मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

कुर्ते या क़बा इत्यादि का गिरेबान से नीचे का भाग, कुर्ते, अंगरखे या क़बा इत्यादि (अर्थात वह पहनावा जो पहना जाए) का नीचे का भाग, चोली से नीचे का घेरदार भाग

(दुआइया कलिमा) आप का साया-ए-आतिफ़त हमेशा रहे (बुज़ुर्गों के अलक़ाब के साथ मुस्तामल

skirt hem of the world, (met.) limits of the world

किसी चीज़ को बढ़ाना और फैलाना, खुले दिल से सब पर दया और कृपा करना

जाल डालना, शिकार करना, फाँसना

दाम लगाना (रुक) का लाज़िम

क़ीमत तै होजाना

कीमत वसूल होना

दाम चुकाना (रुक) का लाज़िम , कीमत तै होना, भाऊ मुक़्ॎरर होना

وہ جگہ جہاں ہر طرف جال بچھے ہوں ؛ (مجازاً) وہ جگہ جہاں قدم قدم پر مکر و فریب کے جال بچھے ہوں ، مکر و فریب کی دُنیا.

زنجیر در زنجیر، زلف در زُلف

गिरफ़्तार करने के लिए जाल कंधे पर लिए हुए

جال بِچھانے یا پَھیلانے والا ؛ پھان٘سنے والا .

जाल बिछाने वाला, फाँसने या गिरफ़्तार करने वाला

विशेष फंदा

(दुआईआ कलिमा) आप साया आतिफ़त हमेशा रहे (बुज़रगों के अलक़ाब के साथ मुसतामल). जनाब केला कापी साहिब दाम ज़लकुम

पवित्र मरयम का दामन जो दाग-धब्बे से बिल्कुल पाक था

नर्ख़ या भाव पढ़ जाना

दहेज और नक़दी, दहेज, दान-दहेज

बात काटना, विषय बदल देना

(ماہی گیری) دریا یا تالاب کے کنارے اتھلے پانی میں سطحِ آب سے سات آٹھ فٹ بلند بَلَی یا بانس کا قینچی نُما بنا ہوا مچھلی کے شکار کھیلنے کا اڈّا

परेशानी दूर करना, उलझन ख़त्म कर देना

may his kingdom be everlasting!

(दुकानदार) किसी चीज़ का भाव बिगाड़ना

क़ीमत वसूल करना, मूल्य प्राप्त करने, मुआवज़ा लेना

(دعائیہ کلمہ) اس کی مہربانی ہمیشہ رہے، برابر والے کو لکھتے ہیں

मूल्य प्राप्त होना, क़ीमत वसूल होना, रूपया वसूल होना

सौंदर्य रूपी जाल

क़ीमत प्राप्त होना, लागत मिल जाना

क़ीमत या दाम देना, नुक़्सान की भरपाई करना

(दुआइया कलिमा) उस की मेहरबानी हमेशा रहे, बराबर वाले को लिखते हैं

किसी चीज़ को बेच कर मूल्य प्राप्त करना, क़ीमत वसूलना, अनाज या ग़ल्ला बेच कर नक़दी बनाना

(کاغذ سازی) رک : دام (۵)

रुपया के बदले में ख़राब चीज़ मोल लेना, पैसे बर्बाद करना

कौड़ी-कौड़ी अदा करना, चुकाना, सब का सब अदा करदेना

may his shadow last long! may his prosperity continue!

(दुआईआ कलिमा) उस की सलतनत हमेशा बरक़रार रहे, हुकमरान और बादशाहों के अलक़ाब के साथ मुस्तामल

लम्बा चौड़ा जाल या फंदा; ऐसा जाल जो पूरी संसार को फाँस ले; बड़ा मक्कार

छल रूपी जाल, कूटपाश, कूटबंध

जाल डालना, जाल बिछाना, धोखा देना, फ़रेब देना, फँसाना

(दुआइया कलिमा) आप का फ़ैज़-ओ-लुत्फ़ हमेशा क़ायम रहे

रुक : दाम अलताफ़िहा

जाल डालना, फंदा डालना, फाँसना

कीमतों में कमी होना, दाम गिरना

(दुआईआ कलिमा) उस की सलतनत हमेशा बरक़रार रहे, हुकमरान और बादशाहों के अलक़ाब के साथ मुस्तामल

(दुआईआ कलिमा) आप का या इस का इक़बाल हमेशा रहे (अलक़ाब के साथ लिखा जाता है)

जाल फैलाना या बिछाना; फंदा लगाना; छल फ़रेब करना, फाँसना

ऐसी चोट जिससे ख़ून बह निकले

दामन, गले में या वक्षःस्थल पर पहने हुए अंगरखे, कुरते आदि का कमर के नीचे का वह भाग जो झूलता या लटकता रहता है

वश में करना, क़ाबू में करना, आज्ञाकारी और वफ़ादार बनाना

(दुआइया कलिमा) आप का फ़ैज़-ओ-लुत्फ़ हमेशा क़ायम रहे

क़ीमत बढ़ना, मूल्य में वृद्धि होना

वह स्थान जहाँ जाल बिछा हो, जहाँ फँसने का भय हो, धोके की जगह

a trap tough to pass

may his star continue to ascend!

सिर्फ बातों से काम नहीं चलता रुपया ख़र्च करने से ही काम होता है

ہمَتَ کی وسعت ، بہادری ، عالی حوصلگی ، دلیری ، جرأت .

दामन का किसी नोकदार चीज़ में फँस जाना

वह मैदान जो किसी पहाड़ के नीचे स्थित हो