जंगल या मैदान, निर्जन क्षेत्र

جہاں تہاں ، صحرا صحرا ، جنگل جنگل .

जंगलों में मारा मारा फिरने वाला, वनभ्रमी, काननचारी

ख़ौफ़नाक जंगल, भयावह जंगल जहां ख़ुदा के सिवाय कोई ना हो, भयानक रेगिस्तान

desert, wilderness of love

जंगली, जंगल का

जंगल का सफ़र

आवारा, जंगल-जंगल फिरने वाला, व्यर्थ भ्रमण करने वाला

desert of refuge, good fortune

आबादी और वीराने

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

आवारा, तबाह हाल, जंगल-जंगल फिरने वाला

wilderness of poverty, exile

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

घाटी, वादी, पहाड़ और रेगिस्तानय

जंगली आदमी, जंगल मे रहने वाला

जंगल जैसा, चटियल मैदान की तरह

desert of life, (met.) the human body

जंगलों में मारा मारा फिरना, वन-भ्रमण, जंगलों की ख़ाक छानना

desert of calamity

جنگل کو تباہ کرنے والا ؛ (مجازاً) تباہ کن .

मैदान-ए-जंग, लड़ाई का मैदान

जंगल में घूमना, घूमना-फिरना, आवारागर्दी करना

lovelorn wanderer

ख़ता मुल्क का जंगल

desert of Nineveh- an old city in Iraq

रेगिस्तान, जंगल, दीवांगी का मैदान, प्रेतवाधित वातावरण, भयावह माहौल

آوارہ ، تباہ حال ، جنگل جنگل پِرھنے والا .

a desert of tulips

desert of frenzy

ऐमन घाटी जहाँ पैग़म्बर मूसा को ईश्वर की दीप्ति दिखाइ दी

(पंक्तिबद्ध) युद्ध का मैदान, लड़ाई का मैदान

जंग का मैदान, युध्द का मैदान

wilderness, a desolate tract

the desert of Tatar region

(लाक्षणिक) चिंताओं एवं परेशानीयों की भीड़, आपदाओं का केंद्र

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

the state of depravation

desert of darkness

जंगलों में फिरना, आवारागर्दी

desert of Karbala -allusion

शाम की एक पवित्र घाटी जिसमें तूर पहाड़ स्थित है, यमन का रेगिस्तान

a wild area in the desert of Tatar region

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

हराभरा जंगल

वह लोग जो रेगिस्तान में जीवन व्यतीत करते हैं, अरब का रेगिस्तान, क़ब्रिस्तान

heart of desert

रेगिस्तान का केंद्र, मध्य

युद्ध के मैदान में जाने का इरादा

जंगल का फैलाव, जंगल

breeze of desert, (met.) pure and unadulterated existence

up to the desert of non-existence

दुखी

दुखी

दुखी