अंडें

फेरी लगा कर मुर्ग़ी के अंडे ख़रीदने वालों की सदा

औलाद, लड़के बाले, संबंधी, परिवार

(بغیر مسالے کا) خالی انڈا گھی میں تلا ہوا۔

अस्बाब मुहय्या हूँ तो नतीजा बरामद होना भी यक़ीनी है, जड़ बुनियाद होगी तो इस पर इमारत भी तामीर होजाएगी

कारोबार में नाकाम रहना, दीवालीया होजाना

پرند وغیرہ کے پیٹ کے اندر وہ جھلی جس میں انڈوں کا ذخیرہ ہوتا ہے۔

निर्धारित समय या मौसम में बच्चे निकालने के लिए जानवर का अंडों को अपने पेट के नीचे रख कर बैठना

भोला-भाला ख़ाना-नशीन अनुभवहीन आदमी, वह आदमी जो बहुत कम घर से बाहर निकलता हो

बात को बढ़ा-चढ़ा कर बयान करना, बहुत झूठ बोलना

चीलों को गोश्त खिलाने के लिए बुलाने की आवाज़ (सदक़े का गोश्त चीलों को देने के लिए ये अलफ़ाज़ आसमान की तरफ़ मुंह करके बुलंद आवाज़ से कहे जाते हैं जिन्हें सन कर चीलें सर पर मंडलाने लगती हैं), (मुराद) चेलो आओ ये बूटीयां जाओ।

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔

मशक़्क़त करे कोई और मज़े उड़ाए कोई

रुक : अंडे ढीले होना

(अलिफ़) क़िमारबाज़ी . १। एक तरह की क़िमारबाज़ी (जिस में उमूमन ईद या नौरोज़ के तहवारों पर एक शख़्स मुट्ठी में अंडा इस तरह दबा लेता है कि इस का सिरा बाहर रहे , दूसरा शख़्स अपने हाथ के अंडे से इस पर चोट लगाता है , जिस का अंडा टूट जाता है वो बाज़ी हार जाता है)

अंडे से कर बच्चे पैदा करना

बच्चे निकालने के लिए अंडे को एक ख़ास वक़्त और मौसम में मादा के पेट के नीचे रखना

अंडे सेना

कौड़ियां बुझाने के खेल में बच्चों का एक रोज़मर्रा (जब कोई बच्चा दूसरे बच्चे के पीछे हाथ ले जाकर कौड़ियां मुट्ठी में छिपा लेता है तो दूसरे बच्चों से कहता है ' अंडे बच्चे खाओ ' यानी यहां से हिट जाओ और ज़रा देर अलग खेल कर आओ

कोई चीज़ कहीं है कोई कहीं, एक भी ठिकाने से नहीं

चीलों को गोश्त खिलाने के लिए बुलाने की आवाज़ (सदक़े का गोश्त चीलों को देने के लिए ये अलफ़ाज़ आसमान की तरफ़ मुंह करके बुलंद आवाज़ से कहे जाते हैं जिन्हें सन कर चीलें सर पर मंडलाने लगती हैं), (मुराद) चेलो आओ ये बूटीयां जाओ।

अच्छा भोजन और तले - भुने खाने खाना

گیس کے لیمپ ۔

do nothing, laze

(of bird) leave eggs during hatching due to heat

परिश्रम कोई करे और कोई लाभ उठाए

ککرمُتّے کے ریشے جو گچھوں کی شکل میں ہوتے ہیں.

हरामी

रुक : दुख भरें बी फ़ाख़ता और कव्वे अंडे खाईं

used when someone gets the benefit for another's hard work

used when someone gets the benefit for another's hard work

दूसरों के लिये सब कुछ है और हमारे लिए कुछ भी नहीं

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

रुक : दुख भरें अलख

दूसरों के लिये सब कुछ है और हमारे लिए कुछ भी नहीं

छोटे छोटे सफ़ेद बाल निकल आना

बेकार की बहस

(of weather) (so hot that) the kite gave up hatching

ख़र्च किसी का और मेहरबानी किसी और पर

दूसरों के लिये सब कुछ है और हमारे लिए कुछ भी नहीं

जिस व्यक्ति से लोगों को लाभ पहुंचे वो अनुपकारी एवं कंजूस व्यक्ति से बहुत अच्छा है