ज़माना, काल, समय, संसार, विश्व, दुनिया।

समकालीन

ज़माने का बादशाह, बहुत बड़ा बादशाह

अपने समय के एक महान विद्वान और ज्ञानी, अपने समय के एकमात्र विद्वान, अपने साथियों के बीच चुने हुए विद्वान

time-server(s), sycophant(s)

matchless, unparalleled, memorable, memorial of time and age

संसार में धुतकारा हुआ

the last of all prophets, a title of Prophet Muhammad

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

पल-पल, बार-बार

एक समय के, एक ज़माने के (लोग) एक युग के

revolution of ages

वह संज्ञा जो समय की सूचक हो, जैसे-प्रातः और संध्या

incomparable, unique in the world

शाब्दिक: अपने ज़माने का इमाम, अर्थात: इमाम आख़िर-ऊज़-ज़मा (प्रायः धार्मिक साहित्य में उपयोगित

दुनिया के लोग, सांसारिक लोग, दुनियादार लोग, आजकल के इंसान, समसामयिक

शुरफ़ाए वक्त, अपने समय के प्रतिष्ठित जन।।

(ادب) یونانی دور کے ڈرامے میں تین وحدتوں وحدتِ زماں ، وحدتِ مکاں اور وحدتِ عمل میں سے ایک وحدت اس سے مراد یہ ہے کہ کہانی کے عمل کی کوئی مدت مقرر ہو ۔

unique, rare one of the times

अपने समय का सबसे बड़ा योद्धा

पूरे संसार का भर्मण करने वाला, दुनिया घूमने वाला

बहुत अधिक बदनाम, समाज की नज़र में बदनाम

the wise one of the times

समय बीत जाना, देरी

(संकेतात्मक) कलावंत अथवा कला मर्मज्ञ, अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति (किसी कला या विद्या में), अद्वितीय और अनुपम

दुनिया और काल, संपूर्ण ब्रह्मांड, सारी दुनिया, दोनों आलम

جگہ اور وقت ؛ رک : زمان و مکاں جو زیادہ مستعمل ہے ۔