the daughter of a harlot

(बाज़ारी) व्यभिचारिणी, कुलटा, भ्रष्टा, पुंश्चली, झलहाई, झल्लो

wanton-eyed

छिपा हुआ फ़रेब या छल-बट्टा, औरतों की चालिबाज़ी

छिनाल के लड़के को सब दुलराते हैं, ताकि उसकी माँ से बात करने का मौक़ा मिले या उसकी माँ से संबंध बिगड़ने न पाए

lewdness, harlotry, prostitution

lewdness, harlotry, prostitution

भ्रष्ट-आचरण की स्त्री एवं चतुर सिपाही, दोनों अपने आप को किसी स्थिति में छुपा नहीं सकते, इन की विशेषताएँ उजागर हो ही जाती हैं

बदकार औरत से ताल्लुक़ क़ायम करना, फ़ाहिशा औरत से निकाह कर लेना

भ्रष्ट-आचरण की स्त्री एवं चतुर सिपाही, दोनों अपने आप को किसी स्थिति में छुपा नहीं सकते, इन की विशेषताएँ उजागर हो ही जाती हैं

چھنال (رک) کی تخفیف، تراکیب میں مستعمل.

رک: چھنال .

(औरत की) बदकारी, ज़नाकारी

हराम करना, व्यभीचार करना, अवैध संभोग करना, कसबी बनना, वेश्या बनना

छनाला लगाना (रुक) का लाज़िम

किसी पर व्यभिचार का आरोप लगाना, अश्लीलता और बदकारी में लिप्त करना, बदनाम करना

رک: چھنال پن ، مکرو فریب .

رک : چھنرا.

gritty, intermixed with small stone or pebbles

छिनाल, दुराचारी, दुष्कर्मी, कुकर्मी स्त्री

प्यार करने लगना

अच्छी तरह समझ लेना, जाँच कर लेना

चोर को चोरी करते और वेश्या को बुरा काम कराते पकड़ना चाहिए तो फिर सबूत काफ़ी होता है वर्ना निरा लांक्षन माना जाता है

चोर को चोरी करते और वेश्या को बुरा काम कराते पकड़ना चाहिए तो फिर सबूत काफ़ी होता है वर्ना निरा लांक्षन माना जाता है

लाड़ से बच्चे ख़राब हो जाते हैं, ज़्यादा प्यार-दुलार करने से बच्चे बिगड़ जाते हैं

बुरा शख़्स दूसरों को भी बुरा बना देता है

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

जो औरत शाम को जाये और सुबह को आए वो बदचलन समझी जाती है जो सरीहन बद हो उसे बद ही कहा जाएगा

ग़रीब आदमी हमेशा तुच्छ समझा जाता है

रांड और रंडी का बेटा दोनों बद चिलिम होते हैं

ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब माता-पिता के बेजा लाड प्यार से औलाद के आचरण ख़राब हो जाते हैं

निडर होना, ढीट होना, चंचल होना

निम्न श्रेणी की रंडी, टकहाई (पक्की छिनाल का विलोम)

छिपे-छिपे व्यभिचार करनेवाली स्त्री, छुपा रुस्तम

सोने की अँगूठी में पीतल का टांका इस तरह है जैसे माँ बदचलन हो बेटा बांका हो