاحظہ ، توجہ طلب ۔

noteworthy, requiring attention, calling for consideration

استحصال کرنے والا ، استحصال کا خُوگر ، جبراً حاصل کرنے والا .

मुहताज, विवारण

स्वार्थी, अवसरवादी, चापलूसी

जो हर व्यक्ति से अपनी इज्ज़त कराना चाहता हो, मानेच्छुक, इज़्ज़त चाहने वाला

इच्छा पथ

नुक़्सान की तलाफ़ी के लिए तावान माँगना

حساب مانگنا

जवाबदेह ठहराया जाना

(محاسبی) جس کے لیے کٹوتی ضروری ہو ، منہا ہونے کے قابل

गवाह तलब करना (रुक) का लाज़िम, गवाही के लिए बुलाया जाना

गवाह का अदालत में बुलाया जाना, गवाही देने के लिए तलब किया जाना

apologize, ask for pardon, seek forgiveness

माफ़ी माँगने वाला होना, क्षमाप्रार्थी होना, माफ़ी का तालिब होना