मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

चले जाओ, चलते बनो

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

. تقلید کرنا ، کسی کے وضع کردہ اُصول پر چلنا .

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

. किसी तरफ़ रवाना होना, चल पड़ना, मुतल्लिक़न जाना (उमूमन ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब ठहरना मतलूब ना हो)

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रुक : रास्ता लो

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्ते पर चलने वाला, यात्री, राहगीर, पथिक

किसी तरीक़े पर काम करना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

किसी को जाते हुए रोक देना या कोई ऐसी बाधा पेश आना जिसको बदशगुनी माना जाता है (अन्धविश्वासी लोगों का मानना है कि अगर किसी के रास्ते में काली बिल्ली आदि दाएं से बाएं या बाएं से दाएं तरफ़ को निकल जाये तो ये एक बदशगुनी है)

गुज़रने ना देना, किसी के सामने खड़ा हो जाना ताकि वो आगे ना बढ़ सके, रास्ता बंद कर देना, ठैरा लेना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

सड़क बनाना

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

पथ चुनना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

. ذریعہ یا وسیلہ تلاش کرنا ، موقع ڈھونڈنا .

. उसलोब इख़तिरा करना, अंदाज़ इख़तियार करना, ढंग पैदा करना

. रहनुमाई करना, मंज़िल की निशानदेही करना, रास्ता बनाना, चलाना

दूसरे रास्ते पर चले जाना, बेराह हो जाना, सही रास्त पर न रहना, अपना रास्ता भूल जाना

. इंतिज़ार कराना, मुंतज़िर रखना

जाने ना देना, रोक लेना, रास्ता रोकना

पथ-भ्रमित, दूसरे मार्ग पर डाल देना, मूल मार्ग से हटाना

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا .

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

संयोग से, इत्तिफ़ाक़ से

. نکلنے یا گزرنے کے لیے راستہ تلاش کرنا .

बनाव-सिंगार का बहुत ध्यान है

सड़क मालूम होना

रास्ता तय होना

रास्ता साफ़ होना, रास्ते में कोई कठिनाई या परेशानी न होना, राह आसान होना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता याद न रहना किसी और रास्ते पर चल पड़ना

रास्ता दिखाना, तौर तरीक़े सिखाना, ढंग बताना, चलाना

रास्ता रोक लेना, जाने न देना

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

रहनुमाई या नेतृत्व करना, रास्ता दिखाना, ढब पर लाना

रोड़ा अटकाना, रास्ते में अड़चन डालना, विलम्ब या रुकावट पैदा करना, विरोध करना, रास्ता रूक कर खड़े हो जाना

किसी कार्य की पूर्ति में आने वाले अवसरों को दूर करना तथा उसे आसान बनाना

रास्ता खोटा करना (रुक) का लाज़िम, रवानगी में ताख़ीर पैदा होना

रास्ता साफ़ करना (रुक) का लाज़िम

रास्ते या सड़क में फेर न होना, रास्ता आसान होना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ते की कठिनाइयों को दूर करना, सफ़र को आसान बनाना, बाधाओं को हटाना

रास्ते में कोई भय या खतरा न होना

बगै़र किसी तरफ़ को मुड़े या रुके हुए कहीं को जाना, रास्त जाना