ग़लती खाया हुआ, भूला हुआ

رک : چُکانا ، دور کرنا.

जिस ने ग़लती की, नुक़्सान उठाया, जो चूकता है वो हानि उठाता है

جس نے غلطی کی نقصان اٹھایا.

बड़ी ग़लती की, कठिन ग़लती की

ترش عرق والے پودوں کی ایک قسم جو کہ تیز دھوپ پسند کرتے ہیں کیون٘کہ بصورت دیگر ان کی اندرونی تمثلی تہوں کو نہایت خفیف روشنی پہن٘چتی ہے . لاط : Oxalis acetosella.

जिस ने ग़फ़लत की नुक़सान उठाया

رک : بھولا بھٹکا .

जो किसी चीज़ से पूरी तरह वंचित हो गया तो वह अवसर मिलने पर उससे पूरी तरह लाभ उठाना चाहता है

one who sleeps loses

लापरवाह नुक़्सान उठाता है

अवसर हाथ से जाता रहे तो फिर काम नहीं बनता

जो व्यक्ति अवसर खो देता है वह हानि उठाता है

काम का वक़्त निकल जाने के बाद लाख उपाय किया जाए मगर कोई फ़ायद नहीं होता

जो व्यक्ति मौक़ा पर चूक जाता है वो उसकी भरपाई नहीं कर सकता और नुक़्सान उठाता है, जिस तरह बंदर के हाथ से पेड़ की डाल छूट जाती है तो वह अवश्य गिर पड़ता है

जब मौक़ा हाथ से निकल जाये तो कितना भी हाथ पाँव मारा जाए काम नहीं बनता

जिस ने ग़फ़लत की इस ने नुक़सान उठाया, जो होशयार रहा वो फ़ायदा में रहा, सोते की कुटया का जागते का कटरा, बहरहाल सुई और कोशिश से राहत मिलती है, ग़फ़लत बुरी, होशयारी अच्छ्াी