रोक, रुकावट, अड़चन, विघ्न, बाधा, उलझन

सोच-विचार, किसी कार्य में लज्जा या भय आदि के कारण होने वाला संकोच

falteringly, stammeringly, slowly

दिलरुबा औरत, बदचलन औरत, दिल को लुभाने वाली छनाल या वेश्या

उलझना, फंसना और निकल न सकना

اٹکانا (رک) کا تعدیہ ۔

इतना, बस इतना, इतना ही

असहाय, बेसहारा, जिस का कोई सहारा न हो

दहशत, भय, पीड़ा

बहर-ए-मुतदारिक का एक नाम, इस्लाम के प्रथम ख़लीफ़ा की उपाधि, वो घोड़ा जिस के माँ बाप अरबी हों

दास का अपने स्वामी के बंधनों से मुक्त होना

नौजवान औरत, कुंवारी औरत

दास को मुक्त करना, अपने बंधन से छोड़ना

विशालकाय, भारी डील-डौल वाला

कृपा में मिला हुआ

अटकाने वाला

जगन्नाथ जी को भोग के रूप में चढ़ाया हुआ भात और उसको दक्षिणा

(لفظاً) اٹکا ہوا ، (جہاز رانی) زمین پر ٹکا ہوا ، خستکی پر چڑھا ہوا ، زمین کیریا زمین گرفتہ جہاز ، انگریزی : aground

Standing

अटकाव, रुकावट, रोक, अड़चन, बाधा

आगणक, संभावनाओं का पता लगाने वाला, ताड़ने वाला

लगा देना, टाँग देना, लटका देना

अटकल से संबंधित, अनुमान और अंदाज़े वाला

hinged on

इठलाई हुई स्थित

किसी को जाने, बढ़ने या कोई काम न करने देना, रोकना

अटकने या अटकाने की क्रिया या भाव

अटकल लगाना, अंदाज़ करना, अनुमान करना, जांँचना, परखना

अटकल लगाना, अंदाज़ करना, अनुमान करना, जांँचना, परखना

अनुमान लगाना, सोचना-विचारना

अटकल लगाना, अंदाज़ करना, अनुमान करना, जांँचना, परखना

अनुमान लगाना, अंदाज़ा करना, अटकल से काम लेना

withhold, postpone, keep dangling

اندازہ ہونا ، تخمینہ ستانیوں کی طبیعت کی اٹکل نہیں ملی ۔

चुलबुला पन, चंचल पन, शोख़ी, चंचलता

बेजाने बूझे, ऊटपटांग, अंधाधुंद, (रूपकात्मक) अस्तव्यस्त, असंगठित, बेढंगा

सही सही अंदाज़ा करके किसी काम का डोल डालना

नाज़ और अदा से खाना, चंचलता करना

अटका हुआ बनिया सौदा इसलिए देता है कि पिछला उधार वसूल करने का अन्य कोई उपाय उसके पास नहीं होता

जब तक ग़रज़ वाबस्ता ना हो इंसान कोई काम करने पर आ सादा नहीं होता, मजबूर होकर इंसान काम करता है, जो आदमी किसी काम में फंस जाता है वो उसे चार नाचार अंजाम देता है

by guesswork, by estimate

इठलाना, चुलबुली करना, छेड़ करना

बे-समझे बूझे कुछ कहना, कभी कुछ कहना और कभी कुछ

व्यर्थ कार्यों में लगना, निरर्थक काम करना

ٖइतरा कर चलना, इठलाना, चंचलता दिखाना

شدید، بہت زیادہ ، ترکیبات میں مستعمل .

जब तक ग़रज़ वाबस्ता ना हो इंसान कोई काम करने पर आ सादा नहीं होता, मजबूर होकर इंसान काम करता है, जो आदमी किसी काम में फंस जाता है वो उसे चार नाचार अंजाम देता है

ٖइतरा कर चलना, इठलाना, चंचलता दिखाना

अशिष्ट व्यक्ति का कोई भरोसा नहीं, अटकल और अनुमान का प्रमाण नहीं

اٹھلائی رفتار ، خرام ناز ، شوخی اور ناز وانداز کی چال .

अशिष्ट व्यक्ति का कोई भरोसा नहीं, अटकल और अनुमान का प्रमाण नहीं

इतरा कर चलना, ठुमकना, नख़रे और अदाएँ दिखाना

have a mind to be playful, act playfully

चुलबुला पन, चंचल पन, शोख़ी, चंचलता

(تعمیر) تعمیر مسالے کے کسی وزنی عدد کو بیلن پر دکھیل کر لے جانے کا اوسط درجے کا چار پانچ فٹ لمبا بَلّی کا ٹکڑا جس کو اٹکا کر بھاری عدد کو آگے سرکایا جائے.

छोटे बच्चों का एक खेल: सब बच्चे एक घेरे में बैठ जाते और अपनी उँगलियाँ अपने आगे टिकाते हैं, इस प्रकार कि उल्टा रुख़ ऊपर रहता है, एक बच्चा तर्जनी उँगली से हर एक के हाथ को छूता और मुँह से ये वाक्य कहता है: अटकन-बटकन दही चटाखन, अगला झूले यकला झूले, सावन मास करेला फूले, फूल-फल की बालियाँ, बावा गए दिल्ली, लाए सात प्यालियाँ, एक प्याली फूट गई, नेवले की टाँग टूट गई अंतिम वाक्य निकालते समय जिस बच्चे के हाथ पर उँगली पड़ती है उससे पूछता है: छुरी मारूं कि खुन्डा (खुंडा, वो जवाब देता है, खुन्डा! अगर संयोग से कोई बच्चा कह दे, छुरी!, तो उसके जवाब में कहेगा, तेरी माँ बुरी, इसके बाद सबके हाथ सीनों पर रखवा दिए जाते हैं और सब खड़े होकर कहते हैं, चक्की घुमर-घुमर, आटा फुसर-फुसर, अर्थात आटा पिस रहा है, आटा पिसने-छनने के बाद झूट-मूट दूध ख़रीदा जाता है, उसकी काल्पनिक खीर पकती है और सबको बाँटी जाती है, खेल समाप्त होता है

دکن میں ایک قوم جو ریشم کا کپڑا بنتی ہے

गुण-दोष का अनुमान या कल्पना करने की शक्ति, अनुमान, कल्पना, अंदाज, कयास, तुक्का

० = अटक

छोटे बच्चों का एक खेल: सब बच्चे एक घेरे में बैठ जाते और अपनी उंगलियां अपने आगे टिकाते हैं, इस प्रकार कि उल्टा रुख़ ऊपर रहता है, एक बच्चा तर्जनी उंगली से हर एक के हाथ को छूता और मुँह से ये वाक्य कहता है: अटकन-बटकन दही चटाखन, अगला झूले यकला झूले, सावन मास करेला फूले, फूल-फल की बालियां, बावा गए दिल्ली, लाए सात प्यालियां, एक प्याली फूट गई, नेवले की टांग टूट गई अंतिम वाक्य निकालते समय जिस बच्चे के हाथ पर उंगली पड़ती है उससे पूछता है: छुरी मारूं कि खुन्डा (खुंडा, वो जवाब देता है, खुन्डा! अगर संयोग से कोई बच्चा कह दे, छुरी!, तो उसके जवाब में कहेगा, तेरी माँ बुरी, इसके बाद सबके हाथ सीनों पर रखवा दिए जाते हैं और सब खड़े होकर कहते हैं, चक्की घुमर-घुमर, आटा फुसर-फुसर, अर्थात आटा पिस रहा है, आटा पिसने-छनने के बाद झूट-मूट दूध ख़रीदा जाता है, उसकी काल्पनिक खीर पकती है और सबको बांटी जाती है, खेल समाप्त होता है