मुसीबत है, आफ़त है, बड़ी कठिनाई और परेशानी की बात है, सख़्त मुसीबत और ज़हमत की बात है

मौत सच है, मौत अटल सत्य है, मौत अवश्य आएगी उससे बचा नहीं जा सकता

(تصوف) موت ِحقیقی یہ ہے کہ کوئی غیر حق سے کچھ التجا کرے ، موت ِاکبر

अनन्त जीवन प्राप्त होना, कभी बर्बाद न हो सकना

मौत के चंगुल में है

हक़ और अधिकार वसूल होने में देर तो है मारा नहीं जाता

अधिकार नहीं मारा जाता किंतु देर है, हक़ नहीं मारा जाता देर अलबत्ता है

मौत तलाश में है, मौत बहाना ढूँढती है

मृत्यु प्रत्येक को अवश्य आनी है, मौत हर एक को ज़रूर आनी है, जो पैदा हुआ उसे मरना भी है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

वहम अर्थात भरम मरने पर ही जाता है

बहुत ख़तरा है, मौत मंडरा रही है

मौत सच्च है, मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत को कोई टाल नहीं सकता, मौत लाज़िमन आएगी इस से बचा नहीं जा सकता

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

बुद्धिमानों के लिए सारी विपत्तियाँ हैं, बुद्धिमानों को बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है

मौत हर वक़्त क़रीब है किसी वक़्त आ जाए

बड़ा अभागा है मृत्यु भी नहीं आती कि भुखमरी की मुसीबत से छुटकारा हो

death has singled out (this) house for visitation, said when there are many deaths in a family or house within a short time

मृत्यु हमेशा पास होती है, मृत्यु किसी समय आ जाएगी

थोड़ी विपदा भी निर्धन को बर्बाद कर देती है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मुश्किल काम को करेंगे तो आसान काम पर संतुष्ट होंगे

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

जब बुरे आदमी की मृत्यु आती है तो वो बुरा काम करता है, मुसीबत आने को हो तो ख़तरे की तरफ़ भागता है

मौत हर जगह आती है, हर जगह रहने वाले मरते हैं

जब बुरे आदमी की मृत्यु आती है तो वो बुरा काम करता है, मुसीबत आने को हो तो ख़तरे की तरफ़ भागता है

The dew is tempest to the ants.

हराना, प्राजित करना, मात देना, चोट देना

मुसीबत और तकलीफ़ से कोई जगह ख़ाली नहीं

स्वयं जान जोखों में डालना अथवा ख़तरे में पड़ना

थोड़ी आपदा भी ग़रीब को बर्बाद कर देती है

आजिज़ी के वक़्त औरतें अपने लिए बददुआ के तौर पर कहती हैं

स्वयं जान जोखों में डालना अथवा ख़तरे में पड़ना

मृत्यु का समय निकट आ गया

मृत्यु का समय निकट आ गया

डर या आतंक के कारण पेशाब निकल, बहुत डरना, डर लगने के समय कहते हैं

(हक़ार ता) ये किस का नुतफ़ा है, ये किस का नुतफ़ा-ए-बद है, ये किस का जाया है

इच्छा के अनुसार काम नहीं होता, जो ईश्वर चाहे वही होता है

सबके सब एक जैसे ख़राब हैं, घर या समाज के लोगों के लिए कहते हैं

सबके सब एक जैसे ख़राब हैं, घर या समाज के लोगों के लिए कहते हैं

तड़ाक़ तड़ाक़ बे झिजक बातें करना, ज़बान का क़ैंची की तरह चलना

मुश्किल काम पर पकड़ेंगे तो आसान काम पर राज़ी होगा, जब आदमी बड़ी मुसीबत में गिरफ़्तार होता है तो थोड़े से दुख और मेहनत को समझता हय

सब की अक़्ल जाती रही या सारे ख़ानदान को दाग़ लगा, सबके सब बेवक़ूफ़ हो गए हैं

तमाम चीज़ ख़राब हो गई , सारा काम ख़राब हो गया

आज़ादी या स्वतंत्रता से बढ़कर कोई वस्तु नहीं, स्वतंत्रता ईश्वर का वरदान है

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

ईश्वर के अतिरिक्त कोई संशय दूर नहीं कर सकता, जब कोई ख़तरनाक जुरम करता हो अथवा दुविधा की बात है तो ईश्वर का स्मरण करना चाहिए

मृत्यु आने तक मुहब्बत नहीं जाती

अगर मुसीबत पड़े तो घबराना नहीं चाहिए ईश्वर की कृपा हो तो सब काम बन जाएंगे

अगर कोई कुरूप व्यक्ति किसी चंचल स्त्री से मज़ाक़ करे तो वो कहती है

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

स्वास्थ्य मनुष्य की पूँजी है, आदमी लाख दौलतमंद और धनी हो जब तंदरुस्ती ही नहीं तो कुछ नहीं, अगर स्वास्थ्य है तो सब कुछ है, तंदरुस्ती से बढ़ कर कोई आशीर्वाद या दौलत नहीं

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

दुख और आराम सदैव इकठ्ठे होते हैं कोई उन्हें अलग नहीं कर सकता

मृत्यु आने तक मुहब्बत नहीं जाती

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

(बददुआ देना, श्राप देना, कोसना) तबाह हो, बर्बाद हो, ग़ारत हो, नष्ट हो

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

पेशाब निकल गया; अर्थात : बहुत डर गया, ख़ौफ़ खा गया