मुँह के बाहर का ऊपर और नीचे का हिस्सा, प्राणियों के मुख-विवर के आगे के उभरे हुए दोनों किनारे जो ऊपर-नीचे होते हैं, और जिनसे दाँत ढके रहते है

बड़े और मोटे होंठोंवाला

क़तई ख़ामोश हो जाना, बिलकुल चुप हो जाना , कुछ भी ना कहना, ख़ामोशी इख़तियार करना

चुप लग जाना, ख़ामोशी तारी हो जाना

ओठ को गति होना, बात करना, कुछ बात बोलना, कुछ बात होना, धीरे-धीरे बात करना

ओठें को दाँत से काटना, क्रोध, इर्ष्या, पछतावा या अफ़सोस प्रकट करना

मक्के के मुँह पर लगने या गिरने से होंट में शिगाफ़ पड़ जाना नीज़ ज़रब लगने से होंटों का ज़ख़मी हो जाना

होंठों पर जीभ फेरना

रुक : होंट चबाना, दाँतों से होंटों को काटना , ग़ुस्से की हालत में होंट को चबा लेना , (उमूमन अफ़सोस, हसरत, हसद और ग़ुस्से की इंतिहाई हालत में)

होंट चाबना

لبوں کا بوسہ لینا ۔

होठ पर होठ रख कर चूसना, जोशभरा चुंबन, मैथुन की एक क्रिया

होंठों को हिलना

होंठों पर ज़बान फिरवाना (उमूमन किसी मीठी या पसंदीदा चीज़ का ध्यान या नज़र में आकर

शांत करवाना, ख़ामोश करवाना

सूखेपन से होंठों पर ख़रोंचें पड़ना, पपड़ी जमना

भय या गहरे दुख के कारण होंठों का काँपना, भावनाओं की तीव्रता से बात न कर पाना

चुप लग जाना, ख़ामोशी तारी हो जाना

لبوں کا بوسہ لینا ۔

होंट जुड़ जाना , बात तक ना हो सकना

رک : ہونٹ خشک ہو جانا ؛ گرمی ، خوف یا شرمندگی سے ہونٹ خشک ہو جانا ۔

होंट बंद कर लेना , चुप हो जाना

لبوں کا خشکی یا سردی کے سبب نہایت خشک ہو جانا ، پپڑی بندھنا ۔

किसी मज़े-दार चीज़ का ज़ायक़ा याद करते रह जाना, ज़ायक़ा ना भूलना, महू-ए-लज़्ज़त हो जाना, चटख़ारे भरा करना

ग़ुस्से की स्थिति में होंठों को दाँतों से चबाकर रह जाना, बहुत ग़ुस्से में होना

होंट बंद कर लेना , चुप हो जाना

होंट जुड़ जाना , बात तक ना हो सकना

एक-दूसरे को चुंबन किया जाना, चुंबन और आलिंगन होना

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

रुक : होंट सेना, ख़ामोश रहना, कुछ ना बोलना

होंटों से लगाना (रुक) का लाज़िम, किसी चीज़ (उमूमन पियाला वग़ैरा) का होंटों को छूना, मस होना , पिया जाना

किसी चीज़ का इंतिहाई नरम होना, इतना नरम होना कि होंटों से चबाया जा सके

मरने के क़रीब होना, जांकनी की हालत में होना, नज़ा के आलम में होना

(تجوید) ہونٹوں کا اندرونی حصہ (جو تر رہتا ہے) ۔

रुक : लबों का जुंबिश करना नीज़ आहिस्ता बात करना

नज़ा का आलम होना, आख़िरी वक़्त होना , हालत निहायत ख़राब होना

नज़ा का आलम होना, आख़िरी वक़्त होना , हालत निहायत ख़राब होना

अभी दूध पीते बच्चे हो, नादान हो, ना तजुर्बे कार हो, ज़रा ज़ोर करूं तो पिया हुआ दूध निकल पड़े

आहिस्ता-आहिस्ता बात कहना , रुक : होंटों में कहना

रुक : होंटों में कहना, ज़ेर-ए-लब कहना

۔ذائقہ لینے کا کنایہ۔؎

ज़बान से होंट तर करना, प्यास या घबराहट या भूक के सबब थूक से लब तर करना नीज़ ज़ायक़ा लेना, मज़ा लेना, मज़े को याद करना

जान लबों पर रहना, करीब-ए-मर्ग होना

۔کنایہ ہے ہچکچانے سے بات کریں۔؎

बात करने में रुकना, बात करते समय हिचकिचाना

अभी दूध पीते बच्चे हो, नादान हो, ना तजुर्बे कार हो, ज़रा ज़ोर करूं तो पिया हुआ दूध निकल पड़े

कहना, बताना, व्यक्त करना

۔(دہلی) بات کرنے کا سلیقہ سیکھو۔ سلیقہ سے بار کرو۔زنانے نہ بنو۔ یہ محاورہ دہلی کے بانکوں سے متعقل ہے جو حریف نوجوان سے مقابلہ کرتے وقت کہتے ہیں۔

अभी अनुभवहीन हो, अभी नादान हो, अभी दूध पीना छोड़ा है

خشکی ، گرمی یا ڈر سے ہونٹوں کی جلد کا سخت ہوکر پپڑی سی بن جانا ؛ نہایت سخت حالات سے گزرنے کی وجہ سے ہونٹوں کا خشک ہو جانا ۔

बात करने का सलीक़ा सीखो, सलीक़े से बात करो , औरतों की सी बातें मत करो , ज़नाने ना बनू (दिल्ली के बांके अपने हरीफ़ नौजवान से मुक़ाबले के वक़्त कहते हैं

रुक : होंटों निकली (और) कोठों चढ़ी जो फ़सीह है

زیر لب ، آہستہ سے ، سرگوشی سے ۔

ना होंट हिलते हैं ना ज़बान हरकत करती है फिर भी सास बोलने का इल्ज़ाम लगा देती है, जहां ख़्वाहमख़्वाह का इल्ज़ाम लगे वहां बोलते हैं

रुक : होंटों पर पपड़ी / पपड़ीयाँ जमुना

रुक : होंटों पर पपड़ी बँधना

मुँह से बात निकलते ही मशहूर हो जाती है , रुक : होंटों निकली कोठों चढ़ी

बच्चों की सी बातें करता है, ना तजुर्बा कार है, नादान है

रुक : होंटों निकली कोठों चढ़ी