आग का संयोग या संपर्क होने पर किसो वस्तु का ऐसी स्थिति में होना कि उसमें से (क) लपट (जैसे-कोयला जलना) (ख) प्रकाश (जैसे-दीया जलना) (ग) ताप (जैसे- कड़ाही या तावा जलना) (घ) धूआँ (जैसे-गीली लकड़ी जलने पर) आदि उत्पन्न होने या निकलने लगे। विशेष-प्रयोग की दृष्टि से ' जलना ' का क्षेत्र बहुत व्यापक है। हमारे यहाँ स्वयं आग भी जलती है, आग की भट्ठी या चूल्हा भी जलता है, भट्ठी या चूल्हे में का ईंधन भी जलता है, इस ईंधन पर पकाई जानेवाली वस्तु भी जलती है और स्वयं वह पात्र भी जलता है जिसमें कोई चीज पकाई जाती है। इसी प्रकार दीया भी जलता है, उसमें का तेल भी जलता है और उसमें की बत्ती भी जलती है। पद-जलती आग भयावह या संकट-पूर्ण वातावरण या स्थिति। मुहा०-जलती आग में कूदना-जान-बूझकर अपनी जान जोखिम में या विशेष संकट की स्थिति में डालना।

जल जाना, झूलस जाना, भस्म हो जाना

जलना, झुलसना

رک : جلنا بلنا۔

burn, ignite, inflame

आग लगाना, आग सुलगाना, भड़काना, प्रज्वलित करना, झोंकना, दहकाना, भस्म करना, रोशन करना, बिजली की बत्ती या लाईट जलाना, किसी के मन में द्वेष या संताप उत्पन्न करना, किसी को चुभने या अपमानित करने वाली बात कहना, व्यथित या संतृप्त करना, गु़स्सा दिलाना, तैश में लाना, छेड़ना, सताना

= जलाना

(आमतौर पर घोड़े की) गति में तेज़ी, तत्परता, फुरती, दौड़

बर्दाश्त करना, झेलना, दुख उठाना, जीवन कठिनाई में व्यतीत करना

رک : جلانا ۔

मृत शरीर को फिर से जीवित करना, जीवन डालना या देना, जीवन देना, जीवित रहने में सहायता करना, मरने न देना, मौत से बचाना, मरते हुए को मरने से बचाना, ज़िंदा रखना, पालना, पोसना, सरपरस्ती करना, ताज़गी बख्शना, चमकाना, रोशन करना, धात को कुशता करने के बाद असली हालत ले आना

परवल की लता, कद्द, घीया, तरोई आदि फल जिनकी तरकारी बनती है

۔(ف) مذکر۔ پیلو کا درخت۔ ؎ ۲۔ دام۔ پھندا۔ ۳۔(اردو۔ عربی۔ جعل بمنی مکر سے) مکر فریب۔ ؎ ۴۔ شبکہ۔ حلقہ دار سوراخ دار چیز۔

(बढ़ कर) किसी तक पहुँच जाना, पा लेना

विनाश को पहुँचाना

جلاہے کی بیوی یا جلاہے کا پیشہ کرنے والی عورت

तर्कारीयों के मुहीन क़त्ले या कोई और खाने की चीज़ जो क़त्लों की शक्ल में हो।

आवन (वो झिल्ली या थैली जिस में बच्चा लिपटा होता है) का पेट से ख़ारिज होना

तुरंत, जल्दी से, बिना देरी किये, जल्दबाज़ी से, जल्दी में किया हुआ

(सूफ़ीवाद) वह दूरर्शी एवं बुद्धजीवी जो सत्य (ईश) को दृश्य और जगत (संसार) को अदृश्य पाए और सत्य अस्तित्व में अदृश्य वास करे

ईर्ष्या करना, पर्दे के पीछे किसी से द्वेष रखना, जलन-ओ-हसद करना

(अश्लील; बाज़ारी) बुरा लगना; मिर्ची लगना; जलन होना, ईर्ष्या होना

बहुत भूक लगना

रुक : भाड़ तपना

रंज होना, तकलीफ़ होना, दिमाग़ परेशान होना

दीया जलना, मोमबत्ती रोशन होना, (लाक्षणिक) प्रेमिका का व्याकुल होना

अप्रसन्न होना, कुढ़ना, दुख होना, अफ़सोस होना

मर्दे को लकड़ियों पर रख कर आग लगा कर राख करना, यह हिंदुओं का तरीक़ा है, यूरोप में बिजली के ज़रीये दो मिनट में राख हो जाता है

मिर्चों से जलन होना, ज़बान झुलसना, मुँह में जलन होना

नज़र जलाना का अकर्मक, तवे के कालेपन में वस्त्र काना करके और उसे तेल में भिगो करके बुरी दृष्टि की होनि से बचाने के जलाना, फिटकिरी या मिर्चीं सदक़ा करके जलाना

आँखों में जलन या तकलीफ़ होना, निगाह पर किसी चीज़ की गर्मी से सदमा पहुँचना

आँखों के पपोटों को ताप की अनुभूति होना, चकाचौंद होना

ज्वर की तीव्रता से शरीर का अत्यधिक गर्म हो जाना

चिराग़ का रौशन किया जाना, चिराग़ रौशन होना

होश उड़ना, हवास चले जाना

गरम गरम चीज़ का खाया जाना

(किसी दुख या गर्मी से) आँखों में रौशनी न रहना, प्रकाश रहित रह जाना

इतना तेज़ बुख़ार होना कि जिधर करवट ली मालूम हुआ कि पहलू जल गया

पैरों तलवों में जलन होना, पैरों तलवों आग सी निकलना

बेवा हो जाना

जी जलना, तक्लीफ़ होना, घुटन होना

दूध का सूख जाना

रुक: जान जलना, जी जलना

उड़ने की शक्ति समाप्त होना, उड़ने की ताक़त बाक़ी न होना

बात कहने में मुश्किल पेश आना

सालन या तरी का आग की तेज़ी से जल जाना

जलन होना, घृणा होना, ईर्ष्या होना

चिढ़ होना, बेचैन होना, मन परेशान होना

ہاتھ کا آگ بجلی تیزاب وغیرہ سے زخمی ہو جانا

सफल होने में असमर्थ होना

फोड़े का पानी निकले या बिना निकले मुरझाना, सूख जाना

छाती जलाना का अकर्मक

رک : فیوز اُڑنا معنی ۱.

शौहर का मर जाना, बेवा हो जाना

आह का अपनी फ़तीला नहीं किस रात जला अमल-ए-हुब की बहुत हमने भी दावत दी है

बत्ती रोशन होना

گھر میں آگ لگنا۔

burn fiercely

बहुत तेज़ी से जलना, किसी क़दर आवाज़ के साथ, दहकते हुए जलना

(हिंदू) शौहर की चिता में जलना