(तसव्वुफ़) वो इंसान जो शरीयत-ओ-तरीक़त में कामिल हो और बैअत लेता हुआ, मुर्शिद, पीर-ए-तरीक़त, सज्जादा नशीन

بزرگ خاتون ، شیخ کی بیوی .

अपने गोत्र या पार्टी का अध्यक्ष, दलपति।

प्रतीकात्मक: खयाली पुलाव, हवाई क़िले बनाना, खयाली मंसूबा

एक कल्पित मूर्ख व्यक्ति जिसके संबंध में बहुत सो विलक्षण और हँसानेवाली कहानियाँ कही जाती हैं, बैठे बैठे बड़े बड़े मंसूबै बाँधने वाला, झूठमूठ बड़ी बड़ी बातों हाँकने वाला, मूर्ख, मसखरा, बेवकूफ, मसखरा, काल्पनिक दुनिया में रहने वाला

a legendary evil spirit supposed to possess women

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

(निंदात्मक) शेख़

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

venerable ones/chiefs

رک : شیخ ڈونڈو.

प्रतीकात्मक: हज़रत अबु-बकर और हज़रात उम्र

वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, पुलिस का आला अफ़्सर

धर्मगुरु, पीर, मुर्शिद।

यूनीवर्सिटी (विश्वविद्यालय) का चांसलर, कुलपति, वाइस चांसलर, यूनीवर्सिटी या दानिश गाह का सरबराह

بزرگی، بڑائی .

شیطان کا لقب جو ایک پیر مرد کی شکل میں کفّارِ مکہ کو شبِ ہجرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کی تدبیر بتانے آیا تھا.

school teacher

शेख़ की पत्नी, शेख़ बिरादरी की औरत

पंजाब में पाया जाने वाला एक छोटा सा पक्षी जो पिद्दी के बराबर और चिड़िया से छोटा होता है इसकी कई क़िस्में हैं

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

रईसों का सरदार, बू अली सीना की उपाधि, साइंसदाँ

پچاس برس کے بعد سے آخیر عمر تک کا زمانہ، بڑھاپا .

शैतान

तिरस्कारपूर्वक: शेख़ का बेटा, शेख़ ज़ादा

पहुँचा हुआ पीर, ब्रह्म- लीन धर्मगुरु, पूर्ण धर्माचार्य ।

Sufi saint

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

अनावश्यक शेख़ी और दिखावा

तमाम धर्मगुरुओं का गुरु, सबसे बड़ा धर्मगुरु, प्रमुख धर्माचार्य

ग़रज़मंद को अपने मतलब की सूझती है

इस्लामी धर्मशास्त्र का सबसे बड़ा विद्वान्

बहुत से शेख़ों अर्थात सूफ़ियों एवं संतों का पीर, बहुत बड़ा संत, आलिम-ए-दीन अर्थात धर्मशास्त्री, समस्त धर्माचार्यों और विद्वानों का मुखिया

मक्का शरीफ़

वह बकरा जो शैख़ सिद्दू के नाम पर ज़बह करते हैं

जिससे कुछ संबंध न हो उस चीज़ की स्थिति क्या मालूम हो सकती है

a muslim elderly religious head and brahmin

शैख़ बहुत चतुर और चालाक होता है

शैख़ बहुत मक्कार होते हैं, एक शैख़ नदी पार होना चाहता था, कछुवे से वादा हुआ कि पार जाकर उसके लिए एक बकरा ज़बह करेगा, उसने पीठ पर चढ़ा कर पार उतार दिया, शैख़ जी ने सर से जूँ निकाल कर मार दी और चलते बने

जो शेख़ी बघारता हो, डींग मारने वाला, डींग हाँकने वाला, शेख़ीबाज़, डींगबाज़,

रुक : शेखी मारना, डींग मारना

शेख़ों की डींग और पठानों की तर्क-वितर्क प्रख्यात है

ग़रूर टूट जाना

चंडाल के खाने में से मक्खी या बाल निकल आए तो वो परवाह नहीं करता, हर प्रकार की वस्तु को खा जाता है

अकड़ निकल जाना, शेख़ी निकल जाना

घमंड जाता रहना, अपमानित होना

घमंड का सर नीचा

अपने समय का सबसे बड़ा धर्मगुरु

काबा के महान व्यक्ति अर्थात: विद्वान और पल्पिट के मालिक

aged Sheikh

Mr. Shaikh

Mr. Shaikh

बूढ़े और जवान, अर्थात सब लोग

इतराना, डींग मारना

जहाँगीर का उपनाम शेख सलीम चिश्ती की प्रार्थना से यह पैदा हुआ था, अकबर इसे प्यार से शैख़ू बाबा कहा करते थे

डींग, हेकड़ी, शान, रोब, झूठी शान, अकड़, घमंड, अभिमान, डींगें मारना, अपने मुंह मियां मिट्ठू बनना, घमंड करना 

to have one's pride humbled, be humbled

to humble someone, to have someone's pride humbled

अहंकार टूटना, ग़ुरूर टूटना, घमंड जाता रहना