ऐसी वस्तु की प्राप्ति अथवा ऐसे कार्य या बात की सिद्धि की इच्छा करना जिससे संतोष या सुख मिल सकता हो, पसंद करना, किसी के प्रति प्रेम, स्नेह या अनुराग का भाव होना

ख़ाहिश होना,ध्यान देना, स्वीकार करने के योग्य होना, पसंद होना, मर्ज़ी होना

इच्छा करना, ख़्वाहिश करना, आरज़ू करना

لینا (رک) کی جگہ ، وصولیابی پر اصرار کرنا ، ضد سے کام لینا .

इच्छा होना, मर्ज़ी होना

क्षमा चाहना, माज़रत करना, उज़्र ख़्वाही करना

सेवा आदि से क्षमा माँगना, ख़िदमत वग़ैरा से माफ़ी तलब करना, सेवा विवृत्त होने की इच्छा रखना

मोहलत चाहना, मौक़ा चाहना

इजाज़त या अनुमति माँगना, जाने की इजाज़त लेना

क्षमा चाहना, माफ़ी चाहना, बहाना करना

ख़ैरियत चाहना, सलामती चाहना, बचाव और सुरक्षा चाहना

सुनसान स्थान की चाह रखना, सुनसानी की आवश्यकता होना

demand or seek justice, seek redress

इच्छा होना, दिल चाहना

बड़ाई चाहना, प्राथमिकता चाहना, सम्मान चाहना

strive for supremacy

माफ़ी माँगना

بد خواہی کرنا ، کسی کا نقصان چاہنا .

किसी की तकलीफ़ अज़ीयत या नुक़्सान के दर पै होना

सुख, चैन चाहना, भलाई या सलामती चाहना, भला चाहना

उपस्थित सम्मान की सूरक्षा चाहना

अपना हक़ माँगना, हक़ तलब करना

सही और सलामत या जीवित रहने की इच्छा करना चाहे अपनी हो या किसी की हो

किसी काम के बदले में चाहना

दोस्ती की ओर आकर्षित होना, मेलजोल करना

ask for leave

excuse

सलाह तलब करना, सलाह मश्वरा करना

तदारुक चाहना, मसाइल का हल माँगना

सलामती चाहना, बेहतरी चाहना, भला चाहना

अनुमति माँगना

दिल से पसंद करना, बहुत चाहना

गहरा प्रेम करना, बहुत अधिक प्यार करना, अनंत मोहब्बत करना

सच्ची इच्छा करना, गहरी चाहत होना

इच्छा पूरी करना, ज़रूरत पूरी करने की चाहत होना

बात या शार की तारीफ़ चाहना

सुख चाहना, आराम की आवश्यकता का अनुभव करना

ग़लती की सज़ा न मिलने के लिए मन्नत करना

بے حد کاہل یا مجہول ہونا

चलने के लिए तैयार होना, चलने का इरादा करना

बेहतरी की ख़ाहिश करना, हमदरद होना, हमदर्दी करना, बहबूदी चाहना

मरने की ख़्वाहिश करना, मरने की कामना करना, मरने की इच्छा करना, शामत बुलाना या चाहना, मृत्यु की प्रार्थना करना

प्रशंसा की इच्छा करना, प्रशंसा एवं सराहना के लिए इच्छित होना

छुटकारा चाहना, फ़रार इख़्तियार करना, बचना

समय माँगना, अनुमति माँगना

इमदाद तलब करना, मदद माँगना

जान से मार देना, हलाक कर डालना; कच्चा खा जाना (धमकी के तौर पर)

समर्थन या सहायता की खोज में होना, मदद चाहना, किसी से मदद माँगना

अच्छे व्यवहार की इच्छा करना, अच्छे सुलूक की ख़्वाहिश करना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

बहुत अधिक प्यार करना

अपनी इच्छा अनुसार चलना, अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चलाना, हसब-ए-मंशा काम लेना

गर्भवती महिला को खट्टे की ओर आकर्षित करना

किसी से बहुत ज़्यादा प्यार करना

(अविर) मुजामअत की ख़ाहिश होना, हमबिसतरी की रग़बत होना

अधिक कुरूप है

हामिला औरत का तुरशी की रग़बत करना

हामिला औरत का तुरशी की रग़बत करना

۱. लज़ीज़ ग़िज़ा की ख़ाहिश होना

(ज़नान-ए-फ़ाहिशा) मुबाशरत-ओ-मुजामअत की ख़ाहिश होना, हमसुहबत होने की रग़बत होना